-
1 увертюра
-
2 overture
['əʊvətjʊə(r)]1) mus. ouverture f.* * *['əuvətjuə](a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture* * *overture /ˈəʊvətjʊə(r)/n.1 (mus.) ouverture (franc.)2 (fig.) premessa; prologo; preludio3 (fig.) approccio; offerta; avance (franc.): to make overtures to sb., fare delle avances a q.; tentare approcci verso q.; peace overtures, offerte di pace● overtures of love, profferte amorose.* * *['əʊvətjʊə(r)]1) mus. ouverture f. -
3 ♦ concert
♦ concert /ˈkɒnsət/n.● concert-goer, frequentatore di concerti □ concert band, banda militare □ concert grand, pianoforte da concerto □ concert hall, sala da concerti □ (mus.) concert overture, ouverture da concerto □ concert party, numero musicale ( di più persone, in un varietà); (fin.) cordata (spec. occulta) □ concert performance, esecuzione ( di opera, balletto, ecc.) in forma di concerto; ( anche) esecuzione concertistica □ concert performer, concertista □ (mus.) concert pitch, diapason da concerto □ (fig.) to be at concert pitch, essere pronto a entrare in azione; essere in perfetta forma □ concert season, stagione concertistica.(to) concert /kənˈsɜ:t/v. t.concertare; concordare; predisporre di comune accordo. -
4 overture over·ture n
['əʊvəˌtjʊə(r)]1) Mus ouverture f inv2)to make overtures to sb — (fig: friendly) comportarsi amichevolmente verso qn, (romantic) tentare un approccio con qn, fare delle avances a qn
-
5 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на,
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на,FRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на,FRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на -
6 увертюра
[uvertjúra] f. (mus.)ouverture, introduzione
См. также в других словарях:
ouverture — [ uvɛrtyr ] n. f. • XIIe; lat. pop. °opertura, class. apertura → ouvrir I ♦ A ♦ L ouverture (de)... 1 ♦ Action d ouvrir; état de ce qui est ouvert. Ouverture d une boîte, d une bouteille; d un coffre fort. Ouverture des portes d un lieu public.… … Encyclopédie Universelle
ouverture — Ouverture. s. f. Fente, trou, espace vuide dans ce qui est continu, dans ce qui est plein d ailleurs. Grande ouverture, petite ouverture, large ouverture. il y a une grande ouverture à la muraille. cette porte, ces fenestres n ont pas assez d… … Dictionnaire de l'Académie française
ouverture — ou le fait d ouvrir, Apertio, Patefactio, Apertura. Ouverture et trou fait en quelque lieu, Apertura. Ouverture faicte pour entrer en la ville, Patefactum iter ad vrbem. Fuite et ouverture par où on peut fuir, Effugium. Donner ouverture de… … Thresor de la langue françoyse
Ouvertüre — Sf einleitendes Musikstück erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ouverture (eigentlich Eröffnung ), aus l. apertūra Öffnung, Eröffnung , einer Ableitung von l. aperīre öffnen . Ebenso nndl. ouverture, ne. overture, nfrz. ouverture … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ouverture — Ouverture, Eröffnungsstück (ital. Sinfonia), entstand aus dem Bedürfniß, vor Beginn der Oper den Zuhörer in die entsprechende Stimmung zu versetzen und seiner Phantasie vorahnende Blicke in das kommende dramatisch musik. Gemälde zu eröffnen. Früh … Damen Conversations Lexikon
Ouvertüre — Ouvertüre: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort bezeichnet ein eröffnendes, einleitendes Instrumentalstück zu einer Oper, einem Oratorium u. a. Es ist aus gleichbed. frz. ouverture entlehnt, das eigentlich allgemein »Öffnung,… … Das Herkunftswörterbuch
Ouverture — (fr., spr. Uwertühr), 1) Eröffnung, Einleitung, ein größeres einleitendes Instrumentaltonstück; bes. 2) das einer Oper, eines Oratoriums, Balletes etc.; 3) sonst eine in der Form feststehende, bes. durch Lully ausgebildete Art von Symphonie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvertüre — (franz., spr. uwär ), Eröffnungsstück, Einleitung, besonders einer Oper. Die ersten musikdramatischen Versuche wußten von einer O. nichts, sondern begannen in der Regel mit einem (gesungenen) Prolog oder direkt mit der Handlung; diejenigen aber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ouverture — (frz., spr. uwärtüre), Eröffnung, Einleitungstonstück, Instrumentalvorspiel zu Opern, Oratorien etc.; auch selbständiges Kunstwerk (Konzert , Fest O.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ouverture — (uwertühr), frz. dtsch., Eröffnung; in der Musik ein nur von Instrumenten vorzutragendes Tonstück, als Einleitung zu einem großen Musikstücke, Oper, einem Oratorium etc. Es ist ihre Aufgabe, den Grundcharakter des nachfolgenden großen Tonwerks in … Herders Conversations-Lexikon
ouverture — фр. [увэртю/р] overture англ. [о/увэтьюэ] увертюра … Словарь иностранных музыкальных терминов