-
1 overaging
перестаривание
Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения необходимых свойств падают.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overaging
-
2 overaging
Перестаривание.Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения необходимых свойств падают. -
3 overaging
Пищевая промышленность: передержка -
4 overaging
< qualit> ■ Überalterung f -
5 overaging
• prestarelost; zastarelost -
6 overaging
-
7 overaging
-
8 overaging
• перестаривание n -
9 prestarelost
• overaging -
10 sobreenvejecimiento
-
11 перестаривание
перестаривание
Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения необходимых свойств падают.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перестаривание
-
12 zastarelost
• overaging• obsolence -
13 prestarelost
• overaging; superannuation -
14 aging, heat treatment
Старение (термообработка).Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). Изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава.См. также age hardening - Упрочнение старениемartificial aging - Искусственное старениеСм. также interrupted aging - Прерванное старение, natural aging - Естественное старение, overaging - Чрезмерное старение,precipitation hardening - Дисперсионное твердение, precipitation heat treatment - Выделение вторичных фаз при термообработке, progressive aging - Прогрессивное старение, quench aging - Старение после закалки, step aging - Ступенчатое старение, strain aging - Деформационное старение.Англо-русский металлургический словарь > aging, heat treatment
-
15 передержка
1) Engineering: overexposure3) Cinema: over-exposure4) Polygraphy: overexposure (при экспонировании)5) TV: solarization (видеоэффект)6) Photo: overdevelopment (при проявлении)7) Food industry: overaging8) Polymers: overconditioning9) Plastics: overcuring (при отверждении)10) Makarov: overexposure (фото), overtime -
16 Überalterung
f < qualit> ■ overaging; overageing -
17 zastarelost
• anachronism; fustiness; hang-over; mustiness; obsolence; overaging; prescription -
18 осреднение данных
-
19 осреднение данных
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осреднение данных
См. также в других словарях:
Overaging — Overaging. См. Перестаривание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
overaging — Смотри Перестаривание … Энциклопедический словарь по металлургии
Перестаривание — Overaging Перестаривание. Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения необходимых свойств падают. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Перестаривание — [overaging] термическая обработка металла или сплава при более высоких температураx и более длительных выдержках, чем обычное старение (на максимуме твердости и прочности); обеспечивает получение более равновесного структурного состояния и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Maraging steel — Maraging steels (a portmanteau of martensitic and aging ) are steels (iron alloys) which are known for possessing superior strength and toughness without losing malleability, although they cannot hold a good cutting edge. Aging refers to the… … Wikipedia
Beryllium copper — (BeCu), also known as copper beryllium, beryllium bronze and spring copper, is a copper alloy with 0.5 3% beryllium and sometimes with other alloying elements. Beryllium copper combines high strength with non magnetic and non sparking qualities.… … Wikipedia
Старение (термообработка) — Aging (heat treatment) Старение (термообработка). Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное … Словарь металлургических терминов
перестаривание — Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения необходимых свойств падают. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN overaging … Справочник технического переводчика