-
1 zu alt
-
2 Überschuss
Überschuss m 1. FIN surplus; 2. GEN, RW, WIWI surplus, overage • einen Überschuss aufweisen RW show a surplus (Gewinn) • im Überschuss WIWI in surplus* * *m 1. < Finanz> surplus; 2. <Geschäft, Rechnung, Vw> surplus, overage ■ einen Überschuss aufweisen < Rechnung> Gewinn show a surplus ■ im Überschuss <Vw> in surplus* * *Überschuss
surplus, excess [amount], overbalance, redundancy, (Differenz) margin, (drucktechn.) overrun, (Ernte) carryover, (Ertrag) gain, profit, (Kasse) over, surplus in the cash, (Restbetrag) remainder, overplus, (Saldo) balance;
• buchmäßiger Überschuss book surplus;
• erwirtschafteter Überschuss contributed surplus;
• aus Höherbewertung des Anlagekapitals erzielter Überschuss revaluation surplus (US);
• im Zwangsversteigerungsverfahren erzielter Überschuss capitalized surplus;
• rechnerischer Überschuss surplus as shown in the books;
• reiner Überschuss margin, net rest (earnings);
• frei verfügbarer Überschuss (Haushalt) free surplus (US), disposable, [budget] surplus;
• Überschuss der Aktiva über die Passiva surplus of assets over liabilities;
• Überschuss an Arbeitskräften labo(u)r (manpower) surplus, surplus manpower, redundancy of workers;
• Überschuss der Dienstleistungsbilanz surplus in the service balance;
• Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben balance of revenue, excess of receipts over expenditure;
• Überschuss der Fusionsbuchwerte surplus from consolidation;
• Überschuss in der Handelsbilanz surplus in the balance of trade, trade surplus;
• Überschuss in der Leistungsbilanz surplus on invisibles (current account);
• Überschuss an Milchprodukten dairy surplus;
• Überschuss der Zahlungsbilanz surplus in the balance of payments;
• Überschuss abwerfen to yield a profit;
• guten Überschuss abwerfen to leave a good margin;
• Überschuss überweisen to remit the balance;
• Überschussangebot surplus supply (to offer). -
3 Kassenscheck
Kassenscheck m BANK (AE) cashier’s check, (BE) cashier’s cheque, (AE) counter check, (BE) counter cheque, (AE) open check, (BE) open cheque, (BE) uncrossed cheque* * *m < Bank> cashier's check (AE), cashier's cheque (BE), counter check (AE), counter cheque (BE), open check (AE), open cheque (BE), uncrossed cheque (BE)* * *Kassenscheck
bank cheque (Br.), cashier’s (counter) check (US), (Barscheck) open (uncrossed) check (US) (cheque, Br.);
• Kassenschein (Anweisung) cash order, slip, check (US), (Banknote) banknote, bill (US), (Kassenzettel) sales slip (ticket, US, warrant), (Krankenkasse) sickness certificate, (Schatzanweisung) treasury bill (note) (US), currency note;
• entwertete Kassenscheine cancelled notes;
• Kassenschlager jackpot winner (coll.), great draw, box-office success (draw) (US), blockbuster (US), (Film) film hit, smash (sl.);
• echter Kassenschlager bona-fide smash hit (sl.);
• Kassenschlager sein to be a good puller;
• Kassenschlange checkout line;
• späte Kassenschließung late cutoff of the admission;
• nach Kassenschluss after banking hours;
• Kassenschrank safe, money vault (US);
• Kassenskonto cash discount;
• Kassenstand balance on hand, cash position (situation);
• Kassenstandkoeffizient (Bank) cash-position ratio;
• Kassenstatus cash position;
• Kassenstrazze cashbook;
• Kassenstunden banking (business) hours;
• Kassensturz machen to cash up, to tally (count, US) up, to make up (balance) the cash, to check the day’s takings, to count the daily receipts;
• Kassensystem national health insurance plan (Br.);
• Kassenterminal sale terminal;
• Kassenüberschuss surplus [in cash], cash surplus, (irrtümlich) cash overs (US), excess cash, overage of cash (US);
• Kassenüberschuss der öffentlichen Hand budget surplus;
• Kassenüberschüsse und Fehlbeträge cash shorts and overs;
• Kassenumsatz cash turnover (transactions);
• Kassenverein [etwa] clearinghouse association;
• Kassenverkehr cash transactions, over-the-counter business (trading) (US);
• Kassenverwalter treasurer, [chief] cashier, cash clerk;
• Kassenverwaltung cash department;
• Kassenvoranschlag, Kassenvorschau cash budget[ing] (US);
• Kassenvorschuss cash advance;
• Kassenvorschüsse (Bundesnotenbank) deficiency advances (Br.);
• Kassenvorstand, Kassenvorsteher chief cashier;
• Kassenwart cashier, cash clerk, (Verein) treasurer;
• Kassenwart abgeben (sein) to keep [the] cash, to hold the purse;
• Kassenwesen cash accounting;
• Kassenzahnarzt panel dentist (Br.);
• Kassenzettel sales check (US) (slip), check slip, cash register receipt, sales ticket (US), coupon check (US);
• Kassenzettelkontrolle sales check control;
• Kassenzone front end;
• Kassenzufluss, Kassenzugänge cashflow (US), inflow of cash;
• Kassenzwang (Krankenkasse) compulsory (national) health insurance (Br.). -
4 Kassenüberschuss
Kassenüberschuss m FIN cash surplus, cash over* * *m < Finanz> cash surplus, cash over* * *Kassenüberschuss
surplus [in cash], cash surplus, (irrtümlich) cash overs (US), excess cash, overage of cash (US) -
5 überschüssig
überschüssig adj GEN excess, surplus* * ** * *überschüssig
surplus, over, redundant, in excess, exceeding, (Kapital) unemployed, idle;
• überschüssige Arbeitskräfte surplus manpower, redundant labo(u)r;
• überschüssiger Betrag balance, surplus;
• überschüssige Erzeugnisse overage, surplus products;
• überschüssige Exemplare surplus copies, overrun;
