Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

overhear

  • 1 overhear

    [əuvə'hiə]
    past tense, past participle - overheard; verb
    (to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) ouvir
    * * *
    o.ver.hear
    [ouvəh'iə] vt+vi (imp+pp overheard) 1 ouvir por acaso. 2 escutar, ouvir secretamente.

    English-Portuguese dictionary > overhear

  • 2 overhear

    ouvir por acaso

    English-Portuguese dictionary of military terminology > overhear

  • 3 overhear

    [əuvə'hiə]
    past tense, past participle - overheard; verb
    (to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) ouvir por acaso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overhear

  • 4 eavesdrop

    ['i:vzdrop]
    past tense, past participle - eavesdropped; verb
    ((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) pôr-se à escuta
    * * *
    eaves.drop
    ['i:vzdr6p] vi espreitar, escutar às escondidas, espiar.

    English-Portuguese dictionary > eavesdrop

  • 5 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) entrada
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) dizer baixinho
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash
    * * *
    [mauθ] n 1 boca. shut your mouth / cale a boca. 2 embocadura, foz, desembocadura. 3 careta. • vt 1 falar da boca para fora (sem entender ou acreditar no que está falando). 2 movimentar os lábios para dar a impressão de que está cantando ou falando. 3 falar afetadamente ou enfaticamente. to have mouths to feed ter bocas para alimentar, ter pessoas que dependem de alguém. to hear something from the horse’s mouth saber algo direto da fonte, de alguém que realmente conhece. to keep one’s mouth shut manter a boca calada. to look down in the mouth parecer infeliz. to make one’s mouth water dar água na boca.

    English-Portuguese dictionary > mouth

  • 6 overheard

    [-'hə:d]
    past tense, past participle; = overhear

    English-Portuguese dictionary > overheard

  • 7 eavesdrop

    ['i:vzdrop]
    past tense, past participle - eavesdropped; verb
    ((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) bisbilhotar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eavesdrop

  • 8 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) bocal, embocadura
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) labializar
    - mouth-organ - mouthpiece - mouthwash

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mouth

  • 9 overheard

    [-'hə:d]
    past tense, past participle; = overhear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overheard

См. также в других словарях:

  • Overhear — O ver*hear , v. t. [imp. & p. p. {Overheard}; p. pr. & vb. n. {Overhearing}.] [AS. oferhi[ e]ran.] [1913 Webster] 1. To hear more of (anything) than was intended to be heard; to hear by accident or artifice. Shak. [1913 Webster] 2. To hear again …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overhear — I verb attend, become aware of, catch, detect, eavesdrop, exaudire, excipere, find out, glean knowledge of, hear, intercept, listen in on, listen stealthily, monitor, obtain knowledge of, pick up, receive information, receive knowledge of,… …   Law dictionary

  • overhear — (v.) to hear what one is not meant to hear, 1540s, from OVER (Cf. over) + HEAR (Cf. hear). The notion is perhaps to hear beyond the intended range of the voice. Old English oferhieran meant to not listen, to disregard, disobey (Cf. OVERLOOK (Cf.… …   Etymology dictionary

  • overhear — ► VERB (past and past part. overheard) ▪ hear accidentally or secretly …   English terms dictionary

  • overhear — [ō΄vər hir′] vt. overheard, overhearing to hear (something spoken or a speaker) without the speaker s knowledge or intention …   English World dictionary

  • overhear — o|ver|hear [ˌəuvəˈhıə US ˌouvərˈhır] v past tense and past participle overheard [ ˈhə:d US ˈhə:rd] [T] to accidentally hear what other people are saying, when they do not know that you have heard ▪ I overheard part of their conversation. overhear …   Dictionary of contemporary English

  • overhear — verb past tense and past participle overheard, (T) to accidentally hear what other people are saying, when they do not know that you have heard: I overheard part of their conversation. | overhear sb saying sth: Christie overheard the men saying… …   Longman dictionary of contemporary English

  • overhear — UK [ˌəʊvə(r)ˈhɪə(r)] / US [ˌoʊvərˈhɪr] verb [intransitive/transitive] Word forms overhear : present tense I/you/we/they overhear he/she/it overhears present participle overhearing past tense overheard UK [ˌəʊvə(r)ˈhɜː(r)d] / US [ˌoʊvərˈhɜrd] past …   English dictionary

  • overhear — verb (overheard; overhearing) Date: 1549 transitive verb to hear without the speaker s knowledge or intention intransitive verb to overhear something …   New Collegiate Dictionary

  • overhear — verb ADVERB ▪ accidentally PHRASES ▪ couldn t help overhearing sth ▪ Excuse me for interrupting, but I couldn t help overhearing what you were saying. Overhear is used with these nouns as the object: ↑conversation, ↑ …   Collocations dictionary

  • overhear — [[t]o͟ʊvə(r)hɪ͟ə(r)[/t]] overhears, overhearing, overheard VERB If you overhear someone, you hear what they are saying when they are not talking to you and they do not know that you are listening. [V n] I overheard two doctors discussing my case …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»