-
1 перевыполнять
Русско-Английский новый экономический словарь > перевыполнять
-
2 გადაჭარბებით\ შესრულება
overfulfil -
3 преизпълнявам
overfulfil (l); exceed* * *преизпълня̀вам,гл. overfulfill; exceed.* * *over-fulfill; surpass; top* * *1. 2 per cent 2. overfulfil(l);exceed 3. ПРЕИЗПЪЛНЯВАМ плана с 1 процента overfulfil the plan (by) -
4 перевыполнение
-
5 перевыполнять план
overfulfil a plan, beat the targetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевыполнять план
-
6 перевыполнять норму
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перевыполнять норму
-
7 норма
standard, rate, norm; quota; target figureезикови норми rules of (a) languageнорми на поведение norms/standard of behaviourпроизводствена/трудова норма a production quotaнорма на печалбата a rate of profitнорма на принадената стойност икон. a rate of surplus valueтехническа норма a practical standardнорма за консумация на вода water allowanceнорма за изразходване на материали a norm for consumption of materialнад/свръх нормата above the norm/average; above the planned output, above the quota plannedтежа с 1 кг над нормата be four kg overweightизпълнявам си нормите fulfil o.'s norms/quotaнадхвърлям нормата exceed/overfulfil o.'s quotaпреизпълнявам нормите top the normsдавам две норми do a double quota* * *но̀рма,ж., -и standard, rate, norm; quota; target figure; давам две \нормаи do a double quota; дневна \нормаа measured daywork; езикови \нормаи rules of (a) language; изпълнявам си \нормаите fulfil o.’s norms/quota; морална \нормаа moral standard, standard of behaviour; над/свръх \нормаата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned; надхвърлям \нормаата exceed/overfulfil o.’s quota; \нормаа за консумация на вода water allowance; \нормаа на печалбата rate of profit; \нормаа на принадената стойност икон. rate of surplus value; определям \нормаа set a rate/quota; под \нормаата below the norm/line; правна \нормаа legal regulation; преизпълнявам \нормаите top the norms; производствена/трудова \нормаа production quota; снижавам \нормаата reduce the quota; тежа с 4 кг над \нормаата be four kg overweight; техническа \нормаа practical standard.* * *canon: нормаs of behaviour - норми на поведение; quota: moral нормаs - морални норми* * *1. standard, rate, norm;quota;target figure 2. НОРМА за изразходване на материали a norm for consumption of material 3. НОРМА за консумация на вода water allowance 4. НОРМА на печалбата a rate of profit 5. НОРМА на принадената стойност икон. a rate of surplus value 6. давам две норми do a double quota 7. езикови норми rules of (a) language 8. изпълнявам си нормите fulfil o.'s norms/quota 9. морална НОРМА a moral standard, a standard of behaviour 10. над/свръх НОРМАта above the norm/average;above the planned output, above the quota planned 11. надхвърлям НОРМАта exceed/overfulfil o.'s quota 12. норми на поведение norms/standard of behaviour 13. определям НОРМА set a rate/quota 14. пpeизпълнявам нормите top the norms 15. по НОРМАта according to standard 16. под НОРМАта below the norm/line 17. правна НОРМА a legal regulation 18. производствена/трудова НОРМА a production quota 19. снижавам НОРМАта reduce the quota 20. тежа с 1 кг над НОРМАта be four kg overweight 21. техническа НОРМА a practical standard -
8 übererfüllen
v/t (untr., hat) (Norm, Soll) exceed, overfulfil(l)* * *über|er|fül|len ptp übererfülltvt insepNorm, Soll, Plan to exceed (um by)* * *über·er·fül·len *vteine Aufgabe \übererfüllen to really outdo oneself with a task* * *übererfüllen v/t (untrennb, hat) (Norm, Soll) exceed, overfulfil(l) -
9 Übererfüllung
f exceeding, overfulfil(l)ment* * *Über|er|fül|lungf(no pl = das Übererfüllen) exceedingbei Ǘbererfüllung des Plansolls werden Sonderprämien gezahlt — anyone who exceeds the target or quota is paid special premiums
* * *Übererfüllung f exceeding, overfulfil(l)ment -
10 перевыполнить
General subject: exceed, overfulfil -
11 перевыполнять
1) General subject: exceed, get ahead of, overachieve (план), surpass, overfulfill, go beyond2) Economy: overfulfil3) Business: over-fulfil4) Drilling: overflow -
12 перевыполнять норму
Business: overfulfil the normУниверсальный русско-английский словарь > перевыполнять норму
-
13 перевыполнять план
1) General subject: beat the target, to be ahead of schedule3) Makarov: exceed a planУниверсальный русско-английский словарь > перевыполнять план
-
14 перевыполнять
перевыполнить (вн.)overfulfil (d.), exceed (d.) -
15 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
16 перевиконувати
-
17 표준 이상으로 이행하다
v. overfulfil -
18 a depăşi norma
to exceed / to top / to overfulfil the (work) quota. -
19 a depăşi planul
to overfulfil the planto beat / to outstrip / to smash the target. -
20 overschrijden
v. overstep, outstep, overfulfil, exceed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overfulfil — verb To do more than is necessary to fulfil something … Wiktionary
overfulfil — (US overfulfill) verb (overfulfils, overfulfilling, overfulfilled) fulfil (a contract or quota) earlier or in greater quantity than required. Derivatives overfulfilment noun … English new terms dictionary
overfulfil — v.tr. (US fulfill) ( fulfilled, fulfilling) fulfil (a plan, quota, etc.) beyond expectation or before the appointed time. Derivatives: overfulfilment n … Useful english dictionary
Huichon — Infobox Korean settlement context=north hangul=희천시 hanja=linktext|熙|川|市| rr=Huicheon si mr=Hŭich ŏn si pop=163000 popyear=1987Hŭich ŏn is a city in the southern part of Chagang Province, North Korea. The population is 163,000 (1987… … Wikipedia