-
1 sobrexcitar
• overexcite -
2 nadmíru vzrušit
-
3 předráždit
-
4 перевозбуждать
-
5 surexciter
syʀɛksiteverbe transitif to overexcite [enfants]* * *syʀɛksite vt[personne] to overexcite* * *surexciter verb table: aimer vtr to overexcite [enfants]; l'approche de Noël surexcite les enfants children get overexcited as Christmas approaches; foule surexcitée highly excited crowd.[syrɛksite] verbe transitif1. [personne] to overexcitesurexciter l'imagination de quelqu'un to overexcite ou to overstimulate somebody's imagination -
6 überreizen
(untr., hat)I v/t1. (Haut etc.) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexcite* * *über|rei|zen [yːbɐ'raitsn] ptp überreizt insep1. vtto overtax; Fantasie to overexcite; Nerven, Augen to overstrain2. vtr (CARDS)to overbid* * *über·rei·zen *[y:bɐˈraitsn̩]vt▪ jdn \überreizen to overexcite sb▪ etw \überreizen to overstrain sth* * ** * *überreizen (untrennb, hat)A. v/t1. (Haut etc) irritate; (Augen, Nerven) strain2. (auf- oder anregen) overexciteB. v/i & v/r:(sich) überreizen Kartenspiel: overcall* * * -
7 sobreexcitar
v.to overexcite, to over-excite, to exacerbate, to heat up.* * *1 to overexcite1 to get overexcited* * *1.2.See:* * *sobreexcitar [A1 ]vtto get … overexcitedto get overexcited* * *
sobreexcitar ➣ sobrexcitar
' sobreexcitar' also found in these entries:
Spanish:
excitar
* * *sobreexcitar, sobrexcitar♦ vtto overexcite♦ See also the pronominal verb sobreexcitarse, sobrexcitarse* * *v/t get overexcited -
8 sobrexcitar
v.to overexcite.* * *1→ link=sobreexcitar sobreexcitar* * ** * *sobrexcitar [A1 ]vt* * *
sobrexcitar verbo transitivo to overexcite
' sobrexcitar' also found in these entries:
Spanish:
sobreexcitar
* * * -
9 sovreccitare
sovreccitare v.tr. to overexcite.◘ sovreccitarsi v.rifl. to become* overexcited, to get* overexcited.* * *[sovrettʃi'tare] 1.verbo transitivo to overexcite [persona, fantasia]2.verbo pronominale sovreccitarsi to get* overexcited* * *sovreccitare/sovrett∫i'tare/ [1]to overexcite [persona, fantasia]II sovreccitarsi verbo pronominaleto get* overexcited. -
10 énerver
énerver [enεʀve]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *enɛʀve
1.
1) ( agiter) to put [somebody] on edge2) ( irriter)énerver quelqu'un — to get on somebody's nerves, to irritate somebody
2.
* * *enɛʀve vténerver qn — to get on sb's nerves, to annoy sb
Ce bruit m'énerve. — That noise is getting on my nerves.
* * *énerver verb table: aimerA vtr2 ( irriter) énerver qn to get on sb's nerves, to irritate sb; tu commences à m'énerver you're beginning to get on my nerves.B s'énerver vpr to get worked up (de qch about sth); ne nous énervons pas! let's not get too worked up!; il s'énerve pour un rien he gets worked up over nothing.[enɛrve] verbe transitif————————s'énerver verbe pronominal intransitif1. [être irrité] to get worked up ou annoyed ou irritated2. [être excité] to get worked up ou excited ou overexcitedil ne faut pas laisser les enfants s'énerver avant de se coucher the children mustn't get worked up ou excited before going to bed -
11 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
12 крайне возбуждать
General subject: over-excite, overexcite -
13 крайне волновать
General subject: overexcite -
14 перевозбуждать
1) General subject: overexcite2) Engineering: overdrive -
15 enervar
v.1 to sap, to weaken.2 to exasperate (poner nervioso).3 to enervate, to devitalize, to weaken.Ricardo enerva a María Richard enervates Mary.4 to unnerve, to make nervous, to make uneasy, to overexcite.La emoción enerva a María The excitement unnerves Mary.* * *1 MEDICINA to enervate1 familiar to get flustered, get worked up* * *VT (=debilitar) to enervate, weaken; (=poner nervioso a) to get on sb's nerves* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex. She analyzes how her memory was jarred by this massacre.Ex. But there's something which has nerved me before with the forum.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex: She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
Ex: But there's something which has nerved me before with the forum.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *enervar [A1 ]vt1(irritar): me enerva la música a todo volumen really loud music gets on my nerves o drives me mad o irritates me ( colloq)la enerva ver todo en desorden seeing everything in a mess really annoys her2 (debilitar) to enervate* * *
enervar verbo transitivo
1 fam (poner nervioso) to exasperate, try one's temper: la falta de puntualidad le enerva, a lack of punctuality really gets on his nerves
2 (debilitar) to enervate, unnerve
* * *enervar vt1. [debilitar] to sap, to weaken* * *v/t fml2 ( irritar) irritate, get on the nerves of* * *enervar vt1) : to enervate♦ enervante adj -
16 exaltar
v.1 to promote, to raise.2 to exalt.Los fanáticos exaltaron a Ricardo The fanatics exalted Richard.3 to exacerbate, to overexcite.Su actitud exaltó su ira His attitude exacerbated her anger.4 to elate, to magnify.La sorpresa exaltó a Ricardo The surprise elated Richard.* * *1 (elevar) to raise, promote1 (excitarse) to get overexcited, get worked up, get carried away* * *1. VT1) (=acalorar) [+ persona, manifestante] to work up, excite; [+ emoción] to intensify; [+ imaginación] to fire2) (=elevar) to exalt3) (=enaltecer) to raise (a to)2.See:* * *1.verbo transitivola intervención policial exaltó a los manifestantes — the police intervention angered the demonstrators
