-
1 ovationner
ovationner [ɔvasjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɔvasjɔneverbe transitif to greet [somebody/something] with wild applause* * *ɔvasjɔne vt* * *ovationner verb table: aimer vtr ( pour accueillir) to greet [sb/sth] with wild applause [vedette, arrivée]; ils se levèrent pour ovationner le candidat/spectacle they gave the candidate/show a standing ovation.[ɔvasjɔne] verbe transitif -
2 ovationner
[ɔvasjɔne]Verbe transitif ovacionar* * *[ɔvasjɔne]Verbe transitif ovacionar -
3 ovationner
-
4 ovationner
-
5 ovationner
ovationneruspořádat komu ovacenadšeně uvítatuspořádat ovace -
6 ovationner
ɔvasjɔneveine Ovation bringen, zujubelnovationnerovationner [ɔvasjɔne] <1>Beispiel: ovationner quelqu'un jdm zujubeln; Beispiel: se faire ovationner par quelqu'un von jemandem stürmischen Beifall ernten -
7 ovationner
vt. устра́ивать/устро́ить ова́цию кому́-л.;il s'est fait ovationner ∑ — ему́ устро́или ова́цию
-
8 ovationner
vt. gulduros olqishlar, qarsaklar bilan olqishlamoq, qarshilamoq; elle se fait ovationner uni gulduros qarsaklar bilan olqishladilar. -
9 ovationner
vtвстретить овацией, устраивать овацию -
10 ovationner
гл.общ. встретить овацией, устраивать овацию -
11 ovationner
احتفىحياهتف له -
12 ovationner
vt. ovachnâ (Albanais, Villards-Thônes). -
13 ovationner
v.tr. (de ovation) устройвам овация, посрещам, изпращам с овации. Ќ Ant. huer. -
14 ovationner
fäscht üssklatscha. -
15 il s'est fait ovationner
il s'est fait ovationnerdal si uspořádat ovace -
16 acclamer
v t◊La foule l'a acclamé. — إستقبله الجمهور بالهتافات
* * *v t◊La foule l'a acclamé. — إستقبله الجمهور بالهتافات
-
17 приветствовать
1) saluer vt, complimenter vt; ovationner vt, acclamer vt ( встретить овацией); souhaiter la bienvenue à qn ( по случаю приезда)приветствовать от имени кого-либо — complimenter ( или saluer) qn de la part de qnприветствовать новое решение — approuver la nouvelle décision -
18 conspuer
v.tr. (lat. conspuere "cracher sur") заплювам, оплювам, изказвам публично презрението си към някого. Ќ Ant. acclamer, applaudir, ovationner. -
19 acclamer
См. также в других словарях:
ovationner — [ ɔvasjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1892; de ovation ♦ Acclamer, accueillir (qqn) par des ovations. Il s est fait ovationner. ⊗ CONTR. Conspuer, huer, siffler. ● ovationner verbe transitif Accueillir quelqu un avec de longues et bruyantes… … Encyclopédie Universelle
ovationner — vt. ovachnâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
ovation — [ ɔvasjɔ̃ ] n. f. • 1520; lat. ovatio, de ovis « brebis » 1 ♦ Hist. Dans l Antiquité romaine, Cérémonie en l honneur d un général victorieux, moins solennelle que le triomphe, accompagnée du sacrifice d une brebis. 2 ♦ (1767) Cour. Acclamations… … Encyclopédie Universelle
ovaţiona — OVAŢIONÁ, ovaţionez, vb. I. tranz. şi intranz. A manifesta aprobare sau entuziasm pentru o persoană, o idee, o acţiune etc., prin urale sau aplauze; a aplauda, a aclama. [pr.: ţi o ] – Din fr. ovationner. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa … Dicționar Român
acclamer — [ aklame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1504; lat. acclamare ♦ Saluer par des cris de joie, des manifestations publiques d enthousiasme. ⇒ applaudir, ovationner; acclamation. La foule les acclame. « Ils se sont fait acclamer en jetant l anathème… … Encyclopédie Universelle
conspuer — [ kɔ̃spɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 « cracher sur »; repris 1743; lat. conspuere « cracher sur » ♦ Manifester bruyamment, publiquement et en groupe contre (qqn ou qqch.). ⇒ bafouer, huer. Conspuer un orateur. Conspuer les valeurs… … Encyclopédie Universelle
huer — [ ɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; du rad. onomat. de hue 1 ♦ V. tr. Vén. Poursuivre (le gibier) avec des huées. 2 ♦ Cour. Pousser des cris de dérision, des cris hostiles contre (qqn). ⇒ huée; conspuer, siffler. Il s est fait huer. Huer un… … Encyclopédie Universelle
Association football — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Balle au pied — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Club de foot — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Commune De Marseille — La Commune de Marseille fut proclamée à l annonce du soulèvement de la Commune de Paris, le 22 mars 1871. Cette situation révolutionnaire qui couvait depuis le 1er novembre 1870 va perdurer jusqu au début d avril 1871.… … Wikipédia en Français
