-
1 übersteigert
-
2 Übervorteilung
f cheating* * *die Übervorteilungoverreaching* * *Über|vor|tei|lungfcheating* * *Übervorteilung f cheating* * *f.overreaching n. -
3 Auflassung
Auflassung f 1. GRUND closing (mit Eigentumsübertragung beim Grunderwerb); 2. RECHT conveyance by agreement* * *f 1. < Grund> mit Eigentumsübertragung beim Grunderwerb closing; 2. < Recht> conveyance by agreement* * *Auflassung
assurance of property, primary conveyance, transfer, surrender, transport, closing of title (US);
• nach vollzogener Auflassung upon the execution of conveyance;
• lastenfreie Auflassung overreaching conveyance (Br.);
• unentgeltliche Auflassung voluntary conveyance;
• Auflassung in üblicher Form common assurance (Br.);
• Auflassung einer Grube abandonment of a mine;
• Auflassung an Ort und Stelle conveyance in pais. -
4 Grundstücksübertragung
Grundstücksübertragung f RECHT conveyance (Eigentum)* * ** * *Grundstücksübertragung
conveyance of land, alienation (transfer, US) of real estate, assignment of property, real estate transfer (US), demise, transfer of title for land;
• lastenfreie Grundstücksübertragung overreaching conveyance (Br.);
• unentgeltliche Grundstücksübertragung voluntary disposition of land, voluntary transfer of property;
• Grundstücksübertragung mit (ohne) gleichzeitige Grundbucheintragung conveyance with (without) registration;
• treuhänderische Grundstücksübertragung zur Obligationensicherung trust deed;
• Grundstücksübertragung gegen Stundung des Kaufpreises living pledge;
• Grundstücksübertragung in der Zwangsversteigerung foreclosure conveyance;
• Grundstücksübertragung vornehmen to transfer (convey, assure, surrender) land, to demise. -
5 Selbstüberhebung
Selbst·über·he·bungf (geh: Einbildung, Dünkelhaftigkeit) hubris, overreaching oneself* * *f.arrogance n.hubris n. -
6 Anspruchsberechtigter
Anspruchsberechtigter
person entitled, party entitled to a claim, rightful claimant, (auf den Rest) residual claimant;
• Anspruchsberechtigung nachweisen to file a proof for a claim, to prove a debt;
• Anspruchsbewertung assessment of a claim, claims assessment;
• Anspruchsbewusstsein claim consciousness;
• Anspruchsentstehung arisal of a claim;
• bei der Anspruchsentstehung at the time the claim arose;
• Anspruchsformular form of a claim, claim form (blank, US);
• Anspruchsgläubiger (Erbschaft) person of inheritance;
• Anspruchsgruppe class of claims;
• Anspruchsnachweis proof of claim;
• Anspruchsnehmer claimant;
• Anspruchsregulierung (Versicherung) claim payment (settlement);
• Anspruchsschuldner person of incidence, claim debtor;
• Anspruchssteller claimant;
• Anspruchsunterlagen claim papers;
• Anspruchsverjährung extinction (barring, limitation) of a claim, statute of limitation;
• der Anspruchsverwirkung nicht unterworfen (Lebensversicherung) non-forfeiting;
• Anspruchsverzicht abandonment (waiver) of a claim;
• Anspruchsverzicht unterschreiben to sign a waiver of claim;
• Anspruchsvoraussetzung prerequisite for a claim;
• Anspruchsvorrang (Eigentumsrecht) overreaching of interests;
• Anspruchszurückweisung disallowance of claim. -
7 Anspruchsvorrang
-
8 Erfassungsklausel
Erfassungsklausel
overreaching clause;
• Erfassungsmaterial (Statistik) enumeration material;
• Erfassungsstelle registration office. -
9 Erstreckungsklausel
-
10 Weitergeltung von Bestimmungen
Weitergeltung von Bestimmungen
continued application of provisions;
• Weitergeltungsklausel overreaching clause.Business german-english dictionary > Weitergeltung von Bestimmungen
-
11 Weitergeltungsklausel
Weitergeltungsklausel
overreaching clause. -
12 lastenfreie Auflassung
lastenfreie Auflassung
overreaching conveyance (Br.) -
13 lastenfreie Grundstücksübertragung
lastenfreie Grundstücksübertragung
overreaching conveyance (Br.)Business german-english dictionary > lastenfreie Grundstücksübertragung
-
14 Übervorteilung
Übervorteilung
overreaching, (Betrug) defraud, imposition;
• flagrante Übervorteilung gross overcharge. -
15 Übervorteilung
f1. daylight robbery Br. coll.2. overreaching3. unconscionability
См. также в других словарях:
overreaching — over·reach·ing n 1: conduct that exceeds established limits (as of authority or due process) claimed that overreaching by the prosecution barred a retrial because of double jeopardy 2: the gaining of an unconscionable advantage over another esp.… … Law dictionary
Overreaching — Overreach O ver*reach ([=o] v[ e]r*r[=e]ch ), v. t. [imp. & p. p. {Overreached}, ({Overraught}, obs.); p. pr. & vb. n. {Overreaching}.] [1913 Webster] 1. To reach above or beyond in any direction. [1913 Webster] 2. To deceive, or get the better… … The Collaborative International Dictionary of English
Overreaching interest — is a term in English land law. Overreaching can only exist where a trust is in existence and a property is sold. The occupiers of a property in such a situation cannot then claim that their occupation of the property is an overriding interest, as … Wikipedia
overreaching — Used in the context of general equities. Creating artificial volume in a stock through activity not generated by normal/ natural buyers and sellers in the market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
overreaching — over·reach·ing (o″vər rēchґing) an error of gait in the horse, in which the toe of the hind hoof strikes the heel of the forefoot … Medical dictionary
overreaching — n. reaching too far; act of superseding; overambition; overtaking; passing the markv. reach too far; project beyond; miss a target by going too far; defeat (oneself) by making an excessive effort; outsmart, get the better of; overtake; painfully… … English contemporary dictionary
overreaching — In connection with commercial and consumer transactions, is that which results from an inequality of bargaining power or other circumstances in which there is an absence of meaningful choice on the part of one of the parties. Leprino v.… … Black's law dictionary
overreaching — Fraudulent conduct in taking unfair advantage … Ballentine's law dictionary
overreaching — adjective revealing excessive self confidence; reaching for the heights vaulting ambition • Syn: ↑vaulting • Similar to: ↑bold … Useful english dictionary
overreaching authority — exceeding the proper limits of one s authority … English contemporary dictionary
overreaching clause — In a resettlement, a clause which saves the powers of sale and leasing annexed to the estate for life created by the original settlement, when it is desired to give the tenant for life the same estate and powers under the resettlement. The clause … Black's law dictionary