-
1 nadgórnik
• overman -
2 sztygar objazdowy
• overman -
3 трамбовка (ударно-канатного бурения)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трамбовка (ударно-канатного бурения)
-
4 трубчатое долото
overman bit, structure bitРусско-английский словарь по нефти и газу > трубчатое долото
-
5 бригадир
overman, group leader -
6 Steiger
m; -s, -; BERGB. pit foreman* * *Stei|ger ['ʃtaigɐ]m -s, - (MIN)pit foreman* * *Stei·ger<-s, ->[ˈʃtaigɐ]m BERGB pit foreman, overman* * *der; Steigers, Steiger (Bergbau) overman* * ** * *der; Steigers, Steiger (Bergbau) overman* * *- m.overman n. -
7 надзирател
overseer, overman, supervisor, superintendent; inspector(в затвор) jailer, warder(в пансион) supervisor, housefather(в универсален магазин) shop walker* * *надзира̀тел,м., -и overseer, overman, supervisor, superintendent, inspector; (в затвор) jailer, warder; англ. gaoler; sl. screw; (в пансион) supervisor, housefather; (в универсален магазин) shop walker.* * *conservator; overman{ouvx'mEn}; overseer; superintendent; warden{'wO;dn}; warder (в затвор)* * *1. (в затвор) jailer, warder 2. (в пансион) supervisor, housefather 3. (в универсален магазин) shop walker 4. overseer, overman, supervisor, superintendent;inspector -
8 überbesetzen
-
9 Aufseher
m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc.: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Brit. warder; während einer Prüfung: invigilator, Am. proctor* * *der Aufseherinspector; attendant; guard; custodian; keeper; overman; overseer; warden; caretaker* * *Auf|se|her(in)m(f)(allgemein) supervisor; (bei Prüfung) invigilator; (= Sklavenaufseher) overseer; (= Gefängnisaufseher) warder (Brit), guard (US); (= Parkaufseher, Museumsaufseher etc) attendant* * *(a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) custodian* * *Auf·se·her(in)<-s, ->* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *Aufseher m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Br warder; während einer Prüfung: invigilator, US proctor* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *- m.attendant n.checker n.custodian n.inspector n.keeper n.overman n.overseer n.supervisor n.warden n. -
10 начальник участка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальник участка
-
11 трубчатое долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатое долото
-
12 сверхчеловек
General subject: overman -
13 арбитр
1) General subject: arbiter, arbitrator, fact finder, fact-finder, judge, overman, sovereign, moderator, umpire (baseball), referee (in sports)2) Obsolete: daysman3) Sports: head judge, superior judge4) Law: adjudicator, amicable compounder (штат Луизиана), laudator, law laudator, arbitrator (член арбитражного (третейского) суда)5) Jargon: ump6) Information technology: conflict resolver (механизм разрешения конфликтов в системе)7) Business: mediator8) Security: third party -
14 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
15 горный мастер
-
16 десятник
1) General subject: boss, butty, foreman, gaffer, headman, pusher, snapper, tasker, taskmaster, tindal, charge hand, ganger, overman2) American: pit boss3) Engineering: gang foreman, on-site foreman4) Construction: main squeeze5) Railway term: chargeman, maintenance foremen6) Economy: gang boss7) Mining: banker-off, chargehand, gangsman, leading hand, over-man, shift boss -
17 десятник по креплению
Mining: deputy overman, master timbermanУниверсальный русско-английский словарь > десятник по креплению
-
18 десятник подземных работ
Mining: overmanУниверсальный русско-английский словарь > десятник подземных работ
-
19 заведующий горными работами
1) Geology: ground bailiff, pit boss, underground manager2) Mining: mine captain, mine foreman, mine overseer, mine superintendent, over-man, overman, under-manager, underground manager (на подземном руднике), undermanagerУниверсальный русско-английский словарь > заведующий горными работами
-
20 надсмотрщик за работой шахтёров-негров
Mining: over-man (на южноафриканских рудниках), overman (на южноафриканских рудниках)Универсальный русско-английский словарь > надсмотрщик за работой шахтёров-негров
См. также в других словарях:
Overman — may refer to: Übermensch aka Overman, Nietzsche Ion Overman, American actress Larry E. Overman, American chemist Lee Slater Overman, former U.S. senator Overman King Gainer, an anime series Overman rearrangement, a chemical reaction named after… … Wikipedia
Overman — ist der Name folgender Personen: Larry E. Overman (* 1943), US amerikanischer Chemiker Lee Slater Overman (1854–1930), US amerikanischer Politiker Siehe auch: Overman Umlagerung Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Overman — O ver*man, n.; pl. { men}. 1. One in authority over others; a chief; usually, an overseer or boss. [Webster 1913 Suppl.] 2. An arbiter. [Webster 1913 Suppl.] 3. In the philosophy of Nietzsche, a man of superior physique and powers capable of… … The Collaborative International Dictionary of English
overman — [ō′vər man΄, ō′vərmən; ] for v. [ ō΄vər man′] n. pl. overmen [ō′vərmen΄, ō′vərmən] a man above others in power or authority vt. overmanned, overmanning to supply with more persons than necessary … English World dictionary
overman — I. noun Date: 13th century 1. a man in authority over others; specifically foreman 2. [translation of German Übermensch] superman 1 II. transitive verb Date: circa 1637 to have or get too many personnel for the needs of … New Collegiate Dictionary
överman — s ( nen, övermän, best. pl. övermännen) … Clue 9 Svensk Ordbok
overman — prižiūrėtojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kontroliuojantis kitų atliekamas darbo operacijas. atitikmenys: angl. overman; overseer; supervisor pranc. chef d équipe, m; conducteur de travaux, m; surveillant, m šaltinis Vadovai ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Overman King Gainer — OVERMANキングゲイナー (Ōbāman Kingu Geinā) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Yoshiyuki Tomin … Wikipedia
Overman King Gainer — OVERMAN[オーバーマン]キングゲイナー (Ōbāman Kingu Geinā) Género Mecha, Aventura, Acción, ciencia ficción Anime Overman King Gainer Dirección … Wikipedia Español
Overman King Gainer — OVERMANキングゲイナー (Ōbāman Kingu Geinā) Genre Mecha, science fiction Anime japonais Réalisateur Yoshiyuki Tomino Producteur … Wikipédia en Français
Overman Committee — Three of the five members of the Overman Committee in 1919 during hearings: Senator Josiah Oliver Wolcott (D Del.), Chairman Lee Slater Overman (D N.C.), Senator Knute Nelson (R Minn.) The Overman Committee was a special subcommittee … Wikipedia