-
1 فرط المواغدة
overreaching -
2 übersteigert
-
3 расширенная область действия
расширенная область действия
расширенная зона
Состояние защиты, обычно дистанционной, при котором уставка наиболее короткой зоны соответствует области действия большей, чем защищаемый участок.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
полный охват защищаемой зоны
увеличенная зона
Режим работы дистанционной защиты, когда уставки наиболее быстродействующей ступени дистанционной защиты больше (полный охват защищаемой зоны), чем длина защищаемого участка
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
расширение области действия защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
overreach
overreaching protection (US)
the condition of a protection, generally distance protection, when the shortest zone setting corresponds to a reach longer than the protected section
[IEV ref 448-14-07]FR
portée étendue
situation d'une protection, en général une protection de distance, dont le réglage de la zone la plus courte correspond à une portée plus longue que la section protégée
[IEV ref 448-14-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überreichweite, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенная область действия
-
4 transcendente
• overreaching• transcend• transcendence• transcendental• transcendentalism -
5 trascendente
• overreaching• transcend• transcendence• transcendental• transcendentalism -
6 ошибочное расширение области действия
ошибочное расширение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия больше области, определяемой уставкой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous overreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach longer than its zone setting
[IEV ref 448-14-08]FR
fausse extension de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus longue que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-08]Тематики
EN
DE
- falsche Überreichweite, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное расширение области действия
-
7 הונאה
הוֹנָאָה, הוֹנָיָיהf. (= אוֹנָאָה; ינה) oppression, wrong. Sifra Bhar ch. III, Par. 3 הניית ממון … הניית דברים, read הוֹנָיַית.Esp. (law) imposition, fraudulent representation; redress in case of overreaching, v. אוֹנָאָה. B. Mets. IV, 6 Y. ed. (Mish. IV, 7 או׳) ההינייהוכ׳ the overreaching, to be actionable, must be at least four Mah Y.Keth.XI, 34c top אין למקחה׳וכ׳ against purchase there is no claim for overreaching, i. e. the purchase itself is not invalidated. Y.B. Mets.IV, 9d top ה׳ עצמה the actual amount overcharged. Ib. הוֹנָיָיתוֹ the amount with which he was overcharged. Sifra l. c. ישה׳ legal redress can be claimed; a. v. fr.Pl. הוֹנָיוֹת, v. אוֹנָיָה. -
8 הונייה
הוֹנָאָה, הוֹנָיָיהf. (= אוֹנָאָה; ינה) oppression, wrong. Sifra Bhar ch. III, Par. 3 הניית ממון … הניית דברים, read הוֹנָיַית.Esp. (law) imposition, fraudulent representation; redress in case of overreaching, v. אוֹנָאָה. B. Mets. IV, 6 Y. ed. (Mish. IV, 7 או׳) ההינייהוכ׳ the overreaching, to be actionable, must be at least four Mah Y.Keth.XI, 34c top אין למקחה׳וכ׳ against purchase there is no claim for overreaching, i. e. the purchase itself is not invalidated. Y.B. Mets.IV, 9d top ה׳ עצמה the actual amount overcharged. Ib. הוֹנָיָיתוֹ the amount with which he was overcharged. Sifra l. c. ישה׳ legal redress can be claimed; a. v. fr.Pl. הוֹנָיוֹת, v. אוֹנָיָה. -
9 הוֹנָאָה
הוֹנָאָה, הוֹנָיָיהf. (= אוֹנָאָה; ינה) oppression, wrong. Sifra Bhar ch. III, Par. 3 הניית ממון … הניית דברים, read הוֹנָיַית.Esp. (law) imposition, fraudulent representation; redress in case of overreaching, v. אוֹנָאָה. B. Mets. IV, 6 Y. ed. (Mish. IV, 7 או׳) ההינייהוכ׳ the overreaching, to be actionable, must be at least four Mah Y.Keth.XI, 34c top אין למקחה׳וכ׳ against purchase there is no claim for overreaching, i. e. the purchase itself is not invalidated. Y.B. Mets.IV, 9d top ה׳ עצמה the actual amount overcharged. Ib. הוֹנָיָיתוֹ the amount with which he was overcharged. Sifra l. c. ישה׳ legal redress can be claimed; a. v. fr.Pl. הוֹנָיוֹת, v. אוֹנָיָה. -
10 הוֹנָיָיה
