-
101 овал
-
102 ovale
ovaleovale [o'va:le]I aggettivooval; palla ovale Rugby neutroII sostantivo MaskulinOval neutroDizionario italiano-tedesco > ovale
103 ovoid
104 rhyme
1. noun1) Reim, der2. intransitive verbwithout rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand
sich reimen ( with auf + Akk.)3. transitive verb* * *1. noun1) (a short poem: a book of rhymes for children.) der Reim3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) der Reim2. verb* * *[raɪm]I. n▪ in \rhyme gereimt, in Reimform4.▶ without \rhyme or reason ohne [jeden] Sinn und VerstandII. viIII. vtto \rhyme words Wörter reimen* * *[raɪm]1. n1) (= rhyming word) Reim mrhyme scheme — Reimschema nt
there seems to be no rhyme or reason to it, that has no rhyme or reason — das hat weder Sinn noch Verstand
2) (= poem) Gedicht nt2. vtreimen3. vi1) (words) sich reimen2) (pej: write verse) reimen, Verse schmieden* * *rhyme [raım]A s1. a) LIT Reim mb) Reimwort n:“hot” and “lot” are rhymes „hot“ und „lot“ reimen sich;I can’t think of a rhyme for “oval” mir fällt kein Wort ein, das sich auf „oval“ reimt;middle rhyme Binnenreim m;rich rhyme reicher Reim;rhyme scheme Reimschema n2. a) Reim m, Vers mb) Reimverse pl:put into rhyme etwas in Reime setzenfind no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf (akk)B v/i1. reimen, Verse machenC v/t1. reimen, in Reime bringen:rhymed in Reimform;rhymed verse Reimvers m (Ggs Blankvers)* * *1. noun1) Reim, der3) (rhyming word) Reimwort, das2. intransitive verbsich reimen ( with auf + Akk.)3. transitive verb* * *n.Reim -e m.105 beyzî
106 расходомер с овальными шестернями
расходомер с овальными шестернями
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
137. Расходомер с овальными шестернями
D. Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. Débitmètre à roues ovales
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с овальными шестернями
107 amphitheatrum
amphitheātrum, ī, n. (ἀμφιθέατρον), das Amphitheater, anfangs aus Holz, später aus Stein mit großer Pracht erbaut in einem sanften Oval, in der Mitte ein freier ovaler Raum (arena) zu Tier- und Fechterkämpfen; rings um diesen eine massive Mauer mit Gewölben ( caveae, für die wilden Tiere); auf dieser Mauer das podium u. über diesem um den ganzen Raum stufenweise sich erhebende Sitze für die Zuschauer in drei bis vier Stockwerken u. ganz oben eine offene Galerie: das ganze offene Gebäude zum Schutze gegen Sonne u. Regen mit Tüchern ( vela) überspannt. Das von Vespasian (72 n. Chr.) begonnene, durch Titus nach fünf Jahren vollendete, jetzt »Kolosseum« genannte zu Rom faßte auf seinen Sitzen 87000 Zuschauer u. noch weitere 20000 auf seiner offenen Galerie (s. Kephalides' Reise, Bd. 2. S. 59 u. 166 f.), Plin. 19, 24. Tac. ann. 4, 62. Suet. Vesp. 9 u. Tit. 7 sq. – / Nbf. amphitheāter, Petr. 45, 6. Chronogr. ed. Mommsen 646, 7. Corp. inscr. Lat. 6, 31893. Vgl. Heräus, Die Sprache des Petronius u. die Glossen. Leipzig 1899. S. 43.
108 ovatus [1]
1. ōvātus, a, um (ovum), I) eiförmig, oval, Plin. 15, 85 u.a. – II) ovale Pünktchen habend, Plin. 35, 3.
