-
21 footing
1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) fotfeste, balanse2) (foundation: The business is now on a firm footing.) fundament, grunnlagfotfestesubst. \/ˈfʊtɪŋ\/1) fotfeste, balanse2) ( overført) trygg stilling3) grunnlag, basis4) ( overført) fot, forhold, status5) ( arkitektur) sokkel, murfot, søylefot6) ( hverdagslig) summering, addisjon7) ( om strømpe e.l.) det å sette ny fot ifooting ale runde, omganggain\/get a footing ( overført også) få fotfeste, få innpass, vinne innpass, få en fot innenforkeep one's footing holde seg på beina beholde sin posisjonlose one's footing miste fotfestetbe on a footing of familiarity with stå på fortrolig fot medbe on a friendly footing with stå på vennskapelig fot medbe on an equal footing with være likestilt med, stå på like fot medon a war footing se ➢ warpay for one's footing betale en runde som nykommer (i klubb o.l.) ( hverdagslig) trenge seg påplace on the same footing as sidestille, likestilleput on a sound footing konsolidere -
22 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marg; kant, rand2) (an edge or border: the margin of the lake.) bredd, rand, kant3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) spillerom, margin•- marginalbredd--------kant--------marg--------margin--------randIsubst. \/ˈmɑːdʒɪn\/1) marg, kant2) rand, bredd, strand3) (overført, også handel) margin, spillerom, slingringsmonn4) ( overført) (ut)kant, (ytterste) grense5) ( sport) marginallow\/leave a margin beregne en viss margin, ha litt å gå påa margin of -marginmargin of profit fortjenestemarginon the margins of i utkanten av ( overført) med svak tilknytning tilIIverb \/ˈmɑːdʒɪn\/1) utstyre med marg, kante2) notere i margen, utstyre med randbemerkninger3) ( økonomi) deponere et beløp som sikkerhet -
23 trample
'træmpl(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampe nedtråkkeIsubst. \/ˈtræmpl\/tramp, (ned)tramping, (ned)tråkkingIIverb \/ˈtræmpl\/1) trampe (ned), trampe på2) ( overført) tråkke påtrample about trampe\/klampe omkringtrample down trampe ned (overført, også trample under foot) trå under fottrample to death trampe i hjel -
24 trickle
'trikl 1. verb(to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) piple, sive2. noun(a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) tynn strømdrypp--------dråpe--------risleIsubst. \/ˈtrɪkl\/1) drypping2) pipling, siving, tynn liten strøm3) ( overført også) ubetydelighetIIverb \/ˈtrɪkl\/1) dryppe2) piple, sive (dråpevis)3) ( overført) sive4) sildre, trille (langsomt), renne sakte5) slippe frem én etter éntrickle out ( overført) sive utkomme ut (av) -
25 prey
plural; see preybytte--------rovIsubst. \/preɪ\/1) rov, bytte2) ( overført også) offerbe\/become a prey to være\/bli et bytte for, være\/bli et offer for lide avbe out in search of prey være ute på rovfall prey to bli et bytte for, falle som offer forgo in search of prey gå på rovIIverb \/preɪ\/bare i uttrykkprey on a person's mind tynge, nage eller plage noenprey (up)on jakte på, jage leve avplyndre, røve tære på, tynge, trykke, nage, knuge -
26 surface
'sə:fis 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) overflate; veidekke2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) overflate, i det ytre2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) asfaltere, overflatebehandle2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) dukke opp, komme opp til overflaten•dekke--------flate--------overflateIsubst. \/ˈsɜːfɪs\/1) overflate2) utside, sidebe all on the surface være svært overfladiskon the surface på overflaten ( overført også) overfladisk sett, utvendig, tilsynelatende ( gruvedrift) i dagenrise to the surface stige opp til overflaten, flyte oppstriking surface strykeflate (på fyrstikkeske)surface of fracture ( medisin) bruddflatesurface of water vannflate, vannkant, vannspeilIIverb \/ˈsɜːfɪs\/1) komme opp til overflaten, stige opp til overflaten2) ( overført) dukke opp, bli oppdaget, stå opp (om morgenen)3) belegge, dekke, påføre4) overflatebehandle, pusse, polereIIIadj. \/ˈsɜːfɪs\/1) overflate-, jord-2) ( gruvedrift) dag-3) overfladisk, ytreoverfladisk høflighet\/politur -
