-
121 pipe
труба; трубка- air pipe
- brake pipe
- branch pipe
- breather pipe
- coil pipe
- connecting pipe
- cooling pipe
- down pipe
- exhaust pipe
- feed pipe
- flexible pipe
- front pipe
- fuel injection pipe
- fuel pipe
- header pipe
- heater air pipe
- high-pressure pipe
- hose pipe
- hydraulic pipe
- injector drain pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- junction pipe
- main pipe
- oil pipe
- pressure pipe
- protective pipe
- radiator overflow pipe
- radiator pipe
- tail pipe* * *• бочка• труба, трубка• трубка -
122 pipe
[paɪp] 1. сущ.2)а) свирель, дудка, свистокб) волынкаSyn:в) мор. боцманская дудка3)а) пение, певческий голосб) свист, пищание ( обычно о птицах)The thin pipe of the gnat was heard at night. — В ночи раздавался тонкий комариный писк.
4) ( pipes) анат.; разг. дыхательные пути5)а) труба, трубопроводThese pipes contain either hot water or steam. — В этих трубах содержится горячая вода или пар.
б) метал. усадочная раковина6) кул. трубочка ( кондитерское изделие)Syn:tube 1.7) нора, подземный ходSyn:burrow 1.8) амер.; разг. ерундаBelieve me, the whole thing's a pipe. — Поверь мне, всё это сущая ерунда.
Syn:cinch 1.9) бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)10) ( pipes) разг. ботфорты ( высокие сапоги с отворотами)Syn:••- Queen's pipedown the pipe, up the pipe амер.; разг. — в трубу, впустую, насмарку, коту под хвост
- hit the pipe 2. гл.1)а) играть на свирели, сопровождать игрой на свирелиThere are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. — В некоторых районах страны есть обычай в торжественных случаях подавать особое блюдо под музыку свирели.
Syn:б) шутл. призывать, подманивать свирелью2) мор.а) свистатьб) = to pipe the side играть захождение ( при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)3)Sometimes the linnet piped his song. (A. Tennyson) — Иногда коноплянка издавала свои трели.
б) разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветьв) разг. говорить резко, пронзительно ( о голосе человека)•Syn:4) пускать по трубам, подавать по трубамTown water is piped into the more modern buildings. — В городах в более современные дома вода подаётся по трубам.
5) метал. давать усадочные раковины6) передавать ( по проводам)7) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. — На плечах его мундира были вышиты знаки отличия.
8) задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)The baker came up piping. (Th. De Quincey) — Вбежал запыхавшийся булочник.
9) разг. глянуть, обратить вниманиеPipe the cat in the hat. — Обрати внимание на кошку в шляпке.
Syn:•- pipe up -
123 overflow
I[΄əuvəfləu] n արտահոսք, հեղեղում, ողողում. feel the cup to overflowing բաժակը լցնել մինչև եզրերը. population overflow փխբ. գերբնակեցվածություն. overflow pipe կեղտա ջրատար խողովակII[ˌəuvə΄fləu] v հորդել, եզրերից դուրս հոսել. The water overflowed the barriers Ջուրն անցավ բոլոր արգելքները. The crowd overflowed into the street փխբ. Ամբոխը փողոց դուրս թափվեց. overflow with լցված/համակված լինել. overflow with kindness բարությամբ լցված/հա մա կված լինել. հմկրգ. overflow area/data գերլցման տիրույթ/տվյալներ -
124 overflow tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow tube
-
125 overflow fitting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow fitting
-
126 pipe
[paɪp]n1) трубка- smoke a pipe
- fill a pipe
- light a pipe2) труба- exhaust pipe- overflow pipe
- water pipe
- lay pipes -
127 overflow over·flow n vb
[ˌəʊvə'fləʊ]1. n(also: overflow pipe) troppopieno(
fig: people) the overflow filled the courtyard — quelli che non riuscirono ad entrare si accalcarono nel cortile2. vi -
128 overflow conduit
труба переливная
Труба, предназначенная для удаления избытка воды из бака или резервуара в водоотводящее устройство и одновременно служащая для контроля допустимого их заполнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow conduit
См. также в других словарях:
overflow pipe — perpylimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overflow pipe vok. Ausgleichrohr, n; Überleitrohr, n; Überströmrohr, n rus. переливная труба, f; перепускная труба, f pranc. tube de trop plein, m … Automatikos terminų žodynas
overflow pipe — noun : a pipe to carry off overflow (as from a cistern) … Useful english dictionary
overflow pipe — A tube located in the radiator fill hole that allows excess liquid to escape from the cooling system under conditions of extreme heat, pressure, or overfilling. Also see coolant recovery system … Dictionary of automotive terms
overflow — ► VERB 1) flow over the brim of a receptacle. 2) be excessively full or crowded. 3) (overflow with) be very full of (an emotion). ► NOUN 1) the overflowing of a liquid. 2) the excess not able to be accommodated by a space … English terms dictionary
overflow — overflows, overflowing, overflowed (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)flo͟ʊ[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)floʊ[/t]].) 1) VERB: no passive If a liquid or a river overflows, it flows over the edges of the container or place it is in.… … English dictionary
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
overflow — verb 1》 flow over the brim of a receptacle. ↘spread over or cover. 2》 be excessively full or crowded. 3》 (overflow with) be very full of (an emotion). noun 1》 the overflowing of a liquid. ↘the excess not able to be accommodated by a space … English new terms dictionary
pipe — I n. device for smoking 1) to light a pipe 2) to puff on, smoke a pipe 3) to fill one s pipe 4) a peace pipe long tube 5) a drain; exhaust; overflow; water pipe II v. (D; tr.) to pipe from; into, to (to pipe water from a stream to a house) * * *… … Combinatory dictionary
overflow — I UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊ] / US [ˌoʊvərˈfloʊ] verb [intransitive/transitive] Word forms overflow : present tense I/you/we/they overflow he/she/it overflows present participle overflowing past tense overflowed past participle overflowed 1) a) to flow… … English dictionary
overflow — o|ver|flow1 [ˌəuvəˈfləu US ˌouvərˈflou] v [I and T] 1.) if a river, lake, or container overflows, it is so full that the liquid or material inside flows over its edges ▪ The drains flooded and water overflowed down the main street. ▪ The river… … Dictionary of contemporary English
overflow — o|ver|flow1 [ ,ouvər flou ] verb intransitive or transitive 1. ) to flow over the top of a container because it is too full: The bathtub s overflowing! overflow with: ashtrays overflowing with cigarette ends a ) if a river or lake overflows, it… … Usage of the words and phrases in modern English