הוֹנָאָה, הוֹנָיָיהf. (= אוֹנָאָה; ינה) oppression, wrong. Sifra Bhar ch. III, Par. 3 הניית ממון … הניית דברים, read הוֹנָיַית.Esp. (law) imposition, fraudulent representation; redress in case of overreaching, v. אוֹנָאָה. B. Mets. IV, 6 Y. ed. (Mish. IV, 7 או׳) ההינייהוכ׳ the overreaching, to be actionable, must be at least four Mah Y.Keth.XI, 34c top אין למקחה׳וכ׳ against purchase there is no claim for overreaching, i. e. the purchase itself is not invalidated. Y.B. Mets.IV, 9d top ה׳ עצמה the actual amount overcharged. Ib. הוֹנָיָיתוֹ the amount with which he was overcharged. Sifra l. c. ישה׳ legal redress can be claimed; a. v. fr.Pl. הוֹנָיוֹת, v. אוֹנָיָה. -
11 Übervorteilung
f cheating* * *die Übervorteilungoverreaching* * *Über|vor|tei|lungfcheating* * *Übervorteilung f cheating* * *f.overreaching n. -
12 אונאה
אוֹנָאָהf. ( יני; cmp. הוֹנָאָה) 1) oppression, wrong. B. Mets.58b גדולה אוֹנָאַת דברים מא׳ ממון the wrong you do by means of words (wounding ones feelings) is worse than that by pecuniary imposition. Ib. 59a לעולם יהא … באוֹנָאַת אשתווכ׳ one should always be on his guard not to wound his wifes feeling, for as her tears are frequent אוֹנָאָתָהּ מרובה so is her sense of wrong (sensibility) deep. 2) (law) imposition, overreaching, fraudulent representation (which invalidates the transaction or requires redress); hence, redress in case of overreaching. Y.B. Mets.IV, 9d top, a. fr. whoever concludes a bargain במנת שאין לו א׳וכ׳ with the provision that no legal redress shall be resorted to, is notwithstanding entitled to redress.Denomin. Verb (אוֹנָה), Hithpa. הִתְאוֹנֶה to be imposed upon, to feel ones self overreached. Y.B. Mets.IV, 9d top. בשעה שהמוכר מִתְאוֹנֶהוכ׳ if the seller sues for undue advantage taken of him, he has the privilege of redress, provided the advantage amounts to one fifth or more of the price charged; if the buyer sues! (In Babli the denomin. verb is אִינָּה, v. אני. -
13 אוֹנָאָה
אוֹנָאָהf. ( יני; cmp. הוֹנָאָה) 1) oppression, wrong. B. Mets.58b גדולה אוֹנָאַת דברים מא׳ ממון the wrong you do by means of words (wounding ones feelings) is worse than that by pecuniary imposition. Ib. 59a לעולם יהא … באוֹנָאַת אשתווכ׳ one should always be on his guard not to wound his wifes feeling, for as her tears are frequent אוֹנָאָתָהּ מרובה so is her sense of wrong (sensibility) deep. 2) (law) imposition, overreaching, fraudulent representation (which invalidates the transaction or requires redress); hence, redress in case of overreaching. Y.B. Mets.IV, 9d top, a. fr. whoever concludes a bargain במנת שאין לו א׳וכ׳ with the provision that no legal redress shall be resorted to, is notwithstanding entitled to redress.Denomin. Verb (אוֹנָה), Hithpa. הִתְאוֹנֶה to be imposed upon, to feel ones self overreached. Y.B. Mets.IV, 9d top. בשעה שהמוכר מִתְאוֹנֶהוכ׳ if the seller sues for undue advantage taken of him, he has the privilege of redress, provided the advantage amounts to one fifth or more of the price charged; if the buyer sues! (In Babli the denomin. verb is אִינָּה, v. אני. -
14 Расширенная зона для системы дистанционной защиты
Engineering: Overreaching for a distance protection systemУниверсальный русско-английский словарь > Расширенная зона для системы дистанционной защиты
-
15 слишком, чересчур
-
16 Auflassung
Auflassung f 1. GRUND closing (mit Eigentumsübertragung beim Grunderwerb); 2. RECHT conveyance by agreement* * *f 1. < Grund> mit Eigentumsübertragung beim Grunderwerb closing; 2. < Recht> conveyance by agreement* * *Auflassung
assurance of property, primary conveyance, transfer, surrender, transport, closing of title (US);
• nach vollzogener Auflassung upon the execution of conveyance;
• lastenfreie Auflassung overreaching conveyance (Br.);
• unentgeltliche Auflassung voluntary conveyance;
• Auflassung in üblicher Form common assurance (Br.);
• Auflassung einer Grube abandonment of a mine;
• Auflassung an Ort und Stelle conveyance in pais. -
17 Grundstücksübertragung
Grundstücksübertragung f RECHT conveyance (Eigentum)* * ** * *Grundstücksübertragung
conveyance of land, alienation (transfer, US) of real estate, assignment of property, real estate transfer (US), demise, transfer of title for land;
• lastenfreie Grundstücksübertragung overreaching conveyance (Br.);
• unentgeltliche Grundstücksübertragung voluntary disposition of land, voluntary transfer of property;
