Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

over-thin

  • 1 thin

    [θɪn] 1. adj
    slice, line, book cienki; person, animal chudy; soup, fog, hair rzadki
    2. vt

    to thin (down)rozrzedzać (rozrzedzić perf), rozcieńczać (rozcieńczyć perf)

    3. vi
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) cienki
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudy
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) rzadki
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rzadki
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nieprzekonywający
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rozrzedzić, przerzedzić się
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Polish dictionary > thin

  • 2 film

    [fɪlm] 1. n (FILM, TV, PHOT)
    film m; ( of dust etc) cienka warstwa f, warstewka f; ( of tears) mgiełka f; ( for wrapping) folia f
    2. vt 3. vi
    filmować, kręcić (inf)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film, błona
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) warstwa, powłoka
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmować
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrywać się
    - filmstar

    English-Polish dictionary > film

  • 3 leaf

    [liːf] 1. pl leaves, n
    liść m; ( of table) dodatkowy blat m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) liść
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) kartka, płatek
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klapa (stołu)
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Polish dictionary > leaf

  • 4 lean

    [liːn] 1. adj
    person szczupły; meat, year chudy
    2. vt; pt, pp leaned or leant 3. vi; pt, pp leaned or leant

    to lean on( rely on) polegać na +loc; ( pressurize) wywierać nacisk na +acc

    to lean forward/back — pochylać się (pochylić się perf) do przodu/do tyłu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) chylić/pochylać się
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) opierać (się)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) chudy
    2) (not containing much fat: lean meat.) chudy
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) kiepski

    English-Polish dictionary > lean

  • 5 switch

    [swɪtʃ] 1. n
    (for light, radio etc) przełącznik m, wyłącznik m; ( change) zmiana f, zwrot m
    2. vt
    ( change) zmieniać (zmienić perf); ( exchange) wymieniać (wymienić perf), zamieniać (zamienić perf)

    to switch round/over — zamieniać (zamienić perf) miejscami

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) przełącznik
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) zmiana
    3) (a thin stick.) pręt
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) przełączać się, przestawiać
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Polish dictionary > switch

  • 6 tip

    [tɪp] 1. n
    (of paintbrush, tree) czubek m; ( of tongue) koniec m; ( gratuity) napiwek m; ( BRIT) ( for rubbish) wysypisko nt; ( for coal) hałda f; ( advice) rada f, wskazówka f
    2. vt
    waiter dawać (dać perf) napiwek +dat; (bowl, bottle) przechylać (przechylić perf); (also: tip over) przewracać (przewrócić perf); (also: tip out) wysypywać (wysypać perf); ( predict) typować (wytypować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) koniuszek
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakończyć, okuć
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) przechylać (się)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) wylewać, wysypywać
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) rzucać
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) śmietnisko
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napiwek
    2. verb
    (to give such a gift to.) dać napiwek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, wskazówka

    English-Polish dictionary > tip

  • 7 veil

    [veɪl] 1. n
    woalka f; ( long) welon m
    2. vt ( fig)
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) woal(ka), kwef, zasłona
    2. verb
    (to cover with a veil.) zasłonić, zawoalować

    English-Polish dictionary > veil

  • 8 wash

    [wɔʃ] 1. vt
    clothes prać (wyprać perf); objects, face, hair myć (umyć perf); dishes, grease, paint zmywać (zmyć perf)

    to wash over/against sth — sea etc obmywać (obmyć perf) coś

    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    pranie nt; ( of ship) kilwater m
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) myć, prać
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) prać się
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) obmywać
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) porwać
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mycie
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) pranie
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) chlupot
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) płyn do płukania
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) warstewka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) kilwater
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Polish dictionary > wash

  • 9 nail

    [neɪl] 1. n
    ( on finger) paznokieć m; ( metal) gwóźdź m
    2. vt ( inf)
    thief etc nakryć ( perf) (inf)

    to nail sb down (to sth)przyciskać (przycisnąć perf) kogoś (w jakiejś sprawie)

    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) paznokieć
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) gwóźdź
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) przybić
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Polish dictionary > nail

  • 10 stencil

    ['stɛnsl] 1. n
    (lettering, design) szablon m; ( pattern used) matryca f
    2. vt
    malować (namalować perf) przez szablon
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) szablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matryca
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) znaczyć przez szablon, matrycować

    English-Polish dictionary > stencil

  • 11 wire

    ['waɪə(r)] 1. n
    drut m; ( ELEC) przewód m; ( telegram) telegram m, depesza f ( old)
    2. vt (US)
    person wysyłać (wysłać perf) telegram do +gen; (also: wire up) electrical fitting podłączać (podłączyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drut
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) przewód
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) drut telegraficzny
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) okablować
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) zadepeszować do
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) przetelegrafować
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Polish dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • Thin provisioning — [Thin provisioning is called sparse volumes in some contexts.] is a mechanism that applies to large scale centralized computer disk storage systems, SANs, and storage virtualization systems. Thin provisioning allows space to be easily allocated… …   Wikipedia

  • Thin Man (nuclear bomb) — Thin Man plutonium gun test casings at Wendover Army Air Field, as part of Project Alberta in the Manhattan Project. In the background, casing designs for Fat Man bombs can be seen as well. The Thin Man (formally, Mark 2) nuclear bomb was a… …   Wikipedia

  • thin-layer chromatography — /thin lay euhr/, Chem. chromatography in which glass plates coated with thin layers of alumina, silica gel, or cellulose are used as an adsorbent. [1955 60; trans. of G dünnschicht chromatographie] * * * ▪ chemistry       in analytical chemistry …   Universalium

  • Thin-film memory — is a high speed variation of core memory developed by Sperry Rand in a government funded research project.Instead of threading individual ferrite cores on wires, thin film memory consisted of 4 micrometre thick dots of permalloy, an iron nickel… …   Wikipedia

  • Over the Rainbow (Angel) — Over the Rainbow Angel episode Episode no. Season 2 Episode 20 Directed by Fred Keller Written by …   Wikipedia

  • Over 60 Minutes with... Zappacosta — Compilation album by Zappacosta Released 1987 Genre Rock/Pop music …   Wikipedia

  • Thin client — A thin client (sometimes also called a lean or slim client) is a client computer or client software in client server architecture networks which depends primarily on the central server for processing activities, and mainly focuses on conveying… …   Wikipedia

  • Thin film solar cell — Cross section of thin film polycrystalline solar cell. A thin film solar cell (TFSC), also called a thin film photovoltaic cell (TFPV), is a solar cell that is made by depositing one or more thin layers (thin film) of photovoltaic material on a… …   Wikipedia

  • Thin set (Serre) — In mathematics, a thin set in the sense of Serre is a certain kind of subset constructed in algebraic geometry over a given field K , by allowed operations that are in a definite sense unlikely . The two fundamental ones are: solving a polynomial …   Wikipedia

  • thin — [[t]θɪ̱n[/t]] ♦♦♦ thinner, thinnest, thins, thinning, thinned 1) ADJ GRADED Something that is thin is much narrower than it is long. A thin cable carries the signal to a computer... James s face was thin, finely boned, and sensitive. 2) ADJ… …   English dictionary

  • Thin Lizzy — Infobox musical artist Name = Thin Lizzy Img capt = Thin Lizzy on stage in May, 2007 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Dublin, Ireland Genre = Hard rock, Heavy metal Years active = 1969–1984, 1986, 1991, 1993–1994 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»