109 вводная проводка для овала
adjmetal. Oval-EinführungskastenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводная проводка для овала
110 вытяжная система калибров квадрат-овал
adjmetal. Quadrat-Oval-StreckkaliberУниверсальный русско-немецкий словарь > вытяжная система калибров квадрат-овал
111 кантующая проводка для овала
adjmetal. Oval-DrallbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > кантующая проводка для овала
112 машина для резки по овалу и кругу
npolygr. Oval- und RundschneidemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для резки по овалу и кругу
113 овал
114 овальный
adj1) gener. eiförmig, eirund, o-förmig, länglichrund, oval2) geol. schiefrund3) eng. unrund4) auto. linsenförmig115 окно с овальным верхом
nconstruct. oval begrenztes FensterУниверсальный русско-немецкий словарь > окно с овальным верхом
116 эллипс
117 oblong
118 Eigelenk
Eigelenk n■ Ellipsenförmiges Gelenk mit einer konvexen und einer konkaven Gelenkfläche, das zwei Bewegungsachsen besitzt und Beuge- und Streckbewegungen sowie Seit-zu-Seit-Bewegungen ausführen kann.■ Biaxial joint in which an oval articular face is nestled within a depression of an opposing surface, allowing angular motion in two planes.119 Ellipsoidgelenk
Eigelenk n■ Ellipsenförmiges Gelenk mit einer konvexen und einer konkaven Gelenkfläche, das zwei Bewegungsachsen besitzt und Beuge- und Streckbewegungen sowie Seit-zu-Seit-Bewegungen ausführen kann.■ Biaxial joint in which an oval articular face is nestled within a depression of an opposing surface, allowing angular motion in two planes.120 LK
■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.СтраницыСм. также в других словарях:
Oval — Oval … Deutsch Wörterbuch
Oval — (vom latein. ovum, Ei) bezeichnet: eine geometrische Form, siehe Oval (Geometrie) eine Form von Rennstrecken im Motorsport, siehe Ovalkurs ein Cricket Stadions in London, siehe The Oval eine U Bahn Station in London, siehe Oval (London… … Deutsch Wikipedia
oval — [o va:l] <Adj.>: die Form eines Eies, einer Ellipse aufweisend: ein ovales Gesicht; unser neuer Tisch ist oval. * * * oval 〈[ va:l] Adj.〉 = länglich rund [<spätlat. ovalis „eiförmig“; zu lat. ovum „Ei“] * * * oval <Adj.> [spätlat.… … Universal-Lexikon
oval — OVÁL, Ă, ovali, e, adj., s.n. 1. adj. Care are formă alungită asemănătoare cu a oului de găină; eliptic. 2. s.n. Curbă convexă închisă, cu o axă de simetrie, a cărei curbură este mai mare în punctele de intersecţie cu axa decât în oricare alt… … Dicționar Român
oval — oval·i·ty; oval·ness; oval·oid; oval; semi·oval; uni·oval; oval·ly; … English syllables
Oval — O val, a. [F. ovale, fr. L. ovum egg. Cf. {Egg}, {Ovum}.] 1. Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than… … The Collaborative International Dictionary of English
oval — Adj elliptisch erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. ōvālis (eigentlich eiförmig ), zu l. ōvum Ei . Ebenso nndl. ovaal, ne. oval, nfrz. ovale, nschw. oval, nnorw. oval. Zur germanischen Verwandtschaft s. Ei. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oval — O val, n. A body or figure in the shape of an egg, or popularly, of an ellipse. [1913 Webster] {Cassinian oval} (Geom.), the locus of a point the product of whose distances from two fixed points is constant; so called from Cassini, who first… … The Collaborative International Dictionary of English
oval — ► ADJECTIVE ▪ having a rounded and slightly elongated outline; egg shaped. ► NOUN 1) an oval object or design. 2) an oval sports field or track. 3) a ground for Australian Rules football. ORIGIN Latin ovalis, from ovum egg … English terms dictionary
Ovāl — (neulat., »eirund«), jede in sich zurücklaufende ebene Kurve, deren Gestalt, wie die der Ellipse, an die Form des Eies erinnert. Insbesondere nennt man O. (Korblinie, Korbbogen) eine ebene krumme, aus Kreisbogen zusammengesetzte Linie dieser Art … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oval — 1570, from M.L. ovalis egg shaped (Cf. Fr. oval, 1546), lit. of or pertaining to an egg, from L. ovum egg, from PIE *owyo /*oyyo egg (see EGG (Cf. egg)). The classical L. word was ovatus … Etymology dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Галисийский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский