Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

oval

  • 121 Lymphdrüse

    ■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.
    Syn. Lymphdrüse f, LK m Abk.
    ■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.

    German-english football dictionary > Lymphdrüse

  • 122 Lymphknoten

    ■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.
    Syn. Lymphdrüse f, LK m Abk.
    ■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.

    German-english football dictionary > Lymphknoten

  • 123 amphitheatre

    (Amer.: amphitheater) noun Amphitheater, das
    * * *
    (an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) das Amphitheater
    * * *
    am·phi·thea·tre, AM am·phi·thea·ter
    [ˈæmfɪˌθɪətəʳ, AM ˈæmfəˌθi:ət̬ɚ]
    n Amphitheater nt
    * * *
    (US) ['mfI"ɵɪətə(r)]
    n
    1) Amphitheater nt; (= lecture hall) Hörsaal m (Halbrund mit ansteigenden Sitzreihen)
    2) (GEOG) Halbkessel m
    * * *
    amphitheater, besonders Br amphitheatre [ˈæmfıˌθiːətə(r)] s Amphitheater n
    * * *
    (Amer.: amphitheater) noun Amphitheater, das

    English-german dictionary > amphitheatre

  • 124 cone

    noun
    1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der
    2) (Bot.) Zapfen, der
    3)

    ice cream cone — Eistüte, die

    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) der Kegel
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) der Zapfen
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) die Waffeltüte
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) der Warnkegel
    •
    - academic.ru/15305/conical">conical
    * * *
    [kəʊn, AM koʊn]
    n
    1. MATH Kegel m
    \cone of light Lichtkegel m
    traffic \cone Leitkegel m, Pylon m fachspr
    2. FOOD Hörnchen nt, Gipfeli nt SCHWEIZ
    ice cream \cone Eistüte f, Cornet nt SCHWEIZ
    3. BOT Zapfen m
    fir \cone Tann[en]zapfen m
    * * *
    [kəʊn]
    n
    1) Kegel m; (GEOL of volcano) (Berg)kegel m; (= storm cone) Windsack m; (= traffic cone) Pylon m (form), Leitkegel m; (SPACE = nose cone) Nase f
    2) (BOT) Zapfen m
    3) (= ice-cream cone) (Eis)tüte f
    * * *
    cone [kəʊn]
    A s
    1. MATH und fig Kegel m:
    blunt ( oder truncated) cone stumpfer Kegel, Kegelstumpf m;
    cone of fire Feuergarbe f;
    luminous cone, cone of light TECH Lichtkegel;
    cone of silence (Radar) Null-, Schweigekegel m
    2. BOT (Tannen- etc) Zapfen m
    3. kegelförmiger Gegenstand, z. B.
    a) Waffeltüte f (für Speiseeis)
    b) Pylon m, Pylone f, Leitkegel m
    4. TECH Konus m, Kegel m
    5. Bergkegel m
    6. ANAT Zapfen m, Zäpfchen n (in der Netzhaut des Auges)
    B v/t
    1. kegelförmig machen oder ausschleifen oder ausdrehen
    2. cone off mit Leitkegeln absperren
    * * *
    noun
    1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der
    2) (Bot.) Zapfen, der
    3)

    ice cream cone — Eistüte, die

    * * *
    n.
    Innenring m.
    Kegel -- m.
    Konus -se m.

    English-german dictionary > cone

  • 125 egg

    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle
    •
    - academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]
    - egg on
    * * *
    [eg]
    I. n
    1. (food) Ei nt
    [half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eier
    duck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
    beaten \egg geschlagenes Ei
    fried \egg Spiegelei nt
    hard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZ
    poached \egg pochiertes [o verlorenes] Ei
    to lay an \egg ein Ei legen
    2. (cell) Eizelle f
    3. (shape) Ei nt
    chocolate \egg Schokoladenei nt
    4.
    ▶ to be a bad \egg ( fam) ein Gauner sein
    ▶ to be left with \egg on one's face dumm dastehen fam
    ▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen
    ▶ as sure as \eggs is \eggs BRIT ( fam) das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
    ▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum fam
    II. vt
    ▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln
    * * *
    [eg]
    n
    Ei nt

    as sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)

    he's a good/bad egg (dated inf) — er ist ein famoser Kerl (dated)/ein übler Kunde

    * * *
    egg1 [eɡ]
    A s
    1. Ei n:
    in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;
    (as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;
    have egg on ( oder all over) one’s face umg dumm aus der Wäsche schauen;
    lay an egg bes US umg nicht ankommen (Witz etc), (Theaterstück etc auch) durchfallen;
    put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;
    he’s teaching his grandmother to suck eggs! umg das Ei will klüger sein als die Henne!; → like1 A 5
    2. BIOL Eizelle f
    3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):
    egg and dart ( oder anchor, tongue) ARCH Eierstab(ornament) m(n)
    4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):
    drop an egg ein Ei legen
    5. obs umg
    a) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerl
    b) good egg! prima!
    B v/t
    1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:
    egg and crumb panieren
    2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfen
    egg2 [eɡ] v/t meist egg on anstacheln, aufhetzen ( beide:
    to zu;
    to do zu tun)
    * * *
    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    n.
    Ei -er n.

