-
1 burung ouzel
ouzel -
2 оляпка
-
3 дрозд
-
4 дрозд
ouzel ousel, mocking bird————————(зоол.) thrush* * *ouzel ousel, mocking bird -
5 дрозд
-
6 дрозд
зоол. thrush (Turdus musicus)имелов дрозд missel (Turdus viscivorous)черен дрозд ouzel (Turdus merula)белогуш дрозд ring ouzel (Turdus torquatus)* * *м., -ове, (два) дро̀зда зоол. thrush ( Turdus philomelos); белогуш \дрозд ring ouzel ( Turdus torquatus); имелов \дрозд missel thrush ( Turdus viscivorus); поен \дрозд song-thrush ( Turdus musicus); черен \дрозд ouzel ( Turdus merula).* * *mavis (поен); thrush* * *1. белогуш ДРОЗД ring ouzel (Turdus torquatus) 2. зоол. thrush (Turdus musicus) 3. имелов ДРОЗД missel (Turdus viscivorous) 4. черен ДРОЗД ouzel (Turdus merula) -
7 белозобый дрозд
1) Biology: mountain colley (Turdus torquatus), mountain ouzel (Turdus torquatus), ring ouzel (Turdus torquatus)2) Forestry: ring ouzel (Turdus torquatus L.) -
8 Wasseramsel
-
9 воден
1. water (attr.)науч. aquaticводна баня готв. water-bath, bain-marieводни бои water coloursводен бръмбар water beetleводен дух мит. merman (f. mermaid)водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coalводни животни aquatic animalsводна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx)воден знак (па хартия) watermarkводно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedaloводни круши juicy pearsводно лечение water-cureводна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba)горна водна линия headwaterводно мляко watered-down/thin milkводно ниво water-levelводна нимфа nix (ie)водна ондулация setс водно охлаждане тех. water-cooledводно поло сп. water poloводен плъх зоол. water-rat/-voleводно промиване мин. water washводно пространство sheet/expanse of waterводна птица water-bird, an aquatic birdwaterfowl (сьбир.)воден път waterwayводно растение an aquatic plant; a water weedводни ски water-skiingводен спорт aquatic sports, aquaticsводна стихия floodводно стопанство watereconomyводно строителство water constructional worksводно стъкло хим. water glassводна топка сп. water poloводен транспорт/превоз water transport; water-carriageводна чаша water-glassводната шир the watery plain/waste2. хим. aqueousводен разтвор an aqueous solution3. вж. воднист4. вж. водяводен от най-добри намерения actuated by the best intentions* * *во̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. water (attr.); науч. aquatic; \воденен бръмбар water beetle; \воденен дух мит. merman (ж. mermaid); \воденен знак (на хартия) watermark; \воденен (черен) дрозд зоол. water ouzel; \воденен плъх зоол. water-rat/-vole; \воденен път waterway; \воденен спорт aquatic sports, aquatics; \воденен транспорт/превоз water transport; water-carriage; \воденна баня кул. water-bath, bain-marie; \воденна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal; \воденна змия зоол. water-snake ( Tropidonotus natryx); \воденна кокошка зоол. coot ( Fulica atra), moorhen ( Gallinula chloropis); \воденна лилия бот. water-lily, nenuphar ( Nymphaea alba); \воденна нимфа (русалка) мит. nix(ie); \воденна ондулация set; \воденна птица water-bird, aquatic bird; waterfowl (събир.); \воденна стихия flood; \воденна топка спорт. water polo; \воденна чаша water-glass; \воденната шир the watery plain/waste; \воденни животни aquatic animals; \воденни ски water-skiing; \воденно колело water-wheel; спорт. pedal floats, pedalo; \воденно конче зоол. dragonfly ( Libellula depressa); \воденно лечение water-cure; \воденно ниво water-level; \воденно промиване миньор. water wash; \воденно пространство sheet/expanse of water; \воденно растение aquatic plant; water weed; \воденно стопанство water economy; \воденно строителство water constructional works; \воденно стъкло хим. water glass; \воденно шоу aquashow; горна \воденна линия headwater; с \воденно охлаждане техн. water-cooled;2. хим. aqueous; \воденен разтвор an aqueous solution;3. watery, washy.——————мин. страд. прич. lead (от by); \воден от най-добри намерения actuated by the best intentions.* * *water: воден colours - водни бои; hydrous; aquatic (науч.);* * *1. 1 water (attr.) 2. 4 вж. водя 3. waterfowl (сьбир.) 4. ВОДЕН бръмбар water beetle 5. ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) 6. ВОДЕН знак (па хартия) watermark 7. ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions 8. ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole 9. ВОДЕН път waterway 10. ВОДЕН разтвор an aqueous solution 11. ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics 12. ВОДЕН транспорт/превоз water transport;water-carriage 13. вж. воднист 14. водна баня готв. water-bath, bain-marie 15. водна енергия/сила waterpower, hydraulic power;white coal 16. водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) 17. водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) 18. водна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba) 19. водна нимфа nix(ie) 20. водна ондулация set 21. водна птица water-bird, an aquatic bird 22. водна стихия flood 23. водна топка сn. water polo 24. водна чаша water-glass 25. водната шир the watery plain/ waste 26. водни бои water colours 27. водни животни aquatic animals 28. водни круши juicy pears 29. водни ски water-skiing 30. водно колело water-wheel 31. водно конче dragon fly (Libeltula depresea). ВОДЕН кос water ouzel 32. водно лечение water-cure 33. водно мляко watered-down/ thin milk 34. водно ниво water-level 35. водно поло сn. water polo 36. водно промиване мин. water wash 37. водно пространство sheet/expanse of water 38. водно растение an aquatic plant;a water weed 39. водно стопанство watereconomy: водно строителство water constructional works 40. водно стъкло хим. water glass 41. горна водна линия headwater 42. науч. aquatic 43. с водно охлаждане тех. water-cooled 44. сn. pedal floats, pedalo 45. хим. aqueous -
10 дрозд белозобый
Zoology: ring ouzel, ring ouzel (Turdus torquatus) -
11 оляпка
2) Biology: (обыкновенная) black-bellied dipper (Cinclus cinclus), (обыкновенная) common dipper (Cinclus cinclus), water ouzel (Cinclus), (обыкновенная) white-throated dipper (Cinclus cinclus)3) Fishery: orn dipper (Cinclus)4) Ornithology: dipper (Cinclus), (обыкновенная) water-ouzel (Cinclus cinclus) -
12 белозобый дрозд
-
13 оляпка
-
14 pluszcz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluszcz
-
15 дрізд
ч орн.ouzel, thrush; ( жовтоносий) missel thrush; ( горобинник) fieldfare; амер. catbird; ( співочий) throstle, поет. mavisчорний дрізд — blackbird; поет. merle
-
16 물까마귀
n. ousel, water ouzel, ouzel -
17 дърводавец
зоол. corncrake, crake, land-rail (Crex pratensis)воден дърводавец brook ouzel (Rallus aquaticus)* * *1. воден ДЪРВОДАВЕЦ brook ouzel (Rallus aquaticus) 2. зоол. corncrake, crake, land-rail (Crex pratensis) -
18 mustarastas
yks.nom. mustarastas; yks.gen. mustarastaan; yks.part. mustarastasta; yks.ill. mustarastaaseen; mon.gen. mustarastaiden mustarastaitten; mon.part. mustarastaita; mon.ill. mustarastaisiin mustarastaihinblackbird (noun)ouzel (noun)* * *• blackbird• ouzel -
19 дрозд белозобый
-
20 (обыкновенная) оляпка
1) Biology: black-bellied dipper (Cinclus cinclus), common dipper (Cinclus cinclus), white-throated dipper (Cinclus cinclus)2) Ornithology: water-ouzel (Cinclus cinclus)Универсальный русско-английский словарь > (обыкновенная) оляпка
См. также в других словарях:
Ouzel — may refer to: Common Blackbird or Ouzel, a species of thrush, all black in the male Lord Howe Island Thrush or Ouzel, an extinct subspecies of the Island Thrush River Ouzel, a river in England, a tributary of the Great Ouse See also Ring Ouzel, a … Wikipedia
ouzel — [o͞o′zəl] n. [ME osul < OE osle, akin to OHG amsala, prob. < IE base * ames < * mes > L merula, Welsh mwyalch] 1. RING OUZEL 2. WATER OUZEL … English World dictionary
Ouzel — Ou zel, n. (Zo[ o]l.) Same as {Ousel}. [1913 Webster] The mellow ouzel fluted in the elm. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ouzel — (n.) O.E. osle blackbird, from W.Gmc. *amslon (Cf. O.H.G. amsala, Ger. amsel), probably from PIE *ams black, blackbird (Cf. L. merula blackbird, Welsh mwyalch blackbird, thrush, Bret. moualch ouzel ) … Etymology dictionary
ouzel — /ooh zeuhl/, n. dipper (def. 4). Also, ousel. [bef. 900; ME osel merle, blackbird, OE osle, c. G Amsel; akin to L merula; see MERLE1] * * * or ousel Species (Turdus torquatus) of songbird in the thrush family, characterized by a white crescent on … Universalium
ouzel — n. (also ousel) 1 = ring ouzel (see RING(1)). 2 = water ouzel. 3 archaic a blackbird. Etymology: OE osle blackbird, of unkn. orig … Useful english dictionary
ouzel — Ousel Ou sel ([oo^] z l), n. [OE. osel, AS. [=o]sle; akin to G. amsel, OHG. amsala, and perh. to L. merula blackbird. Cf. {Merle}, {Amsel}.] (Zo[ o]l.) One of several species of European thrushes, especially the blackbird ({Merula merula}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ouzel — also ousel noun Etymology: Middle English ousel, from Old English ōsle more at merle Date: before 12th century 1. a. blackbird 1a b. ring ouzel 2. dipper 1 … New Collegiate Dictionary
ouzel — noun /ˈuːz(ə)l/ a) The (European) blackbird, Turdus merula. b) An aquatic perching bird of the genus Cinclus. Syn: dipper, water ouzel … Wiktionary
ouzel — [ u:z(ə)l] (also ousel) noun used in names of birds resembling the blackbird, e.g. ring ouzel. Origin OE ōsle blackbird , of Gmc origin … English new terms dictionary
ouzel — /ˈuzəl/ (say oohzuhl) noun 1. (formerly) the blackbird, Turdus merula. 2. → ring ouzel. Also, ousel. {Middle English osel, from Old English ōsle} …