-
1 Naturdenkmal
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturdenkmal
-
2 O/a
I англ.; сокр. от on account; = o.a. II англ.; сокр. от outstanding account; = o.a.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > O/a
-
3 O/s
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > O/s
-
4 o/s
англ.; сокр. от outstanding; = O/sDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > o/s
-
5 DIO
сокр.фин. период оборота [оборачиваемости] запасов (Days Inventory Outstanding) -
6 DPO
сокр.фин. период [срок] погашения [оборачиваемости] кредиторской задолженности (days payable outstanding) -
7 DSO
сокр.фин. период [срок] погашения [оборачиваемости] дебиторской задолженности (days sales outstanding) -
8 öffentliche Schuld
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld
-
9 Nationalpark
национальный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national park
Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nationalpark
-
10 Kapitaldienst
- обслуживание долга (фин.-экон.)
обслуживание долга (фин.-экон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
debt service
The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds. (Source: EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapitaldienst
-
11 Welterbe
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Welterbe
-
12 Naturerbe
природное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural heritage
Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value. (Source: WHC / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturerbe
См. также в других словарях:
Outstanding — Single by The Gap Band from the album Gap Band IV B side … Wikipedia
outstanding — out·stand·ing adj 1: not paid had several outstanding debts 2: publicly issued and sold a million shares outstanding Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Outstanding — Out*stand ing, a. 1. That stands out; undischarged; uncollected; not paid; as, outstanding obligations. [1913 Webster] Revenues . . . as well outstanding as collected. A. Hamilton. [1913 Webster] 2. Conspicuously excellent; markedly superior;… … The Collaborative International Dictionary of English
outstanding — has two primary meanings which are open to ambiguity: (1) ‘remarkable or conspicuous (among others of its kind)’ (the outstanding performance of the evening), and (2) ‘not yet settled or completed’ (three outstanding matters to discuss). In… … Modern English usage
outstanding — [adj1] superior, excellent A 1*, ace*, A number 1*, bad*, boss*, capital*, celebrated, chief, cool*, crack*, distinguished, dominant, eminent, eventful, exceptional, famous, far out*, great, greatest, hundred proof*, important, impressive,… … New thesaurus
outstanding — (adj.) 1570s, projecting, prominent, detached (implied in outstand (v.)), from OUT (Cf. out) + STAND (Cf. stand) (v.). Figurative sense of conspicuous, striking is first recorded 1830. Meaning unpaid, unsettled is from 1797 … Etymology dictionary
outstanding — prominent, conspicuous, salient, signal, striking, arresting, remarkable, *noticeable Analogous words: *exceptional Antonyms: commonplace Contrasted words: *common, ordinary, familiar … New Dictionary of Synonyms
outstanding — ► ADJECTIVE 1) exceptionally good. 2) clearly noticeable. 3) not yet dealt with or paid. DERIVATIVES outstandingly adverb … English terms dictionary
outstanding — [out΄stan′diŋ] adj. 1. projecting 2. prominent; distinguished; conspicuous 3. unfulfilled; unsettled 4. unpaid; uncollected 5. that have been issued and sold: said of stocks and bonds SYN. NOTICEABLE outstandingly adv … English World dictionary
outstanding — Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company s treasury stock). Bloomberg Financial Dictionary * * * outstanding out‧stand‧ing [aʊtˈstændɪŋ] adjective 1. FINANCE a company s outstanding shares are all… … Financial and business terms
outstanding — 01. He is an [outstanding] basketball player, probably the best in the country. 02. Tiger Williams is an [outstanding] golfer, the best of his time. 03. Your essay was [outstanding], your best ever. 04. Whistler is an [outstanding] ski resort of… … Grammatical examples in English
