-
1 over
• ohitse• ohi• nurin• iki• jäljellä• jäljelle• erimielinen• aikana• uudelleen• ulko-• päällä• päällitse• päälle• päällystää• liika• liika-• yli• ylä-• yläpuolella• ääressä• yläpuolelle• yli-• yllä• ylen• ylitse• kovin• kumoon• pitkään• lopussa• läpi* * *'əuvə 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella5) (about: a quarrel over money.) vuoksi6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) ylitse4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.)2) (in a higher position, as in overhead.)3) (covering, as in overcoat.)4) (down from an upright position, as in overturn.)5) (completely, as in overcome.)•- over all
- over and done with -
2 over again
• vielä kerran• uudelleen* * *(once more: Play the tune over again.) uudelleen -
3 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) ollutta ja mennyttä -
4 over all
-
5 all over
• kauttaaltaan• yltäpäältä• ylt'yleensä• yli koko• ylt'ympäri• lopussa* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) kauttaaltaan2) (finished: The excitement's all over now.) ohitse3) (everywhere: We've been looking all over for you!) kaikkialta -
6 get over
• toipua• tointua• voittaa• päästä• päästä jonkin yli• selvitä• selviytyä• suoriutua* * *1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) toipua2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) saada ymmärretyksi3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) hoitaa alta pois -
7 go over
• siirtyäbookkeeping• tarkastaa• loikata* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata3) (to list: He went over all her faults.) listata4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto -
8 head over heels
• nurin niskoin• päälleen• päätä pahkaa• päistikkaa• pää edellä• suin päin• suoraa päätä• korviaan myöten* * *1) (completely: He fell head over heels in love.) korviaan myöten2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) päistikkaa -
9 run over
• nopeasti kerrata• silmäillä• ajaa yli• vuotaa yli• pursuta* * *1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) ajaa yli2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) käydä läpi -
10 take over
• omistaa• ottaa haltuun• ottaa hoitaakseen• ottaa haltuunsa• ottaa tehtäväkseen• tuurata• anastaa• vallata• kaapata* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) ottaa vastuulleen2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) jatkaa -
11 tip over
• keikahtaa• kaataalaw• kumota* * *(to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) keikahtaa kumoon/nurin -
12 bowl over
(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) kaataa kumoon -
13 hand over
• ojentaa• toimittaa• jättää hoidettavaksi• hoitoon• siirtää• siirtää (BIO)• antaa• jättää• haltuun• luovuttaa• luovuttaa (jättää)* * *(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) luovuttaa -
14 have the edge on/over
(to have an advantage over: he had the edge over his opponent.) olla etulyöntiasemassa -
15 left over
• jäljellä• jäljelle• ylijäänyt* * *(not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) ylimääräinen, jäljelle jäänyt -
16 make over
• siirtää• muuttaa• korjata• luovuttaa* * *((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) -
17 stop over
to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) pistäytyä -
18 bend/fall over backwards
(to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) tehdä kaikkensa -
19 blow over
• asettua• mennä ohi* * *(to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) mennä ohi -
20 boil over
• kiehua yli• kuohua* * *(to boil and overflow: The pan of water boiled over and spilt on the floor.) kiehua yli
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over — O ver, a. 1. Upper; covering; higher; superior; chiefly used in composition; as, overshoes, overcoat, over garment, overlord. [1913 Webster] 2. Excessive; too much or too great; chiefly used in composition; as, overwork, overhaste, overreaction.… … The Collaborative International Dictionary of English
over — o ver, adv. Excessively; too much or too greatly; chiefly used in composition; as, overwork, overhasty, overeager, overanxious, overreact, overcook. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver, n. (Cricket) A certain number of balls (usually four) delivered successively from behind one wicket, after which the ball is bowled from behind the other wicket as many times, the fielders changing places. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
over — I. adverb Etymology: Middle English, adverb & preposition, from Old English ofer; akin to Old High German ubar (preposition) above, beyond, over, Latin super, Greek hyper Date: before 12th century 1. a. across a barrier or intervening space;… … New Collegiate Dictionary
Over it (EP) — Infobox Album Name = Over it Type = ep Artist = Face to Face Released = 1994 Recorded = Genre = Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Don t Turn Away (1992) This album = Over It (1994) Next album = Big Choice (1994) Over It is… … Wikipedia
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
