-
1 überlisten
v/t (untr., hat) outwit, outsmart* * *to fox; to outfox; to outsmart; to trick; to outwit* * *über|lịs|ten [yːbɐ'lɪstn] ptp überli\#stetvt insepto outwit* * *(to defeat (someone) by being cleverer than he is: She managed to outwit the police and escape.) outwit* * *über·lis·ten *[y:bɐˈlɪstn̩]vt▪ jdn \überlisten to outwit [or outsmart] sb▪ etw \überlisten to outsmart sth* * *transitives Verb outwit* * *überlisten v/t (untrennb, hat) outwit, outsmart* * *transitives Verb outwit* * *v.to outfox v.to outsmart v.to outwit v. -
2 ausmanövrieren
v/t (trennb., hat)1. outmanoeuvre, Am. outmaneuver2. pej. (austricksen) outsmart* * *aus|ma|növ|rie|ren ptp ausmanövriertvt septo outmanoeuvre (Brit), to outmaneuver (US)* * *aus|ma·nö·vrie·ren *vt▪ jdn/etw \ausmanövrieren to outmanoeuvre [or AM outmaneuver] [or outflank] sb/sth* * *ausmanövrieren v/t (trennb, hat)1. outmanoeuvre, US outmaneuver2. pej (austricksen) outsmart -
3 austricksen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. outsmart, outwit; SPORT (Gegenspieler) trick* * *aus|trick|senvt sep (inf SPORT fig)to trick* * ** * *aus|trick·senvt (fam)▪ jdn \austricksen to trick sb* * *transitives Verb (ugs.) trick* * ** * *transitives Verb (ugs.) trick -
4 Schnippchen
n umg.: jemandem ein Schnippchen schlagen (manage to) outwit ( oder get the better of) s.o.; (Verfolgern) give s.o. the slip; er hat dem Tod ein Schnippchen geschlagen he managed to cheat death* * *Schnịpp|chen ['ʃnɪpçən]nt -s, - (inf)jdm ein Schnippchen schlagen — to play a trick on sb, to trick sb
* * *Schnipp·chen<-s>[ˈʃnɪpçən]nt* * *das; Schnippchens trickjemandem ein Schnippchen schlagen — (ugs.) outsmart somebody (coll.); put one over on somebody (sl.)
* * *Schnippchen n umg:jemandem ein Schnippchen schlagen (manage to) outwit ( oder get the better of) sb; (Verfolgern) give sb the slip;er hat dem Tod ein Schnippchen geschlagen he managed to cheat death* * *das; Schnippchens trickjemandem ein Schnippchen schlagen — (ugs.) outsmart somebody (coll.); put one over on somebody (sl.)
-
5 überlisten
über·lis·ten * [y:bɐʼlɪstn̩]vtjdn \überlisten to outwit [or outsmart] sb2) ( gewieft umgehen)etw \überlisten to outsmart sth -
6 übervorteilen
v/t (untr., hat) cheat, do umg.* * *to overreach; to best* * *über|vor|tei|len [yːbɐ'fɔrtailən] ptp übervorteiltvt insepto cheat, to do down (inf)* * *über·vor·tei·len *[y:bɐˈfɔrtailən]vt▪ jdn [durch etw akk] \übervorteilen to cheat sb [with sth]; (bei einem Kauf) to overcharge [or fam sting] sb [with sth]* * *transitives Verb cheat* * ** * *transitives Verb cheat* * *v.to outsmart v.to overreach v. -
7 austricksen
1. to fool2. to outfox coll.3. to outsmart coll.4. to outwit5. to trick -
8 überlisten
1. to dupe2. to outfox3. to outsmart4. to outwit5. to trepan -
9 übervorteilen
1. to outjockey2. to outsmart3. to overreach -
10 überlisten
- {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn, láu cá hơn - {to circumvent} dùng mưu để lừa, dùng mưu kế để lung lạc, phá vỡ, làm hỏng - {to dupe} bịp, lừa bịp - {to outfox} cáo già hơn - {to outsmart} khôn hơn, láu hơn - {to outwit} mưu mẹo hơn, đánh lừa -
11 übervorteilen
- {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn, láu cá hơn - {to chicane} dùng mánh khoé để kiện tụng, lừa, lừa gạt, cãi vặt về - {to outsmart} khôn hơn, láu hơn - {to overreach} vượt qua, vượt tới trước, với quá xa, với quá cao, mưu mẹo hơn, cao kế hơn, đánh lừa được, vượt quá xa và trượt hẫng, với xa quá, đá chân sau vào chân trước, đánh lừa người khác = jemanden übervorteilen {to get the better of someone}+
См. также в других словарях:
outsmart — ☆ outsmart [out΄smärt′ ] vt. to overcome by cunning or cleverness; outwit outsmart oneself to have one s efforts at cunning or cleverness result in one s own disadvantage … English World dictionary
outsmart — index dupe, overreach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outsmart — (v.) to prove too clever for, 1926, from OUT (Cf. out) + SMART (Cf. smart). Related: Outsmarted; outsmarting … Etymology dictionary
outsmart — ► VERB ▪ defeat with superior intelligence … English terms dictionary
outsmart — [[t]a͟ʊtsmɑ͟ː(r)t[/t]] outsmarts, outsmarting, outsmarted VERB If you outsmart someone, you defeat them or gain an advantage over them in a clever and sometimes dishonest way. [V n] Troy was very clever for his age and had already figured out… … English dictionary
outsmart — UK [ˌaʊtˈsmɑː(r)t] / US [aʊtˈsmɑrt] verb [transitive] Word forms outsmart : present tense I/you/we/they outsmart he/she/it outsmarts present participle outsmarting past tense outsmarted past participle outsmarted to gain an advantage over someone … English dictionary
outsmart — /owt smahrt /, v.t. 1. to get the better of (someone); outwit. 2. outsmart oneself, to defeat oneself unintentionally by overly elaborate intrigue, scheming, or the like: This time he may have outsmarted himself. [1925 30; OUT + SMART (adj.)] * * … Universalium
outsmart — out|smart [autˈsma:t US ˈsma:rt] v [T] to gain an advantage over someone using tricks or your intelligence = ↑outwit ▪ The older kids outsmart the young ones when trading cards … Dictionary of contemporary English
outsmart — verb (T) to gain an advantage over someone using tricks or clever plans; outwit: The lizard can outsmart any predators by leaving its tail behind to confuse them … Longman dictionary of contemporary English
outsmart — verb buyers and sellers attempt to outsmart each other Syn: outwit, outmaneuver, outplay, steal a march on, trick, get the better of; informal outfox, pull a fast one on, put one over on … Thesaurus of popular words
outsmart — out•smart [[t]ˌaʊtˈsmɑrt[/t]] v. t. to get the better of (someone); outwit • outsmart oneself Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