2) (frml) ( alabar) to extol (frml)2.exaltarse v pron to get worked up* * *= glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, hold out as, laud, glamourise [glamorize, -USA], enthrone, aggrandise [aggrandize, -USA], celebrate.Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex. He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.Ex. Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.Ex. Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.Ex. Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.Ex. Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.Ex. Modern life ' enthrones reason over impulse'.Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.----* exaltarse = fire up, get + (all) worked up.* * *1.verbo transitivola intervención policial exaltó a los manifestantes — the police intervention angered the demonstrators
2) (frml) ( alabar) to extol (frml)2.exaltarse v pron to get worked up* * *= glorify, exalt, put + Nombre + on a pedestal, hold out as, laud, glamourise [glamorize, -USA], enthrone, aggrandise [aggrandize, -USA], celebrate.Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
Ex: He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.Ex: Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.Ex: Community information services seem light years away from the kind of electronic wizardry that is held out as the brave new information world of tomorrow.Ex: Libraries are also lauded for providing other public services with economic benefits.Ex: Librarians now have recognized that automated information retrieval is a logical extension of good reference service and is not usually categorized or glamorized as a separate function.Ex: Modern life ' enthrones reason over impulse'.Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.* exaltarse = fire up, get + (all) worked up.* * *exaltar [A1 ]vtA (excitar) ‹personas› to excite; ‹pasiones› to arousela intervención policial exaltó aún más a los manifestantes when the police intervened the demonstrators became even more agitated, the police intervention angered the demonstrators still furtherexaltó sus hazañas he extolled their feats ( frml)se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países much was made of the good relationship between the two countriesto get worked uptranquilízate y no te exaltes calm down, don't get overexcited o worked up* * *
exaltar ( conjugate exaltar) verbo transitivo
1
‹ pasiones› to arouse
2 (frml) ( alabar) to extol (frml)
exaltarse verbo pronominal
to get worked up
exaltar verbo transitivo to praise
' exaltar' also found in these entries:
English:
eulogize
- exalt
- glorify
* * *♦ vtla decisión exaltó la cólera de los aficionados the decision enraged the fans2. [ensalzar] to praise, to exalt;exaltó la cocina argentina he praised Argentinian cuisine to the skies* * *v/t excite, get worked up* * *exaltar vt1) ensalzar: to exalt, to extol2) : to excite, to agitate -
17 survolter
-
18 지나치게 흥분하다
v. overexcite -
19 sovreccitare vt
[sovrettʃi'tare] -
20 verontrusten
v. disquiet, disturb, perturb, alarm, annoy, trouble, harass, concern, impassion, overexcite, infest, fash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overexcite — O ver*ex*cite , v. t. To excite too much. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overexcite — ► VERB ▪ excite excessively. DERIVATIVES overexcitable adjective overexcitement noun … English terms dictionary
overexcite — overexcitable, adj. overexcitability, n. overexcitably, adv. overexcitement, n. /oh veuhr ik suyt /, v.t., overexcited, overexciting. to excite too much. [1815 25; OVER + EXCITE] * * * … Universalium
overexcite — verb To excite to an excessive degree … Wiktionary
overexcite — (Roget s IV) v. Syn. overstimulate, quicken, provoke, arouse; see excite 1 … English dictionary for students
overexcite — o·ver·ex cite || ‚əʊvÉ™(r)ɪk saɪt v. get overly excited; make too excited; make too enthusiastic … English contemporary dictionary
overexcite — verb [usu. as adjective overexcited] excite excessively. Derivatives overexcitable adjective overexcitement noun … English new terms dictionary
overexcite — v overstimulate, add fuel to the flame, pour oil on the fire; instigate, provoke, incite, foment, Sl. psych, egg on; infuriate, madden, exasperate; aggravate, exacerbate; stimulate, animate, invigorate, rally, jolt, jog; agitate, commove,… … A Note on the Style of the synonym finder
overexcite — o ver•ex•cite′ v. t. cit•ed, cit•ing … From formal English to slang
overexcite — /oʊvərəkˈsaɪt/ (say ohvuhruhk suyt) verb (t) (overexcited, overexciting) to excite too much. –overexcitable, adjective –overexcitement, noun …
overexcite — v.tr. excite excessively. Derivatives: overexcitement n … Useful english dictionary