-
1 überreagieren
v/i (untr., hat) overreact* * *über|re|a|gie|ren ptp überreagiertvi insepto overreact* * *überreagieren v/i (untrennb, hat) overreact -
2 zu heftig reagieren
to overreact* * *(to react too much: She overreacts to criticism.) overreact* * *ausdr.to overreact v. -
3 übertrieben
I P.P. übertreibenII Adj. exaggerated; bes. Verhalten etc.: auch over-the-top umg., OTT umg.; (unmäßig) Preis, Forderungen etc.: excessive; Ansichten: extreme; leicht übertrieben slightly exaggerated; etw. in übertriebenem Maße tun overdo s.th., go to extremes with s.th.; 20 % Trinkgeld? das ist nun wirklich übertrieben that’s really excessive, that’s way too much umg.II Adv. exaggeratedly; (unmäßig) excessively; übertrieben großzügig / liberal etc. generous / liberal etc. to a fault; übertrieben ängstlich overanxious; übertrieben reagieren overreact; übertrieben freundlich pej. overfriendly* * *excessive (Adj.); lavish (Adj.); exaggerated (Adj.); exorbitant (Adj.); extravagant (Adj.); over-weening (Adj.); undue (Adj.); hyperbolical (Adj.)* * *über|trie|ben [yːbɐ'triːbn]1. adjexaggerated; (= zu stark, übermäßig) Vorsicht, Training excessive2. adv(= übermäßig) excessivelySee:→ auch übertreiben* * *1) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) extravagant2) fussily3) (too great; more than is necessary: You show undue caution in distrusting him.) undue* * *über·trie·benI. adj extreme, excessive\übertriebene Vorsicht excessive caution, overcautionstark \übertrieben greatly exaggeratedII. adv extremely, excessively\übertrieben vorsichtig excessively cautious, overly cautious* * *1. 2.adverbial excessively* * *B. adj exaggerated; besonders Verhalten etc: auch over-the-top umg, OTT umg; (unmäßig) Preis, Forderungen etc: excessive; Ansichten: extreme;leicht übertrieben slightly exaggerated;etwas in übertriebenem Maße tun overdo sth, go to extremes with sth;20 % Trinkgeld?das ist nun wirklich übertrieben that’s really excessive, that’s way too much umgübertrieben großzügig/liberal etc generous/liberal etc to a fault;übertrieben ängstlich overanxious;übertrieben reagieren overreact;übertrieben freundlich pej overfriendly* * *1. 2.adverbial excessively* * *adj.exaggerated adj.hyperbolical adj.overdone adj.overstated adj. adv.exaggeratedly adv.inordinately adv. -
4 Überreaktion
* * *die Überreaktionoverreaction* * *Über|re|ak|ti|onfoverreaction* * ** * *Über·re·ak·ti·onf overreaction no plzu \Überreaktionen neigen to tend to overreact* * *Überreaktion f overreaction (auf +akk to) -
5 ungebührlich
* * *undue* * *ụn|ge|bühr|lich1. adjimproper2. adv1) (= ungehörig) improperly, inappropriately2) (= über Gebühr) excessively* * *un·ge·bühr·lich[ˈʊngəby:ɐ̯lɪç]1. (ungehörig) improper2. (nicht angemessen) unreasonable1. (ungehörig) improperly* * *1. 2.* * *B. adv (mehr als recht ist) unduly;sich ungebührlich benehmen misbehave, step out of line* * *1. 2.* * *adj.undue adj. adv.unduly adv. -
6 Überreaktion
-
7 ungebührlich
un·ge·bühr·lich [ʼʊngəby:ɐ̭lɪç] adj( geh)1) ( ungehörig) improper1) ( ungehörig) improperly2) ( über Gebühr) -
8 überreagieren
1. to over-react2. to overreact -
9 zu heftig reagieren
См. также в других словарях:
overreact — (v.) also over react; 1961, from OVER (Cf. over) + REACT (Cf. react). Related: Overreacted; overreacting … Etymology dictionary
overreact — ► VERB ▪ react more emotionally or forcibly than is justified. DERIVATIVES overreaction noun … English terms dictionary
overreact — [ō΄vər rē akt′] vi. to react in a highly emotional way, beyond what seems called for, as by undue use of force overreaction n … English World dictionary
overreact — UK [ˌəʊvərɪˈækt] / US [ˌoʊvərɪˈækt] verb [intransitive] Word forms overreact : present tense I/you/we/they overreact he/she/it overreacts present participle overreacting past tense overreacted past participle overreacted to be more worried,… … English dictionary
overreact — o|ver|re|act [ˌəuvəriˈækt US ˌou ] v to react to something with too much emotion, or by doing something that is unnecessary overreact to ▪ You always overreact to criticism. ▪ Many investors overreacted to the stock market crash. >overreaction … Dictionary of contemporary English
overreact — o|ver|re|act [ ,ouvəri ækt ] verb intransitive to be more worried, annoyed, or offended by something than you should be: overreact to: overreact to a perceived threat … Usage of the words and phrases in modern English
overreact — [[t]o͟ʊvə(r)riæ̱kt[/t]] overreacts, overreacting, overreacted also over react VERB If you say that someone overreacts to something, you mean that they have and show more of an emotion than is necessary or appropriate. Is the council right to be… … English dictionary
overreact — verb To react too much or too intensely. Please try not to overreact if she drives badly when she is first learning … Wiktionary
overreact — Synonyms and related words: aggrandize, amplify, ballyhoo, build up, burlesque, caricature, carry too far, draw the longbow, exaggerate, exhaust, go overboard, go to extremes, go too far, hyperbolize, idealize, know no bounds, lay it on, magnify … Moby Thesaurus
overreact — verb (I) to react to something with too much emotion, especially anger (+ to): You always overreact to criticism. overreaction noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
overreact — verb before you overreact, let s just calmly discuss this Syn: react disproportionately, act irrationally, lose one s sense of proportion, blow something up out of all proportion, make a mountain out of a molehill … Thesaurus of popular words