27 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, noen få2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) (ekte)par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) sammenkople- couplet- couplingparIsubst. \/ˈkʌpl\/1) paret ektepar\/et gift par2) ( jakt) kobbel (to hunder)3) ( jakt) kobbelreim4) ( om hester) kobbel, spann5) ( fysikk) kraftpar, svingkraft6) ( bygg) sperrea couple of et par, noen, toin couples i par, to og toIIverb \/ˈkʌpl\/1) (telefoni, elektronikk) koble sammen, koble2) ( overført også) kombinere, forene3) gifte seg, giftes, gifte4) pares, pare seg, parecoupled with ( også) i forening med, sammen med -
28 dot
dot(a small, round mark: She marked the paper with a dot.) prikk, punkt- dottedprikk--------punktIsubst. \/dɒt\/1) punkt (også musikk), prikk2) ( overført også) liten flekk, merke3) ( hverdagslig) klumpconnect the dots ( hverdagslig) skjønne tegningen, legge to og to sammen, se et mønstera dot of a child en liten gutt, en pjokk, en puslingdots and dashes punkter og streker (f.eks. i morsealfabetet)off one's dot ( slang) tett i nøtta, skjør i knollenon the dot ( hverdagslig) punktlig, på prikken, på slaget, presis, på klokkeslaget(in) the year dot ( hverdagslig) i atten hundre og den tid, for mange herrens år sidenIIsubst. \/dɒt\/(jus, fransk) medgiftIIIverb \/dɒt\/1) prikke, punktere, markere med prikker, sette prikker på, sette prikk over2) overså, ligge strødd, strø omkringdot down skrive opp, notere, rable neddot somebody one ( slang) slå til noen, klappe til noendot the i's (and cross the t's) eller dot one's i's (and cross one's t's) gjøre noe svært grundig, uttrykke seg klart og tydelig, uttrykke seg i klartekst -
29 fireside
noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) ved peisen/kaminen/arnensubst. \/ˈfaɪəsaɪd\/1) ( også the fireside) området ved peisen\/kaminen2) (overført, også the fireside)hjemmet, hjemmelivet, familielivet3) ( foranstilt) hjemme-, hjemmekoselig, vennlig, uformellby the fireside ved peisena fireside chat en uformell pratsit round (at) the fireside sitte ved peisen -
30 hammer
'hæmə 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) hammer3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) slegge2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) banke, slå, hamre2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) banke inn•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer outhamre--------sleggeIsubst. \/ˈhæmə\/1) hammer, slegge2) ( anatomi) hammer3) ( piano) hammer4) auksjonshammer5) ( sport) slegge6) ( på gevær) hanebring something to the hammer la noe komme under hammeren (selge noe på auksjon)come\/go under the hammer komme under hammeren, bli solgt på auksjongo at it hammer and tongs ( hverdagslig) arbeide så det står etter, gå på med krum halshammer and sickle hammer og sigdforklaring: sleggekast som konkurransegrenIIverb \/ˈhæmə\/1) ( med hammer) hamre, spikre2) slå, banke, dunke, hamre3) ( også hammer out) hamre ut, banke flatt4) (overført, også hammer out) utarbeide (med stort besvær), utforme, diskutere utførlig, gjennomdrøfte5) (hverdagslig, i spill e.l.) banke, slå6) angripe hardt, kritisere sterkt7) (handel, hverdagslig) forklaring: erklære noen for insolvent (ikke betalingsdyktig, konkurs)hammer (away) at arbeide iherdig med, slite medhammer something into someone's head banke noe inn i hodet på noenhammer the truth home banke inn sannhetenhammer up eller hammer down utarbeide -
31 lake
leik(a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) (inn)sjø, vanninnsjø--------sjøIsubst. \/leɪk\/1) sjø, innsjø, vann, tjern2) ( overført også) havornamental lake kunstig anlagt innsjø, parkdamIIsubst. \/leɪk\/1) lakk, lakkfarge2) ( også crimson lake) lakkrødt -
32 bleat
bli:t(to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) brekebrekeIsubst. \/bliːt\/breking, rautingIIverb \/bliːt\/1) breke, raute2) (overført, også bleat out) presse frem, breke -
33 collision
noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) kollisjon, sammenstøt; påkjørselsubst. \/kəˈlɪʒ(ə)n\/1) kollisjon, påkjørsel, sammenstøt2) ( overført også) strid, konflikt, sammenstøt3) ( fysikk) støtcome into collision with kollidere med (buss, bil e.l.)be on (a) collision course with være på kollisjonskurs med -
34 decrescendo
Isubst. (flertall: decrescendos) \/ˌdiːkrɪˈʃendəʊ\/1) (italiensk, musikk) decrescendo2) ( overført også) avtakingIIadv. \/ˌdiːkrɪˈʃendəʊ\/( musikk) decrescendo -
35 double-edged
adj. \/ˌdʌblˈedʒd\/, foranstilt: \/ˈdʌbledʒd\/1) tveegget2) ( overført også) tvetydig, dobbeltbunnet -