    English-german dictionary > egg

  • 126 ellipse

    noun
    Ellipse, die
    * * *
    [i'lips]
    (a geometrical figure that is a regular oval.) die Ellipse
    - academic.ru/23809/elliptical">elliptical
    * * *
    el·lipse
    [ɪˈlɪps]
    n MATH Ellipse f
    * * *
    [I'lɪps]
    n
    Ellipse f
    * * *
    ellipse [ıˈlıps] s MATH Ellipse f (geometrischer Ort aller Punkte, die von zwei festen Punkten die gleiche Summe der Abstände haben)
    * * *
    noun
    Ellipse, die
    * * *
    n.
    Ellipse -n f.

    English-german dictionary > ellipse

  • 127 elongated

    adjective
    lang gestreckt [Gestalt, Gliedmaße]; langgereckt [Hals]
    * * *
    ['i:loŋɡeitid, ]( American[) i'lo:ŋɡeitid]
    ((made) long and narrow; stretched out: An oval looks like an elongated circle.) verlängern
    - academic.ru/23818/elongation">elongation
    * * *
    elon·gat·ed
    [ˈi:lɒŋgeɪtɪd, AM ɪˈlɑ:ŋgeɪt̬-]
    1. (extra length added) verlängert; (stretched) [lang] gestreckt
    2. (shape) länglich
    * * *
    ['iːlɒŋgeItɪd]
    adj
    (= extra length added) verlängert; (= stretched) neck ausgestreckt; shape länglich; body lang gestreckt; orbit elliptisch
    * * *
    1. verlängert:
    elongated charge MIL gestreckte Ladung
    2. lang und dünn, in die Länge gezogen
    * * *
    adjective
    lang gestreckt [Gestalt, Gliedmaße]; langgereckt [Hals]
    * * *
    adj.
    verlängert adj.

    English-german dictionary > elongated

  • 128 dome dolly

    <mvhcl.tools> ■ Oval-Handfaust f

    English-german technical dictionary > dome dolly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oval — Oval …   Deutsch Wörterbuch

  • Oval — (vom latein. ovum, Ei) bezeichnet: eine geometrische Form, siehe Oval (Geometrie) eine Form von Rennstrecken im Motorsport, siehe Ovalkurs ein Cricket Stadions in London, siehe The Oval eine U Bahn Station in London, siehe Oval (London… …   Deutsch Wikipedia

  • oval — [o va:l] <Adj.>: die Form eines Eies, einer Ellipse aufweisend: ein ovales Gesicht; unser neuer Tisch ist oval. * * * oval 〈[ va:l] Adj.〉 = länglich rund [<spätlat. ovalis „eiförmig“; zu lat. ovum „Ei“] * * * oval <Adj.> [spätlat.… …   Universal-Lexikon

  • oval — OVÁL, Ă, ovali, e, adj., s.n. 1. adj. Care are formă alungită asemănătoare cu a oului de găină; eliptic. 2. s.n. Curbă convexă închisă, cu o axă de simetrie, a cărei curbură este mai mare în punctele de intersecţie cu axa decât în oricare alt… …   Dicționar Român

  • oval — oval·i·ty; oval·ness; oval·oid; oval; semi·oval; uni·oval; oval·ly; …   English syllables

  • Oval — O val, a. [F. ovale, fr. L. ovum egg. Cf. {Egg}, {Ovum}.] 1. Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oval — Adj elliptisch erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. ōvālis (eigentlich eiförmig ), zu l. ōvum Ei .    Ebenso nndl. ovaal, ne. oval, nfrz. ovale, nschw. oval, nnorw. oval. Zur germanischen Verwandtschaft s. Ei. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Oval — O val, n. A body or figure in the shape of an egg, or popularly, of an ellipse. [1913 Webster] {Cassinian oval} (Geom.), the locus of a point the product of whose distances from two fixed points is constant; so called from Cassini, who first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oval — ► ADJECTIVE ▪ having a rounded and slightly elongated outline; egg shaped. ► NOUN 1) an oval object or design. 2) an oval sports field or track. 3) a ground for Australian Rules football. ORIGIN Latin ovalis, from ovum egg …   English terms dictionary

  • Ovāl — (neulat., »eirund«), jede in sich zurücklaufende ebene Kurve, deren Gestalt, wie die der Ellipse, an die Form des Eies erinnert. Insbesondere nennt man O. (Korblinie, Korbbogen) eine ebene krumme, aus Kreisbogen zusammengesetzte Linie dieser Art …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • oval — 1570, from M.L. ovalis egg shaped (Cf. Fr. oval, 1546), lit. of or pertaining to an egg, from L. ovum egg, from PIE *owyo /*oyyo egg (see EGG (Cf. egg)). The classical L. word was ovatus …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»