-
1 über gelegen
-
2 залегать над (горн.)
залегать над (горн.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залегать над (горн.)
-
3 над ... расположен
•These strata are overlain by a sandstone layer.
•In the Los Angeles area cool air is overlain by warmer air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > над ... расположен
-
4 superponer
v.1 to put on top (poner encima).2 to superimpose, to superpose.* * *1 to superimpose, lay on top2 figurado to put before1 figurado to come before* * *VT1) (=colocar encima) to superimpose, put on top2)superponer una cosa a otra — (fig) to give preference to one thing over another, put one thing before another
3) (Inform) to overstrike* * *verbo transitivo to superimpose, place... on top* * *= superimpose, overlay, superadd, overlie.Ex. Cards are superimposed, one on top of another, and carefully aligned.Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex. Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.* * *verbo transitivo to superimpose, place... on top* * *= superimpose, overlay, superadd, overlie.Ex: Cards are superimposed, one on top of another, and carefully aligned.
Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex: Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.* * *superponer [ E22 ]vtto superimpose, place … on top* * *
superponer verbo transitivo to superimpose, put on top
' superponer' also found in these entries:
Spanish:
sobreponer
English:
superimpose
* * *superponer vt[poner encima] to put on top (a of)* * *v/t superimpose* * *superponer {60} vt: to superimpose -
5 над ... расположен
•These strata are overlain by a sandstone layer.
•In the Los Angeles area cool air is overlain by warmer air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > над ... расположен
-
6 лежать на
USAGE: лежать на (антон. под)•Younger layers overlie (антон. underlie) older ones.
•Older layers are overlain (антон. underlain) by younger ones.
•The perpendicular will contain the point ( Точка А лежит на перпендикуляре).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать на
-
7 overlie
[ˌəʊvə'laɪ]General subject: overlain -
8 залегать над
-
9 залегать над пластом
Универсальный русско-английский словарь > залегать над пластом
-
10 залегающий над чем-либо
Drilling: overlainУниверсальный русско-английский словарь > залегающий над чем-либо
-
11 образовывать кровлю
1) Geology: overlain2) Oil&Gas technology overlieУниверсальный русско-английский словарь > образовывать кровлю
-
12 образующий кровлю
Drilling: overlain -
13 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
14 перекрывающий
1) General subject: overlapping2) Botanical term: equitant4) Railway term: bridging5) Mining: bridging over, superjacent, superposed6) Entomology: complicant7) Oil: adjacent, overlying (о пласте)8) Drilling: lapped, overlain, overlapped -
15 лежать на
USAGE: лежать на (антон. под)•Younger layers overlie (антон. underlie) older ones.
•Older layers are overlain (антон. underlain) by younger ones.
•The perpendicular will contain the point ( Точка А лежит на перпендикуляре).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать на
-
16 prekriven
pp covered all over, overspread, overlaid; overcast, overclouded; concealed, veiled, shrouded, overlapped | - snijegom all covered in snow, blanketed in snow* * *• capped• concealed• covered• overlain -
17 покрытый
sheeted* * *sheeted, vestured, wreathed* * *blanketedcappedcopedcoveredoverlaidoverlainpalledplatedsheetedsuffusedvesturedwreathed -
18 покрыт
cappedcoveredoverlaidoverlainplatedsuffused -
19 spočíval
-
20 გადაწოლილი
voverlain
См. также в других словарях:
Overlain — Overlie O ver*lie , v. t. [imp. {Overlay}; p. p. {Overlain}; p. pr. & vb. n. {Overlying}.] To lie over or upon; specifically, to suffocate by lying upon; as, to overlie an infant. Quain. [1913 Webster] A woman by negligence overlieth her child in … The Collaborative International Dictionary of English
overlain — /oh veuhr layn /, v. pp. of overlie. * * * … Universalium
overlain — o·ver lie || ‚əʊvÉ™(r) laɪ v. be laid upon; cover; smother (an infant or animal) by lying on top of … English contemporary dictionary
overlain — past participle of overlie … English new terms dictionary
overlain — past part. of OVERLIE … Useful english dictionary
List of North American Numbering Plan area codes — This is a list of North American telephone area codes in effect for the North American Numbering Plan (NANP). The area to which an area code is officially assigned is known as a Numbering Plan Area (NPA). Contents 1 200 2 300 3 400 4 … Wikipedia
Slave craton — which is one of the oldest dated rock units on Earth at 4.03 Ga. The crust of the Slave craton is thought to have amalgamated during a 2.69 Ga collision between a proto Slave western basement complex, known as the Central Slave Basement Complex,… … Wikipedia
Flying Mice LLC — is a company owned and operated by Clash Bowley based in Boston, United States, in the business of creating roleplaying games. Its flagship product is Starcluster, a hard space opera science fiction setting in a cluster of 117 systems after the… … Wikipedia
Precambrian time — Interval of geologic time from с 3. 8 billion years ago, the age of the oldest known rocks, to 544 million years ago, the beginning of the Cambrian Period. This interval represents more than 80% of the geologic record and thus provides important… … Universalium
Orontius (crater) — Coordinates 40°18′S 4°00′W / 40.3°S 4.0°W / … Wikipedia
Geological history of India — The geological history of India started with the geological evolution of rest of the Earth i.e. 4.57 bya (billion years ago). India has a diverse geology. Different regions in India contain rocks of all types belonging to different geologic… … Wikipedia