• Grundstücksübertragung mit (ohne) gleichzeitige Grundbucheintragung conveyance with (without) registration;
• treuhänderische Grundstücksübertragung zur Obligationensicherung trust deed;
• Grundstücksübertragung gegen Stundung des Kaufpreises living pledge;
• Grundstücksübertragung in der Zwangsversteigerung foreclosure conveyance;
• Grundstücksübertragung vornehmen to transfer (convey, assure, surrender) land, to demise. -
18 Selbstüberhebung
Selbst·über·he·bungf (geh: Einbildung, Dünkelhaftigkeit) hubris, overreaching oneself* * *f.arrogance n.hubris n. -
19 Anspruchsberechtigter
Anspruchsberechtigter
person entitled, party entitled to a claim, rightful claimant, (auf den Rest) residual claimant;
• Anspruchsberechtigung nachweisen to file a proof for a claim, to prove a debt;
• Anspruchsbewertung assessment of a claim, claims assessment;
• Anspruchsbewusstsein claim consciousness;
• Anspruchsentstehung arisal of a claim;
• bei der Anspruchsentstehung at the time the claim arose;
• Anspruchsformular form of a claim, claim form (blank, US);
• Anspruchsgläubiger (Erbschaft) person of inheritance;
• Anspruchsgruppe class of claims;
• Anspruchsnachweis proof of claim;
• Anspruchsnehmer claimant;
• Anspruchsregulierung (Versicherung) claim payment (settlement);
• Anspruchsschuldner person of incidence, claim debtor;
• Anspruchssteller claimant;
• Anspruchsunterlagen claim papers;
• Anspruchsverjährung extinction (barring, limitation) of a claim, statute of limitation;
• der Anspruchsverwirkung nicht unterworfen (Lebensversicherung) non-forfeiting;
• Anspruchsverzicht abandonment (waiver) of a claim;
• Anspruchsverzicht unterschreiben to sign a waiver of claim;
• Anspruchsvoraussetzung prerequisite for a claim;
• Anspruchsvorrang (Eigentumsrecht) overreaching of interests;
• Anspruchszurückweisung disallowance of claim. -
20 Anspruchsvorrang
См. также в других словарях:
overreaching — over·reach·ing n 1: conduct that exceeds established limits (as of authority or due process) claimed that overreaching by the prosecution barred a retrial because of double jeopardy 2: the gaining of an unconscionable advantage over another esp.… … Law dictionary
Overreaching — Overreach O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better… … The Collaborative International Dictionary of English
Overreaching interest — is a term in English land law. Overreaching can only exist where a trust is in existence and a property is sold. The occupiers of a property in such a situation cannot then claim that their occupation of the property is an overriding interest, as … Wikipedia
overreaching — Used in the context of general equities. Creating artificial volume in a stock through activity not generated by normal/ natural buyers and sellers in the market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
overreaching — over·reach·ing (o″vər rēchґing) an error of gait in the horse, in which the toe of the hind hoof strikes the heel of the forefoot … Medical dictionary
overreaching — n. reaching too far; act of superseding; overambition; overtaking; passing the markv. reach too far; project beyond; miss a target by going too far; defeat (oneself) by making an excessive effort; outsmart, get the better of; overtake; painfully… … English contemporary dictionary
overreaching — In connection with commercial and consumer transactions, is that which results from an inequality of bargaining power or other circumstances in which there is an absence of meaningful choice on the part of one of the parties. Leprino v.… … Black's law dictionary
overreaching — Fraudulent conduct in taking unfair advantage … Ballentine's law dictionary
overreaching — adjective revealing excessive self confidence; reaching for the heights vaulting ambition • Syn: ↑vaulting • Similar to: ↑bold … Useful english dictionary
overreaching authority — exceeding the proper limits of one s authority … English contemporary dictionary
overreaching clause — In a resettlement, a clause which saves the powers of sale and leasing annexed to the estate for life created by the original settlement, when it is desired to give the tenant for life the same estate and powers under the resettlement. The clause … Black's law dictionary