-
1 overledene
fayesido, mortoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > overledene
-
2 покойник
overledene, dode -
3 морг
ngener. mortuarium (plaats waar het lichaam van een overledene gedurende enkele dagen kan worden bewaard tot aan de begrafenis of crematie), lijkenhuis, funerarium, lijkenhuisje -
4 покойный
adjgener. wijlen, overledene, rustig -
5 почивший
vgener. overledene, wijlen -
6 deceased
-
7 departed
-
8 intestate
adj. zonder testament (overledene)--------n. iem. die zonder testament gestorven is[ intesteet]♦voorbeelden: -
9 late
adj. laat, late; verlaat; laatste, nieuwe; de zojuist overledene; vroeger--------adv. laat; te laat; tot een laat uur; tot een later tijdstip; laatst; tot nu toelate11 te laat ⇒ verlaat, vertraagd3 recent ⇒ van de laatste tijd, nieuw♦voorbeelden:at a late hour • laat (op de dag), diep in de nachtkeep late hours • het (altijd) laat makenin the late thirties • aan het eind van de jaren dertigat the latest • uiterlijk, op zijn laatst3 the late developments • de recente/jongste ontwikkelingenher latest novel • haar nieuwste/laatst verschenen boekthe latest about the war • het laatste nieuws over de oorlog————————late2〈bijwoord; later, ook last〉1 te laat ⇒ verlaat, vertraagd2 laat ⇒ op een laat tijdstip, gevorderd♦voorbeelden:as late as the twentieth century • nog tot in de twintigste eeuw¶ of late • onlangs, kort geleden -
10 the deceased
-
11 the departed
-
12 deceased person
n. dood iemand; iemand die niet levend meer is; overledene -
13 decedent
n. overledene (wettelijk) -
14 gavelkind
n. eerlijk verdeelde erfenis (tussen de zonen van de overledene) -
15 hatchment
n. (ruitvormig) wapenschild v. overledene -
16 hotchpot
n. bijeenverzameling van bezit van overledene (in rechtspraak) -
17 last respects
laatste eer (voor overledene) -
18 organ donation
orgaandonatie (het geven v. organen v.h. lijk v.e. overledene om ze in een ander persoon te transplanteren) -
19 pancreas transplant
pancreastransplantatie (een operatie waarbij een pancreas v.e. overledene in een ander lichaam wordt geplaatst) -
20 post obit
n. begrafenisplechtigheid; dienst op de herdenkingsdag van iemands overlijden voor de ziel van de overledene; verbintenis waarbij wordt uitbetaald na iemands overlijden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geest van overledene — yorka … Woordenlijst Sranan
Richard Verstegen — Richard Verstegan (* um 1548; † 1640 in Antwerpen) (alias Richard Rowlands) war ein holländisch englischer Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer, Antiquar, Emblematiker, Satiriker und Katholik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 2.1… … Deutsch Wikipedia
Richard Verstegen — Illustration, attribuée à Jan Wierix … Wikipédia en Français