-
1 Outsourced Application Software And Information Services
Business: OASISУниверсальный русско-английский словарь > Outsourced Application Software And Information Services
-
2 Outsourced Product Development
Software: OPDУниверсальный русско-английский словарь > Outsourced Product Development
-
3 Outsourced Software Development
Computers: OSDУниверсальный русско-английский словарь > Outsourced Software Development
-
4 ausgegliedert
-
5 купівельна продукція
outsourced item; outsourced product -
6 купівельний виріб
outsourced item; outsourced product -
7 радиоактивность вне источника излучения
радиоактивность вне источника излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивность вне источника излучения
-
8 привлеченные провайдеры услуг
3.1.25 привлеченные провайдеры услуг (outsourced service providers): Внешние провайдеры услуг по восстановлению ИКТ после чрезвычайной ситуации.
Источник: ГОСТ Р 53131-2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привлеченные провайдеры услуг
-
9 детали со стороны
Русско-английский словарь по машиностроению > детали со стороны
-
10 Dienstleister
m; -s, -, Dienstleisterin f; -, -nen; (Person, Firma) contractor ( oder person, company etc.) working in the service sector ( oder industry); die Datenerfassung haben wir an Dienstleister vergeben we have outsourced the data collection; wir arbeiten viel mit Dienstleistern we use a lot of contractors* * *Dienst|leis|ter Im -s, -(= Firma) service companywir arbeiten viel mit Díénstleistern — we use a lot of contractors
IIdie Datenerfassung haben wir an Díénstleister vergeben — we've outsourced our data acquisition
1. m -s, -,Díénst|leis|te|rin2. f(Person) service provider* * *Dienst·leis·term service provider* * *der; Dienstleisters, Dienstleister service provider* * *Dienstleister m; -s, -, Dienstleisterin f; -, -nen; (Person, Firma) contractor ( oder person, company etc) working in the service sector ( oder industry);die Datenerfassung haben wir an Dienstleister vergeben we have outsourced the data collection;wir arbeiten viel mit Dienstleistern we use a lot of contractors* * *der; Dienstleisters, Dienstleister service provider -
11 asustadizo
adj.easily frightened, fearful, jumpy, easily scared.* * *► adjetivo1 easily frightened, easily scared* * *ADJ1) [persona] (=que se asusta mucho) easily frightened; (=nervioso) nervy, jumpy2) [animal] shy, skittish* * ** * *= gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * ** * *= gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.
Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *asustadizo -za‹persona› nervous, jumpy, easily frightened; ‹animal› skittish, easily frightened, nervous* * *asustadizo, -a adjeasily frightened* * *adj easily frightened* * *asustadizo, -za adj: nervous, jumpy, skittish -
12 cauto
adj.cautious, careful, prudent, cagey.* * *► adjetivo1 cautious, wary* * *(f. - cauta)adj.* * *ADJ cautious, wary, careful* * *- ta adjetivo careful, cautious* * *= cautious, wary [warier -comp., wariest -sup.], canny, gun-shy, circumspect, guarded.Ex. The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex. The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.Ex. Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.* * *- ta adjetivo careful, cautious* * *= cautious, wary [warier -comp., wariest -sup.], canny, gun-shy, circumspect, guarded.Ex: The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex: The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex: It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.Ex: Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.* * *cauto -tacareful, cautious* * *
cauto◊ -ta adjetivo
careful, cautious
cauto,-a adjetivo cautious, wary
' cauto' also found in these entries:
Spanish:
cauta
- diplomática
- diplomático
- incauta
- incauto
- prudente
English:
cautious
- guarded
* * *cauto, -a adjcautious, careful* * *adj cautious* * *cauto, -ta adj: cautious, careful -
13 desconfiado
adj.distrustful, doubtful, doubting, mistrustful.past part.past participle of spanish verb: desconfiar.* * *1→ link=desconfiar desconfiar► adjetivo1 distrustful, suspicious, wary► nombre masculino,nombre femenino1 distrustful person, suspicious person, wary person* * *(f. - desconfiada)adj.suspicious, distrustful* * *ADJ distrustful, suspicious (de of)* * ** * *= distrustful, suspicious, gun-shy, mistrustful.Ex. Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.Ex. This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.* * ** * *= distrustful, suspicious, gun-shy, mistrustful.Ex: Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.