36 ennoble
-
37 ennoblement
subst. \/ɪˈnəʊblmənt\/, \/eˈnəʊblmənt\/1) adling, opptakelse i adelsstanden2) ( overført også) foredling, opphøydhet -
38 feel
fi:lpast tense, past participle - felt; verb1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) føle, kjenne, merke2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) føle, kjenne (etter)3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) føle, kjenne4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) føles, kjennes, føle/kjenne seg5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) føle, synes, tenke•- feeler- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel offøle--------følelse--------kjenneIsubst. \/fiːl\/1) følelse2) grep, tak (på noe)• have a feel!3) fornemmelse, følelsekjennes myk \/ kjennes myk å ta påbe firm to the feel kjennes fast å ta på\/iII1) kjenne, merke, fornemme, ha en følelse av, (få) kjenne på, erfare, kjenne til, lide av, ha kjenning avdet kommer til å kjennes (hardt) for henne å bli nødt til å forlate alt sammen2) kjenne på, ta på, ta i3) kjenne etter, lete etter4) famle5) sondere6) mene, ansejeg anser det som min plikt å gå \/ jeg mener det er min plikt å gå7) innse, oppfatte, være bevisst på8) kjenne, ha følelse(r), reagere9) kjenne seg, være, ha, kjenne seg som, synes• how are you feeling today?• I felt as if...det kjentes som om... \/ jeg følte det som om...• how do you feel about that?10) følesjeg vet hvordan det er\/følesfeel ashamed skamme segfeel at home with kjenne seg utvungen med, kjenne seg fortrolig medfeel awful ( hverdagslig) føle seg dårlig, ha det fæltfeel badly\/bad about være ille berørt over, ha dårlig samvittighet forfeel cold være kald, frysefeel for\/after famle etter, lete etter føle med, ha sympati forfeel in one's bones kjenne på seg, ha på følelsen, ha en fornemmelse avfeel kindly towards være vennlig stemt motfeel like kjenne seg somha lyst til, ha lyst påkjenne seg opplagt til• do you feel like a walk?det skulle smake med en kopp te \/ jeg har lyst på en kopp tefeel like a million dollars ha det kjempebrafeel no pain ( slang) være døddrukkenfeel off ( hverdagslig) kjenne seg utenforfeel oneself føle seg, kjenne seg, synes at man er, kjenne at man er, merke at man er, kjenne seg somkjenne på seg selv, ta på seg selvkjenne seg i form, være seg selvfeel one's feet finne seg til rette, kjenne seg hjemmefeel one's ground føle seg frem, sondere terrengetfeel one's legs\/oats lære seg å stå, lære seg å gå finne seg til rette, bli sikker på seg selvfeel one's way famle seg frem ( overført også) prøve seg frem, føle seg fremfeel small kjenne seg ubetydelig være skamfullfeel somebody out kjenne noen på pulsenfeel somebody up ( hverdagslig) gjøre noen opphisset (ved berøring)feel sorry for synes synd påfeel strongly about reagere sterkt mot, føle sterkt for ha en bestemt mening omfeel up to være opplagt tilfeel with føle med, ha sympati forjeg føler med deg i din tunge stund \/ jeg kondolerermake oneself felt gjøre seg gjeldende, sette sitt preg på -
39 fixed
1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fast(satt)2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) ubevegelig, stasjonær, fast3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) avtalt (spill), fiksetfestetadj. \/fɪkst\/1) stasjonær, fast2) ( overført også) rotfestet, inngrodd, vedvarende3) urørlig, ubevegelig, stiv4) fastsatt, bestemt, fastbe well fixed være velsituertfixed bayonets opplantede bajonetterfixed capital fast realkapitalfixed focus camera fastfokuskamerafixed idea fiks idé, tvangstankefixed oil fast oljefixed point fastpunkt ( landmåling) fikspunkt holdepunktfixed principles faste prinsipperfixed property fast eiendomfixed satellite geostasjonær satellitt, synkronsatellittfixed star fiksstjerne -
40 Gothic
Isubst. \/ˈɡɒθɪk\/1) ( språk) gotisk2) ( arkitektur) gotikk, gotisk stil, spissbuestil3) ( typografi) gotisk skrift, fraktur(skrift), bruddskrift4) ( typografi) groteskIIadj. \/ˈɡɒθɪk\/1) (om språk, arkitektur) gotisk2) (overført, også gothic) rå, barbarisk3) ( gammeldags) gotisk, middelaldersk
См. также в других словарях:
Anførselstegn — Anførselstegn, citationstegn, gåseøjne ( ), benyttes i skrift, når man ordret gengiver, hvad der er blevet sagt; også ofte, når et ord bruges i overført betydning og lignende … Danske encyklopædi