Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

overflow

  • 41 overflow

    kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás to overflow: bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) túlcsordul (vmin)
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) túlcsordulás
    2) (an overflow pipe.) túlfolyó

    English-Hungarian dictionary > overflow

  • 42 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) transbordar
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) excedente
    2) (an overflow pipe.) cano de descarga
    * * *
    o.ver.flow
    ['ouvəflou] n 1 inundação, alagamento, enchente. 2 superabundância. • [ouvafl'ou] vt+vi 1 inundar, transbordar, alagar. 2 superabundar. overflow pipe ladrão: tubo de descarga.

    English-Portuguese dictionary > overflow

  • 43 overflow

    [əuvə'fləu] 1. vi
    river wylewać (wylać perf); sink, bath przelewać się (przelać się perf)
    2. n
    (also: overflow pipe) rurka f przelewowa
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) wylać/przelać (się)
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) zalew
    2) (an overflow pipe.) rura przelewowa

    English-Polish dictionary > overflow

  • 44 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) flæða yfir; leita út úr vegna þrengsla
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) yfirfall; flóð
    2) (an overflow pipe.) yfirfallsrör

    English-Icelandic dictionary > overflow

  • 45 overflow

    n. taşma, sığmama
    ————————
    v. azmak, coşmak, taşmak, azıtmak, dolup taşmak, dışına taşmak, su basmak
    * * *
    1. taşma 2. taş (v.) 3. taşma (n.)
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) taşmak
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) taşma
    2) (an overflow pipe.) akıntı oluğu

    English-Turkish dictionary > overflow

  • 46 overflow

    • olla tulvillaan
    • tulva
    • tulvia
    • tulvia yli
    • uhkua
    • valupurse
    • vuotaa yli
    • pursuta
    • pursuta yli
    • tilanylitus
    • tilanylitys
    • liika
    • ylijuoksu
    • ylisyöksy
    electricity
    • ylivirtaus
    automatic data processing
    • ylivuoto
    * * *
    1. əuvə'flou verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) tulvia
    2. 'əuvəflou noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) liikavesi
    2) (an overflow pipe.) ylivuotoputki

    English-Finnish dictionary > overflow

  • 47 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) pārplūst; būt pārpilnam
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) pārplūde; plūdi
    2) (an overflow pipe.) pārplūdes caurule; noteka
    * * *
    pārlīšana, pārplūšana; plūdi; pārpilnība; plūst pāri, pārplūst; applūdināt, pārplūdināt; būt pārpilnam

    English-Latvian dictionary > overflow

  • 48 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) išsilieti (iš), užplūsti, užtvindyti
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) vandens perteklius, potvynis
    2) (an overflow pipe.) nutekamasis vamzdis

    English-Lithuanian dictionary > overflow

  • 49 overflow

    n. flöda över; översvämma; (bildl.) flöda, svalla över with love av kärlek; överskott; funktionsfelet som uppstår när ett program försöker att spara data till ett för litet minne, spill (data)
    --------
    v. svämma över; översvämma; vara överfull; flöda över
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) översvämma, flöda (svalla) över
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) översvämning
    2) (an overflow pipe.) bräddningsledning, skvallerrör

    English-Swedish dictionary > overflow

  • 50 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) přelít se
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) přelití; přepad(ový)
    2) (an overflow pipe.) přepadová trubka
    * * *
    • přetečení
    • přetékat
    • přeplnění

    English-Czech dictionary > overflow

  • 51 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) preliať sa; prevaliť sa
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) pretekanie; prepad; prepadový
    2) (an overflow pipe.) prietoková rúrka
    * * *
    • vyhrnút sa
    • vyliat sa
    • zátopa
    • zaplavit
    • zatopit
    • zaliat
    • prelivová prevádzka
    • prepad
    • pretekat
    • preplnenie
    • prebytok
    • pretecenie
    • preliat sa
    • preliv
    • prekypovat
    • pretiect
    • prietok
    • prelivové prevádz.zatažen
    • preplnit
    • prepadová trubica
    • jalový prepad
    • rozvodnit sa
    • rozliat sa
    • kypiet
    • nahrnút sa
    • odlahcovacia komora

    English-Slovak dictionary > overflow

  • 52 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) a se revărsa; a se îngrămădi
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) ţeavă de deversare
    2) (an overflow pipe.) ţeavă de deversare

    English-Romanian dictionary > overflow

  • 53 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) ξεχειλίζω
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) υπερχείλιση
    2) (an overflow pipe.) άνοιγμα υπερχείλισης

    English-Greek dictionary > overflow

  • 54 overflow

    1. [ˌəuvə'fləu] гл.; прош. вр. overflowed, прич. прош. вр. overflown
    1)
    в) заливать, затоплять

    The fields were overflowed with the heavy rain. — Поля затопило ливневыми дождями.

    Syn:
    2) переполняться, выходить за пределы прям. и перен.

    The square below and the streets overflow. — Площадь и улицы переполнены.

    3) ( overflow with) переполнять ( чувствами)

    to be overflowed with joy — быть переполненным радостью, проникаться восторгом

    Syn:
    2. ['əuvəfləu] сущ.
    1)
    а) переливание через край; переполнение
    б) разлив, наводнение, паводок, подъём воды
    Syn:
    flood 1.
    2) избыток, чрезмерное изобилие

    overflow of population — перенаселение, избыточное население

    Syn:
    3) сливное отверстие, водослив

    Англо-русский современный словарь > overflow

  • 55 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) déborder (de)
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) trop-plein
    2) (an overflow pipe.) déversoir

    English-French dictionary > overflow

  • 56 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) transbordar
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) transbordamento
    2) (an overflow pipe.) ladrão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overflow

  • 57 overflow

    слив; верхний продукт (при обогащении); переполнение; переполняться; разлив; заливать; затоплять; разливаться
    •

    - clear overflow
    - froth overflow

    English-Russian mining dictionary > overflow

  • 58 overflow

    § გადმოღვრა, გადმოდენა
    § გადმოსვლა, გადმოღვრა; გადმოვა, გადმოიღვრება
    ●●an overflow of the population მოსახლეობის სიჭარბე

    English-Georgian dictionary > overflow

  • 59 overflow

    1) перелив || переливаться через край
    2) слив; сливная труба
    •
    - queue overflow

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overflow

  • 60 overflow

    over·flow n [ʼəʊvəfləʊ, Am ʼoʊvɚfloʊ]
    1) no pl ( act of spilling) Überlaufen nt
    2) ( overflowing liquid) überlaufende Flüssigkeit
    3) ( outlet) Überlauf m
    4) ( surplus) Überschuss m (of an +dat);
    population \overflow Bevölkerungsüberschuss m vi [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ] river, tank überlaufen;
    his room is \overflowing with books sein Zimmer quillt vor Büchern über;
    the pub was so full that people were \overflowing into the street die Kneipe war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standen;
    to be \overflowing with emotion sehr gerührt sein;
    to be \overflowing with ideas vor Ideen sprühen;
    to be full to \overflowing container bis zum Überlaufen voll sein; building, room überfüllt sein vt [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ];
    to \overflow sth container, tank etw zum Überlaufen bringen; ( fig); area etw überschwemmen [o überfluten] ( fig)
    the river has \overflowed its banks der Fluss ist über seine Ufer getreten

    English-German students dictionary > overflow

Страницы

См. также в других словарях:

  • Overflow — O ver*flow , n. 1. A flowing over, as of water or other fluid; an inundation. Bacon. [1913 Webster] 2. That which flows over; a superfluous portion; a superabundance. Shak. [1913 Webster] 3. An outlet for the escape of surplus liquid. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overflow — ► VERB 1) flow over the brim of a receptacle. 2) be excessively full or crowded. 3) (overflow with) be very full of (an emotion). ► NOUN 1) the overflowing of a liquid. 2) the excess not able to be accommodated by a space …   English terms dictionary

  • overflow — [n] flood, inundation advance, cataclysm, cataract, congestion, deluge, discharge, encroachment, enforcement, engorgement, excess, exuberance, flash flood, flooding, infringement, niagara, overabundance, overcrowding, overkill, overmuch,… …   New thesaurus

  • overflow — [ō΄vər flō′; ] also, and for n.always [, ō′vər flō΄] vt. 1. to flow over or across; flood 2. to flow over the brim or edge of 3. to cause to overflow by filling beyond capacity vi. 1. to flow beyond the limits; run over 2. to be more than full or …   English World dictionary

  • Overflow — O ver*flow , v. i. 1. To run over the bounds. [1913 Webster] 2. To be superabundant; to abound. Rogers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overflow — O ver*flow , v. t. [imp. & p. p. {Overflowed}; p. pr. & vb. n. {Overflowing}.] [AS. oferfl?wan. See {Over}, and {Flow}.] 1. To flow over; to cover woth, or as with, water or other fluid; to spread over; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overflow — (engl. für Überlauf, überfließen) bezeichnet: in der Informatik: einen Arithmetischen Überlauf einen Pufferüberlauf einen japanischen Erogē Produzenten: 0verflow Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • overflow — index balance (amount in excess), cataclysm, inundate, outflow, overage, plethora, surfeit, surplus Burton s …   Law dictionary

  • overflow — *teem, swarm, abound …   New Dictionary of Synonyms

  • overflow — as a verb, has the past form and past participle overflowed …   Modern English usage

  • overflow — I UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊ] / US [ˌoʊvərˈfloʊ] verb [intransitive/transitive] Word forms overflow : present tense I/you/we/they overflow he/she/it overflows present participle overflowing past tense overflowed past participle overflowed 1) a) to flow… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»