Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

over...

  • 61 hang over

    hang over 1) вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.); 2) прен. надвиснал съм над, заплашвам, застрашавам; disaster \hang over over the nation беда бе надвиснала над страната; 3) стоя близо до, навъртам се около;

    English-Bulgarian dictionary > hang over

  • 62 jump over

    прескачам;
    * * *
    jump over прескачам; to \jump over all over s.o. sl нападам някого, хокам, гълча, карам се;

    English-Bulgarian dictionary > jump over

  • 63 pull over

    pull over 1) обличам (през глава); 2) прихлупвам; to \pull over o.'s hat over o.'s eyes прихлупвам шапката над очите си; 3) обръщам, събарям (с теглене); 4) спирам встрани от пътя, отбивам (за кола);

    English-Bulgarian dictionary > pull over

  • 64 put over

    put over 1) = put across; 2) ам. отлагам, протакам, забавям; 3) ам. успявам да свърша нещо въпреки трудности или с хитрост; to \put over it over on s.o. разг. изигравам някого;

    English-Bulgarian dictionary > put over

  • 65 slide over

    slide over 1) плъзгам се по; 2) избягвам; заобикалям; to \slide over over a delicate question заобикалям деликатен въпрос;

    English-Bulgarian dictionary > slide over

  • 66 slip over

    slip over: to \slip over s.th. ( one) over on s.o. надхитрявам, измамвам, "подхлъзвам";

    English-Bulgarian dictionary > slip over

  • 67 throw over

    throw over 1) намятам; 2) напускам, захвърлям, изоставям, зарязвам; 3) тех. включвам, изключвам; 4) отказвам се от, изоставям (план, намерение); to \throw over o.'s cap over the mill карам (удрям) през просото, как да е; нехайно;

    English-Bulgarian dictionary > throw over

  • 68 walk over

    walk over 1) прекрачвам; 2) задминавам (изпреварвам), побеждавам лесно; to \walk over over the course спечелвам лесно състезание (победа);

    English-Bulgarian dictionary > walk over

  • 69 win over

    вербувам;
    * * *
    win over (round) спечелвам (на своя страна); to \win over over to a cause спечелвам (някого) за кауза;

    English-Bulgarian dictionary > win over

  • 70 blow over

    blow over минавам, преминавам, отминавам, разминавам се, отшумявам, забравям се (за нещастие, смут и пр.); the storm has \blow overn over бурята премина (и прен.);

    English-Bulgarian dictionary > blow over

  • 71 leave over

    отлагам;
    * * *
    leave over 1) отлагам; 2) pass оставам; you may keep what is left over задръжте остатъка;

    English-Bulgarian dictionary > leave over

  • 72 take-over

    преврат;
    * * *
    take-over[´teik¸ouvə] n 1. завземане на власт (ръководна длъжност и пр.); встъпване във владение; 2. приемане (напр. на машина, двигател); 3. икон. вливане, сливане, поглъщане; \take-over bid оферта за вливане.

    English-Bulgarian dictionary > take-over

  • 73 tip over

    прекатурвам; преобръщам;
    * * *
    tip over (up) обръщам (се), преобръщам (се), катурвам (се), прекатурвам (се); to \tip over up a seat вдигам сгъваема седалка (в кино, театър и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > tip over

  • 74 warmed-over

    {'wɔ:mdouvə}
    a стоплен, подтоплен (за ядене и пр.), прен. изтъркан, безинтересен
    * * *
    {'wъ:mdouvъ} а стоплен, подтоплен (за ядене и пр.); прен.
    * * *
    затоплен;
    * * *
    a стоплен, подтоплен (за ядене и пр.), прен. изтъркан, безинтересен
    * * *
    warmed-over[´wɔ:md¸ouvə] adj подгрят, затоплен; that is \warmed-over cabbage! това е стара работа (история), изтъркана история!

    English-Bulgarian dictionary > warmed-over

  • 75 be over

    be over свършен съм, загубен съм, застрашава ме опасност, загивам, преминал съм;

    English-Bulgarian dictionary > be over

  • 76 bowl over

    bowl over 1) прекатурвам, събарям; 2) слисвам, изумявам, смайвам.

    English-Bulgarian dictionary > bowl over

  • 77 bring over

    внасям;
    * * *
    bring over 1) докарвам, донасям, внасям ( стоки) ( from); 2) довеждам, разг. домъквам ( някого); 3) предумвам, уговарям, спечелвам на своя страна;

    English-Bulgarian dictionary > bring over

  • 78 brush over

    brush over 1) минавам леко с четка по; 2) леко докосвам (при минаване);

    English-Bulgarian dictionary > brush over

  • 79 buy over

    buy over подкупвам (вземам) на своя страна, прен. примамвам, привличам;

    English-Bulgarian dictionary > buy over

  • 80 carry over

    carry over 1) пренасям, прекарвам; 2) пренасям в друга графа ( сума); 3) отлагам;

    English-Bulgarian dictionary > carry over

См. также в других словарях:

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei …   Wikipedia Español

  • over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Over — O ver, a. 1. Upper; covering; higher; superior; chiefly used in composition; as, overshoes, overcoat, over garment, overlord. [1913 Webster] 2. Excessive; too much or too great; chiefly used in composition; as, overwork, overhaste, overreaction.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»