-
1 übervorteilen
übervorteilen v GEN get the better of* * *v < Geschäft> get the better of* * *übervorteilen
to overreach, to outbargain, to cheat, to push to the wall. -
2 übervorteilen
übervorteilen, circumscribere.
-
3 übervorteilen
übervorteilen v/t <o ge- h> aldatmak, fam kazıklamak (alışverişte, sözleşmede) -
4 übervorteilen
übervorteilenübervb8b49fd9o/b8b49fd9rteilen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'fɔrte39291efai/e39291eflən]escroquer Kunden; exploiter Arbeitnehmer -
5 übervorteilen
übervorteilen vt обма́нывать; обсчи́тывать; обве́шивать, обме́ривать; обделя́ть -
6 übervorteilen
-
7 übervorteilen
v/t (untr., hat) cheat, do umg.* * *to overreach; to best* * *über|vor|tei|len [yːbɐ'fɔrtailən] ptp übervorteiltvt insepto cheat, to do down (inf)* * *über·vor·tei·len *[y:bɐˈfɔrtailən]vt▪ jdn [durch etw akk] \übervorteilen to cheat sb [with sth]; (bei einem Kauf) to overcharge [or fam sting] sb [with sth]* * *transitives Verb cheat* * ** * *transitives Verb cheat* * *v.to outsmart v.to overreach v. -
8 übervorteilen
über·vor·tei·len * [y:bɐʼfɔrtailən]vtjdn [durch etw] \übervorteilen to cheat sb [with sth]; ( bei einem Kauf) to overcharge [or ( fam) sting] sb [with sth] -
9 übervorteilen
обма́нывать обману́ть. bei Berechnungen, Geldzahlungen auch обсчи́тывать /-счита́ть. beim Wiegen auch обве́шивать /-ве́сить. bei Teilung, Ausgabe auch обделя́ть /-дели́ть. beim Messen auch обме́ривать /-ме́рить | übervorteilen обма́н [обсчёт <обсчи́тывание>/обве́с <обве́шивание>/обме́р <обме́ривание>] -
10 übervorteilen
übervórteilen vt книжн.обсчи́тывать; обма́нывать; обделя́тьj-n beim Wí egen übervorteilen — обве́шивать кого́-л.
-
11 übervorteilen
übervorteilen lura, skörta upp -
12 übervorteilen
- {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn, láu cá hơn - {to chicane} dùng mánh khoé để kiện tụng, lừa, lừa gạt, cãi vặt về - {to outsmart} khôn hơn, láu hơn - {to overreach} vượt qua, vượt tới trước, với quá xa, với quá cao, mưu mẹo hơn, cao kế hơn, đánh lừa được, vượt quá xa và trượt hẫng, với xa quá, đá chân sau vào chân trước, đánh lừa người khác = jemanden übervorteilen {to get the better of someone}+ -
13 übervorteilen
vtобманывать; обсчитывать; обвешивать, обмеривать; обделять -
14 übervorteilen
-
15 übervorteilen
гл.1) разг. жульничать2) книжн. обделять, обманывать, обсчитывать3) юр. надувать, надуть, нанести ущерб, обездоливать, обмануть, обсчитать, обездолить (bei einer Teilung) -
16 übervorteilen
v zakidati, prevariti, izrabiti -
17 übervorteilen
тж [-ˈfoːɐ̯-] vt неотд обсчитывать, обвешивать, жульничать, обманывать (при покупке) -
18 übervorteilen
über'vorteilen forfordele, snyde -
19 übervorteilen
-
20 übervorteilen
über'vorteilen < bez ge; h> <o>šálit, přelstít pf
См. также в других словарях:
übervorteilen — V. (Oberstufe) sich auf jmds. Kosten bereichern, jmdn. betrügen Synonyme: begaunern (ugs.), neppen (ugs.), rupfen (ugs.) Beispiel: Er hat sofort bemerkt, dass etwas nicht in Ordnung war und ließ sich nicht übervorteilen. Kollokation: einen Kunden … Extremes Deutsch
übervorteilen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
übervorteilen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; einen Vorteil schaffen; einen Vorsprung schaffen; überrumpeln; übertölpeln * * * über|vor|tei|len [y:bɐ fɔrtai̮lən] <tr.; hat: sich durch Geschicklichkeit oder List auf Kosten eines anderen… … Universal-Lexikon
übervorteilen — ausmanövrieren, ausnutzen, benachteiligen, betrügen, sich einen Vorteil verschaffen, hintergehen, hinters Licht führen, in [den] Nachteil setzen, prellen, Profit herausschlagen/machen/ziehen, profitieren, überlisten, übertölpeln; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
übervorteilen — ü·ber·vọr·tei·len; übervorteilte, hat übervorteilt; [Vt] jemanden übervorteilen jemanden bei einem Geschäft, einem Vertrag o.Ä. (aufgrund seiner Unwissenheit o.Ä.) benachteiligen <sich übervorteilt fühlen> || hierzu Ü·ber·vọr·teilung die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übervorteilen — über|vọr|tei|len; er wurde übervorteilt … Die deutsche Rechtschreibung
j-n übervorteilen — [Redensart] Auch: • j n ausnutzen • etw. ausnutzen Bsp.: • Der Taxifahrer nutzte die Unwissenheit des Fremden aus … Deutsch Wörterbuch
näbbe — übervorteilen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Näbb — übervorteilen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
übertölpeln — ↑ übervorteilen. * * * übertölpeln:⇨überlisten übertölpeln 1.überlisten,übervorteilen 2.→betrügen … Das Wörterbuch der Synonyme
auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen — übervorteilen; einen Vorteil schaffen; einen Vorsprung schaffen … Universal-Lexikon