• überschüssige Gelder surplus funds;
• überschüssige Gewinne surplus profits;
• überschüssige Kapazität excess capacity;
• seine überschüssige Kapazität loswerden to work off its excess capacity;
• überschüssiges Kapital redundant capital;
• überschüssige Kaufkraft surplus of (excess) spending power;
• überschüssige Kaufkraft abschöpfen to mop up excess spending power;
• überschüssige Nahrungsmittel surplus food;
• überschüssige Vorräte excess of provisions. -
6 Warentest
Warentest
consumer test, product test[ing];
• Warentestaktion merchandising operation;
• Warentransaktion merchandising operation;
• Warentransit transit of goods, passage;
• Warentransport transport of merchandise, goods transport;
• Warentransportversicherung marine (shipping, US) insurance;
• Warentyp sort of goods;
• Warenübereignung merchandise transfer;
• Warenüberfluss, Warenüberschuss surplus of goods, overage;
• Warenübergabe delivery of goods;
• Warenüberprüfung quality inspection (Br.), merchandise control;
• Warenüberprüfungsvorschriften inspection laws;
• Warenumsatz, Warenumschlag movement of goods, merchandise turnover, commodity sales, turnover of merchandise, sales turnover, momentum of sales (US);
• schneller Warenumsatz (Warenumschlag) rapid turnover of goods;
• Warenumsatzsteuer sales (turnover, transactions, purchase, Br.) tax. -
7 Warenüberfluss
Warenüberfluss, Warenüberschuss
surplus of goods, overage -
8 Warenüberschuss
Warenüberfluss, Warenüberschuss
surplus of goods, overage -
9 Überschusseinnahmen
Überschusseinnahmen
surplus receipts;
• Überschussernte surplus crop;
• Überschusserzeugnisse excess produce, surplus goods, overage (US);
• [wirtschaftliches] Überschussgebiet surplus area (state);
• Überschussgesellschaft abundance economy;
• Überschussgüter surplus property;
• Überschusshaushalt budget surplus. -
10 Überschusserzeugnisse
-
11 Überschussland
Überschussland
surplus state (nation, country);
• Überschusspolitik (Steuerpolitik) surplus budgeting;
• Überschussposition excess position;
• Überschussposten surplus item;
• Überschussproblem surplus problem;
• Überschussprodukte surplus products (goods), overage (US);
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm (agricultural) surpluses;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren to subsidize farm surpluses;
• Überschussproduktion surplus production;
• Überschusssituation surplus situation;
• Überschussverteilung distribution of surplus;
• Überschussverwertung surplus utilization;
• Überschusswirtschaft economy of abundance, affluent (opulent) society. -
12 Überschussprodukte
-
13 überschüssige Erzeugnisse
überschüssige Erzeugnisse
overage, surplus productsBusiness german-english dictionary > überschüssige Erzeugnisse
-
14 Bestandsüberschuss
der Bestandsüberschussoverage -
15 Überschuss
m1. excess2. overage3. overflow [of people, population]4. overplus5. surplus
См. также в других словарях:
Overage — may refer to: Cellphone overage charges Land sale overage This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the … Wikipedia
overage — over·age / ō və rij/ n: an amount exceeding a certain sum or quantity: as a: a percentage of the amount of sales grossed by a retail store that is paid under the terms of a lease in addition to a fixed rent b: an amount by which a payment or cost … Law dictionary
overage — (n.) a surplus amount, 1945, a banking term, coined from OVER (Cf. over) on model of SHORTAGE (Cf. shortage) … Etymology dictionary
overage — The dollar amount above the accountable amount shown on Form 1412 A at the conclusion of a retail vending credit examination … Glossary of postal terms
overage — overage1 [ō΄vərāj′] adj. 1. over the age fixed as a standard 2. so old as to be of no use overage2 [ō′vər ij] n. [ OVER + AGE] a surplus or excess, as of goods … English World dictionary
overage — Apples mainly to convertible securities. Difference between how much common stock one party must sell and the other wishes to buy for the same amount of convertible in a swap. Bloomberg Financial Dictionary * * * overage o‧ver‧age [ˈəʊvərɪdʒ ǁ… … Financial and business terms
overage — overage1 /oh veuhr ayj /, adj. 1. beyond the acceptable or desired age: overage for the draft. 2. older than usual or expected for the activity, position, etc.: an overage baseball player who still outperforms many rookies. 3. too old to be… … Universalium
overage — 1. adjective /ˈəʊvərˈeɪdʒ/ a) Having an age that is greater than a stipulated minimum. b) Too old to be of use in a particular situation. 2. noun /ˈəʊvərˈeɪdʒ/ a) A surplus of … Wiktionary
overage charge — UK US noun [C, usually plural] ► COMMERCE an extra amount of money that you have to pay for using more of something than was expected or agreed: »With overage charges, she has had cell phone bills of $140 a month. »If energy costs increase,… … Financial and business terms
overage — I. adjective also overaged Etymology: 2over + age Date: 15th century 1. too old to be useful 2. older than is normal for one s position, function, or grade II. noun Etymology: 3over + age … New Collegiate Dictionary
overage — Synonyms and related words: balance, bonus, dividend, excess, extra, gratuity, lagniappe, leftover, margin, overmeasure, overplus, overrun, overset, overstock, oversupply, plus, pourboire, redundancy, remainder, something extra, spare,… … Moby Thesaurus
