-
1 принуждать к повиновению
Русско-английский юридический словарь > принуждать к повиновению
-
2 принуждать к повиновению
Русско-английский словарь по экономии > принуждать к повиновению
-
3 принуждать к повиновению
Русско-английский юридический словарь > принуждать к повиновению
-
4 внушать благоговейный страх
Русско-английский синонимический словарь > внушать благоговейный страх
-
5 держать в благоговейном страхе
Русско-английский большой базовый словарь > держать в благоговейном страхе
-
6 внушать благоговейный страх
General subject: overawe, strike with aweУниверсальный русско-английский словарь > внушать благоговейный страх
-
7 держать в благовейном страхе
General subject: overaweУниверсальный русско-английский словарь > держать в благовейном страхе
-
8 держать в благоговейном страхе
General subject: overaweУниверсальный русско-английский словарь > держать в благоговейном страхе
-
9 принуждать к повиновению
Law: overaweУниверсальный русско-английский словарь > принуждать к повиновению
-
10 подавлять (I) > подавить (II)
............................................................1. suppress(vt. & vi.) موقوف کردن، توقیف کردن، فرو نشاندن، خواباندن، پایمال کردن، مانع شدن، تحت فشار قرار دادن، منکوب کردن............................................................2. put down............................................................3. quell(vt.) فرو نشاندن، سرکوبی کردن، تسکین دادن............................................................4. overpower(v.) استیلا یافتن بر، فتح و غلبه کردن............................................................5. overwhelm(vt. & vi.) سراسر پوشاندن، غوطه ور ساختن، پایمال کردن، مضمحل کردن، مستغرق در اندیشه شدن، دست پاچه کردن، درهم شکستن............................................................6. overawe(v.) بیش از حد ترساندن، خیلی وحشت زده کردن............................................................7. depress(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختنРусско-персидский словарь > подавлять (I) > подавить (II)
-
11 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
-
12 подавлять
vt; св - подави́ть1) класть конец чему-л, заглушать to suppress, to put down; душить to strangle; сокрушать to crush; чувства, смех и т. п. to repressподавля́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down/to strangle/to crush a revolt/opposition
подавля́ть улы́бку — to suppress a smile
подавля́ть страх — to suppress/to put down/to control one's fear
подавля́ть жела́ние — to repress/to hold back one's desire
подавля́ть зево́ту — to stifle a yawn
2) чем-л превосходить to depress, to overpower, to overwhelm -
13 принуждать к повиновению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принуждать к повиновению
См. также в других словарях:
Overawe — O ver*awe , v. t. [imp. & p. p. {Overawed}; p. pr. & vb. n. {Overawing}.] To awe exceedingly; to intimidate or subjugate or restrain by awe or great fear. [1913 Webster] The king was present in person to overlook the magistrates, and overawe… … The Collaborative International Dictionary of English
overawe — index browbeat, deter, intimidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overawe — (v.) 1570s, coined by Spenser from OVER (Cf. over) + AWE (Cf. awe). Related: Overawed; overawing … Etymology dictionary
overawe — ► VERB (usu. be overawed) ▪ subdue or inhibit with a sense of awe … English terms dictionary
overawe — [ō΄vər ô′] vt. overawed, overawing to overcome or subdue by inspiring awe … English World dictionary
overawe — /oh veuhr aw /, v.t., overawed, overawing. to restrain or subdue by inspiring awe; intimidate: He often uses that imperious scowl to overawe his subordinates. [1570 80; OVER + AWE] * * * … Universalium
overawe — transitive verb Date: 1579 to restrain or subdue by awe … New Collegiate Dictionary
overawe — verb a) To restrain, subdue, or control by awe, fear, or superior influence. None do you [churchmen] like but an effeminate prince, Whom, like a school boy, you may over awe. ― Shakespeare … Wiktionary
overawe — Synonyms and related words: abash, awe, beat down, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, clamp down on, coerce, compel, cow, daunt, despotize, deter, discomfit, disconcert, discourage, dishearten, dominate, domineer, domineer over, enslave … Moby Thesaurus
overawe — (New American Roget s College Thesaurus) v. t. intimidate, daunt, abash, cow; impress. See fear … English dictionary for students
overawe — o|ver|awe [ˌəuvərˈo: US ˌouvərˈo:] v [T usually passive] to make someone feel respect or fear, so that they are nervous or unable to say or do anything ▪ He was totally overawed by his father. >overawed adj … Dictionary of contemporary English