-
1 золотоголовый дроздовый певун
Biology: ovenbird (Seiurus aurocapillus)Универсальный русско-английский словарь > золотоголовый дроздовый певун
-
2 настоящий печник
1) Biology: ovenbird (Furnarius)2) Ornithology: hornero (Furnarius) -
3 полосатокрылый настоящий печник
Biology: wing-banded ovenbird (Furnarius figulus)Универсальный русско-английский словарь > полосатокрылый настоящий печник
-
4 рыжий настоящий печник
Biology: rufous ovenbird (Furnarius rufus)Универсальный русско-английский словарь > рыжий настоящий печник
-
5 золотоголовый дроздовый певун
Русско-английский биологический словарь > золотоголовый дроздовый певун
-
6 настоящий печник
-
7 полосатокрылый настоящий печник
Русско-английский биологический словарь > полосатокрылый настоящий печник
-
8 рыжий настоящий печник
Русско-английский биологический словарь > рыжий настоящий печник
-
9 певун, золотоголовый дроздовый
—1. LAT Seiurus aurocapillus ( Linnaeus)2. RUS золотоголовый дроздовый певун m3. ENG ovenbird4. DEU Pieperwaldsänger m, Ofenvogel m5. FRA fauvette f [paruline f] couronnéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, золотоголовый дроздовый
-
10 печник, бледноногий настоящий
—1. LAT Furnarius leucopus ( Swainson)2. RUS бледноногий настоящий печник m3. ENG pale-legged hornero, pale-legged ovenbird4. DEU Blaßfußtöpfer m5. FRA fournier m variableDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, бледноногий настоящий
-
11 печник, малый настоящий
—1. LAT Furnarius minor ( Pelzeln)2. RUS малый настоящий печник m3. ENG lesser hornero, lesser ovenbird4. DEU Kleintöpfer m5. FRA petit fournier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, малый настоящий
-
12 печник, настоящий
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, настоящий
-
13 печник, полосатокрылый настоящий
—1. LAT Furnarius figulus ( Lichtenstein)2. RUS полосатокрылый настоящий печник m3. ENG wing-banded hornero, (wing-)banded ovenbird4. DEU Bindentöpfer m5. FRA fournier m à sourcilsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, полосатокрылый настоящий
-
14 печник, рыжий (настоящий)
—1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, рыжий (настоящий)
-
15 печник, рыжий (настоящий)
—1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, рыжий (настоящий)
-
16 печник, трёхцветный настоящий
—1. LAT Furnarius tricolor ( Giebel)2. RUS трёхцветный настоящий печник m3. ENG Giebel’s [tricolour] hornero, Giebel’s ovenbird4. DEU Dreifarbentöpfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, трёхцветный настоящий
-
17 печник, хохлатый настоящий
—1. LAT Furnarius cristatus ( Burmeister)2. RUS хохлатый настоящий печник m3. ENG crested hornero, crested ovenbird4. DEU Schopftöpfer m, Haubentöpfervogel m5. FRA fournier m huppéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, хохлатый настоящий
-
18 4724
-
19 4725
1. LAT Furnarius cristatus ( Burmeister)2. RUS хохлатый настоящий печник m3. ENG crested hornero, crested ovenbird4. DEU Schopftöpfer m, Haubentöpfervogel m5. FRA fournier m huppé -
20 4726
1. LAT Furnarius figulus ( Lichtenstein)2. RUS полосатокрылый настоящий печник m3. ENG wing-banded hornero, (wing-)banded ovenbird4. DEU Bindentöpfer m5. FRA fournier m à sourcils
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ovenbird — Ov en*bird , n. (Zo[ o]l.) (a) Any species of the genus {Furnarius}, allied to the creepers. They inhabit South America and the West Indies, and construct curious oven shaped nests. (b) In the United States, {Seiurus aurocapillus}; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
ovenbird — [uv′ən bʉrd΄] n. 1. any of a large family (Furnariidae) of Neotropical passerine birds; esp., any of a genus (Furnarius) that builds a two chambered, dome shaped, ovenlike nest from clay and dried leaves ☆ 2. any of various other birds that build … English World dictionary
Ovenbird — For other uses, see Ovenbird (disambiguation). Ovenbird Conservation status … Wikipedia
ovenbird — /uv euhn berrd /, n. 1. an American warbler, Seiurus aurocapillus, that builds an oven shaped nest of leaves, twigs, etc., on the forest floor. 2. any of several South American passerine birds of the genus Furnarius of the family Furnariidae,… … Universalium
ovenbird — tikrieji krosniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Furnarius angl. hornero; ovenbird vok. Töpfer, m rus. настоящий печник, m pranc. fournier, m ryšiai: platesnis terminas – krosniniai siauresnis terminas – blyškiakojis… … Paukščių pavadinimų žodynas
ovenbird — geltongalvis sejūras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Seiurus aurocapillus angl. ovenbird vok. Ofenvogel, m; Pieperwaldsänger, m rus. золотоголовый дроздовый певун, m pranc. paruline couronnée, f ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
Ovenbird (disambiguation) — Ovenbird is a small songbird of the New World warbler family. It may also refer to: Ovenbird (family) a large classification of birds in the Furnariidae family The Oven Bird, a 1916 poem by Robert Frost The Oven Bird: American Women on Womanhood … Wikipedia
Ovenbird (family) — Ovenbirds Scaly throated Foliage gleaner, Anabacerthia variegaticeps Scientific classification Kingdom … Wikipedia
ovenbird — noun Etymology: from the shape of its nest Date: circa 1825 1. any of various chiefly South American small brown passerine birds (family Furnariidae, especially genus Furnarius) 2. an American warbler (Seiurus aurocapillus) that builds a dome… … New Collegiate Dictionary
ovenbird — noun a) Any of several birds b) Any of several small birds that build dome shaped nests; the long tailed tit, willow warbler and chiffchaff … Wiktionary
ovenbird — n. any of many South American small brown passerine birds; American warbler that builds a nest on the ground in the shape of a dome … English contemporary dictionary