Ex: This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex: Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.* * *(receloso) distrustful; (suspicaz) suspiciousno seas desconfiado, no te voy a hacer daño don't be so distrustful, I'm not going to hurt youlos habitantes del pueblo eran muy desconfiados the villagers were very suspicious o wary of usmasculine, femininees un desconfiado he's very suspicious o mistrustful* * *
Del verbo desconfiar: ( conjugate desconfiar)
desconfiado es:
el participio
Multiple Entries:
desconfiado
desconfiar
desconfiado◊ -da adjetivo ( receloso) distrustful;
( suspicaz) suspicious
desconfiar ( conjugate desconfiar) verbo intransitivo desconfiado de algn to mistrust sb, to distrust sb;
desconfiado de algo ‹ de motivos› to mistrust sth;
‹ de honestidad› to doubt sth
desconfiado,-a adjetivo distrustful, wary
desconfiar verbo intransitivo to distrust [de, -]: desconfiaba de él, I didn't trust him
' desconfiado' also found in these entries:
Spanish:
desconfiada
- resabiada
- resabiado
- mosqueado
English:
distrustful
- mistrustful
- suspicious
* * *desconfiado, -a♦ adjdistrustful;no seas tan desconfiado don't be so distrustful;un pueblo de gente huraña y desconfiada a town with unsociable and distrustful inhabitants♦ nm,fdistrustful person;es un desconfiado he's very distrustful* * *adj mistrustful, suspicious* * *desconfiado, -da adj: distrustful, suspicious* * *desconfiado adj suspicious -
14 receloso
adj.suspicious, leery, gun-shy, distrustful.* * *► adjetivo1 suspicious* * *ADJ (=suspicaz) suspicious; (=desconfiado) distrustful; (=temeroso) apprehensive* * *- sa adjetivome miró receloso — he looked at me suspiciously o distrustfully
receloso DE algo — suspicious of something, distrustful of something
* * *= distrustful, gun-shy, mistrustful, leery [leerier -comp., leeriest -sup.].Ex. Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex. Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.Ex. The new citation statistics would be slow to influence online publication because colleges remain leery of it.* * *- sa adjetivome miró receloso — he looked at me suspiciously o distrustfully
receloso DE algo — suspicious of something, distrustful of something
* * *= distrustful, gun-shy, mistrustful, leery [leerier -comp., leeriest -sup.].Ex: Their mood may be characterized as distrustful, incredulous, or doubtful.
Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.Ex: Scientometric indicators published are mostly incomparable impeding the development of the field and making the users of scientometric results mistrustful.Ex: The new citation statistics would be slow to influence online publication because colleges remain leery of it.* * *receloso -same miró receloso he looked at me suspiciously o distrustfully o warilyreceloso DE algo suspicious OF sth, distrustful OF sth* * *
receloso,-a adjetivo distrustful, mistrustful
' receloso' also found in these entries:
Spanish:
recelosa
- desconfiado
English:
suspicious
- distrustful
- mistrustful
* * *receloso, -a adjmistrustful, suspicious;los empresarios están recelosos de la apertura a otros mercados businessmen are wary of opening up to other markets* * *adj suspicious* * *receloso, -sa adj: distrustful, suspicious* * *receloso adj suspicious -
15 ausgelagert
ausgelagert I MGT, WIWI outsourced ausgelagert II adj 1. MGT, IND, COMP outsourced; 2. LOGIS, V&M removed from storage -
16 outsourcing
Gen Mgtthe transfer of the provision of services previously performed by in-house personnel to an external organization, usually under a contract with agreed standards, costs, and conditions. Areas traditionally outsourced include legal services, transport, catering, and security. An increasing variety of activities, including IT services, training, and public relations are now being outsourced. Outsourcing, or contracting out, is often introduced with the goal of increasing efficiency and reducing costs, or to enable the organization to develop greater flexibility or to concentrate on core business activities. The term subcontracting is sometimes used to refer to outsourcing. -
17 Управление складом клиента
Logistics: outsourced warehouse managementУниверсальный русско-английский словарь > Управление складом клиента
-
18 вневедомственный
1) General subject: non-departmental2) Politics: outsourced3) Sakhalin energy glossary: extradepartmental4) Political economy: independent -
19 внештатные услуги
General subject: outsourced services (статья бюджета) -
20 выполняемый сторонними организациями
General subject: outsourced (АД)Универсальный русско-английский словарь > выполняемый сторонними организациями
См. также в других словарях:
Outsourced — Solicita una imagen para este artículo. Título Outsourced Ficha técnica … Wikipedia Español
Outsourced — Outsourcing is the practice of contracting a business function to a third party. Outsourced may also refer to: Outsourced (film) Outsourced (TV series) Russell Peters: Outsourced, a comedy album This disambiguation page lists articles associated… … Wikipedia
Outsourced — Filmdaten Deutscher Titel Outsourced – Auf Umwegen zum Glück Originaltitel Outsourced Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Outsourced — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Outsourced peut désigner : un film réalisé en 2006 une série télévisée diffusée depuis septembre 2010 Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Outsourced (TV series) — Outsourced Genre Comedy Format Sitcom Created by Ken Kwap … Wikipedia
Outsourced (film) — Outsourced Promotional poster for Outsourced Directed by John Jeffcoat Produced by … Wikipedia
Outsourced (série télévisée) — Outsourced Titre original Outsourced Genre comédie Créateur(s) Ken Kwapis Production Ken Kwapis Robert Borden Pays d’origine … Wikipédia en Français
Outsourced document processing — is a specialised area of Business Process Outsourcing involving the Outsourcing of Document Processing, to a third party service provider that is a specialist in that area. Document Processing involves the conversion of typed and handwritten text … Wikipedia
outsourced — adjective a) Obtained by outsourcing b) Having ones employment transferred to a third party … Wiktionary
outsourced — out·source || aÊŠtsÉ”rs/ sÉ”Ës v. turn to outside suppliers or manufacturers; contract workers from outside of a company to perform specific tasks instead of using company employees (Economics) … English contemporary dictionary
List of Outsourced episodes — Outsourced is an American comedy television series about a novelties company that outsources its order processing to a Mumbai, India, call center. It is based on the John Jeffcoat movie of the same name and adapted to television by Ken Kwapis. It … Wikipedia