-
1 ouverture
ouvertureodemčení fpředehra (hud.) fotvírání fotvor fotevření fzahájení f -
2 ouverture de cŒur
ouverture de cŒurupřímnost -
3 Ouvertüre
Ouver'türe f <Ouvertüre; Ouvertüren> ouvertura f, předehra f -
4 ouverture à gauche
ouverture à gaucherozšíření politické reprezentace o zástupce levice -
5 ouverture de crédit
ouverture de créditposkytnutí úvěru -
6 ouverture de la pêche
ouverture de la pêchezahájení rybářské sezóny -
7 ouverture de la session
ouverture de la sessionzahájení zasedání -
8 ouverture des négociations
ouverture des négociationszahájení jednání -
9 ouverture du feu
ouverture du feuzahájení palby -
10 ouverture d'une grotte
ouverture d'une grottevchod do jeskyně -
11 ouverture d'une route
ouverture d'une routeotevření silnice -
12 ouverture d'une succession
ouverture d'une successionzahájení pozůstalostního řízenízahájení dědického řízení -
13 ouverture d'un scrutin
ouverture d'un scrutinukončení voleb -
14 Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.Dictionnaire français-tchèque > Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
-
15 discours d'ouverture
discours d'ouverturezahajovací řečzahajovací projev -
16 discours d’ouverture
discours d’ouverturezahajovací projev -
17 heures d'ouverture
heures d'ouvertureprodejní dobaotvírací doba -
18 Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.
Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.Provrtal do bedny několik otvorů.Dictionnaire français-tchèque > Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.
-
19 Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.
Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.Snažil se protáhnout provaz otvorem.Dictionnaire français-tchèque > Il essaya de faire passer la corde par l'ouverture.
-
20 Le fin ne passera pas par cette ouverture.
Le fin ne passera pas par cette ouverture.Tím otvorem drát neprojde.Dictionnaire français-tchèque > Le fin ne passera pas par cette ouverture.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouverture — [ uvɛrtyr ] n. f. • XIIe; lat. pop. °opertura, class. apertura → ouvrir I ♦ A ♦ L ouverture (de)... 1 ♦ Action d ouvrir; état de ce qui est ouvert. Ouverture d une boîte, d une bouteille; d un coffre fort. Ouverture des portes d un lieu public.… … Encyclopédie Universelle
ouverture — Ouverture. s. f. Fente, trou, espace vuide dans ce qui est continu, dans ce qui est plein d ailleurs. Grande ouverture, petite ouverture, large ouverture. il y a une grande ouverture à la muraille. cette porte, ces fenestres n ont pas assez d… … Dictionnaire de l'Académie française
ouverture — ou le fait d ouvrir, Apertio, Patefactio, Apertura. Ouverture et trou fait en quelque lieu, Apertura. Ouverture faicte pour entrer en la ville, Patefactum iter ad vrbem. Fuite et ouverture par où on peut fuir, Effugium. Donner ouverture de… … Thresor de la langue françoyse
Ouvertüre — Sf einleitendes Musikstück erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ouverture (eigentlich Eröffnung ), aus l. apertūra Öffnung, Eröffnung , einer Ableitung von l. aperīre öffnen . Ebenso nndl. ouverture, ne. overture, nfrz. ouverture … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ouverture — Ouverture, Eröffnungsstück (ital. Sinfonia), entstand aus dem Bedürfniß, vor Beginn der Oper den Zuhörer in die entsprechende Stimmung zu versetzen und seiner Phantasie vorahnende Blicke in das kommende dramatisch musik. Gemälde zu eröffnen. Früh … Damen Conversations Lexikon
Ouvertüre — Ouvertüre: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort bezeichnet ein eröffnendes, einleitendes Instrumentalstück zu einer Oper, einem Oratorium u. a. Es ist aus gleichbed. frz. ouverture entlehnt, das eigentlich allgemein »Öffnung,… … Das Herkunftswörterbuch
Ouverture — (fr., spr. Uwertühr), 1) Eröffnung, Einleitung, ein größeres einleitendes Instrumentaltonstück; bes. 2) das einer Oper, eines Oratoriums, Balletes etc.; 3) sonst eine in der Form feststehende, bes. durch Lully ausgebildete Art von Symphonie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvertüre — (franz., spr. uwär ), Eröffnungsstück, Einleitung, besonders einer Oper. Die ersten musikdramatischen Versuche wußten von einer O. nichts, sondern begannen in der Regel mit einem (gesungenen) Prolog oder direkt mit der Handlung; diejenigen aber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ouverture — (frz., spr. uwärtüre), Eröffnung, Einleitungstonstück, Instrumentalvorspiel zu Opern, Oratorien etc.; auch selbständiges Kunstwerk (Konzert , Fest O.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ouverture — (uwertühr), frz. dtsch., Eröffnung; in der Musik ein nur von Instrumenten vorzutragendes Tonstück, als Einleitung zu einem großen Musikstücke, Oper, einem Oratorium etc. Es ist ihre Aufgabe, den Grundcharakter des nachfolgenden großen Tonwerks in … Herders Conversations-Lexikon
ouverture — фр. [увэртю/р] overture англ. [о/увэтьюэ] увертюра … Словарь иностранных музыкальных терминов