-
1 überlisten
v/t (untr., hat) outwit, outsmart* * *to fox; to outfox; to outsmart; to trick; to outwit* * *über|lịs|ten [yːbɐ'lɪstn] ptp überli\#stetvt insepto outwit* * *(to defeat (someone) by being cleverer than he is: She managed to outwit the police and escape.) outwit* * *über·lis·ten *[y:bɐˈlɪstn̩]vt▪ jdn \überlisten to outwit [or outsmart] sb▪ etw \überlisten to outsmart sth* * *transitives Verb outwit* * *überlisten v/t (untrennb, hat) outwit, outsmart* * *transitives Verb outwit* * *v.to outfox v.to outsmart v.to outwit v. -
2 ausmanövrieren
v/t (trennb., hat)1. outmanoeuvre, Am. outmaneuver2. pej. (austricksen) outsmart* * *aus|ma|növ|rie|ren ptp ausmanövriertvt septo outmanoeuvre (Brit), to outmaneuver (US)* * *aus|ma·nö·vrie·ren *vt▪ jdn/etw \ausmanövrieren to outmanoeuvre [or AM outmaneuver] [or outflank] sb/sth* * *ausmanövrieren v/t (trennb, hat)1. outmanoeuvre, US outmaneuver2. pej (austricksen) outsmart -
3 austricksen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. outsmart, outwit; SPORT (Gegenspieler) trick* * *aus|trick|senvt sep (inf SPORT fig)to trick* * ** * *aus|trick·senvt (fam)▪ jdn \austricksen to trick sb* * *transitives Verb (ugs.) trick* * ** * *transitives Verb (ugs.) trick -
4 Schnippchen
n umg.: jemandem ein Schnippchen schlagen (manage to) outwit ( oder get the better of) s.o.; (Verfolgern) give s.o. the slip; er hat dem Tod ein Schnippchen geschlagen he managed to cheat death* * *Schnịpp|chen ['ʃnɪpçən]nt -s, - (inf)jdm ein Schnippchen schlagen — to play a trick on sb, to trick sb
* * *Schnipp·chen<-s>[ˈʃnɪpçən]nt* * *das; Schnippchens trickjemandem ein Schnippchen schlagen — (ugs.) outsmart somebody (coll.); put one over on somebody (sl.)
* * *Schnippchen n umg:jemandem ein Schnippchen schlagen (manage to) outwit ( oder get the better of) sb; (Verfolgern) give sb the slip;er hat dem Tod ein Schnippchen geschlagen he managed to cheat death* * *das; Schnippchens trickjemandem ein Schnippchen schlagen — (ugs.) outsmart somebody (coll.); put one over on somebody (sl.)
-
5 überlisten
über·lis·ten * [y:bɐʼlɪstn̩]vtjdn \überlisten to outwit [or outsmart] sb2) ( gewieft umgehen)etw \überlisten to outsmart sth -
6 übervorteilen
v/t (untr., hat) cheat, do umg.* * *to overreach; to best* * *über|vor|tei|len [yːbɐ'fɔrtailən] ptp übervorteiltvt insepto cheat, to do down (inf)* * *über·vor·tei·len *[y:bɐˈfɔrtailən]vt▪ jdn [durch etw akk] \übervorteilen to cheat sb [with sth]; (bei einem Kauf) to overcharge [or fam sting] sb [with sth]* * *transitives Verb cheat* * ** * *transitives Verb cheat* * *v.to outsmart v.to overreach v. -
7 austricksen
1. to fool2. to outfox coll.3. to outsmart coll.4. to outwit5. to trick -
8 überlisten
1. to dupe2. to outfox3. to outsmart4. to outwit5. to trepan -
9 übervorteilen
1. to outjockey2. to outsmart3. to overreach
См. также в других словарях:
outsmart — ☆ outsmart [out΄smärt′ ] vt. to overcome by cunning or cleverness; outwit outsmart oneself to have one s efforts at cunning or cleverness result in one s own disadvantage … English World dictionary
outsmart — index dupe, overreach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outsmart — (v.) to prove too clever for, 1926, from OUT (Cf. out) + SMART (Cf. smart). Related: Outsmarted; outsmarting … Etymology dictionary
outsmart — ► VERB ▪ defeat with superior intelligence … English terms dictionary
outsmart — [[t]a͟ʊtsmɑ͟ː(r)t[/t]] outsmarts, outsmarting, outsmarted VERB If you outsmart someone, you defeat them or gain an advantage over them in a clever and sometimes dishonest way. [V n] Troy was very clever for his age and had already figured out… … English dictionary
outsmart — UK [ˌaʊtˈsmɑː(r)t] / US [aʊtˈsmɑrt] verb [transitive] Word forms outsmart : present tense I/you/we/they outsmart he/she/it outsmarts present participle outsmarting past tense outsmarted past participle outsmarted to gain an advantage over someone … English dictionary
outsmart — /owt smahrt /, v.t. 1. to get the better of (someone); outwit. 2. outsmart oneself, to defeat oneself unintentionally by overly elaborate intrigue, scheming, or the like: This time he may have outsmarted himself. [1925 30; OUT + SMART (adj.)] * * … Universalium
outsmart — out|smart [autˈsma:t US ˈsma:rt] v [T] to gain an advantage over someone using tricks or your intelligence = ↑outwit ▪ The older kids outsmart the young ones when trading cards … Dictionary of contemporary English
outsmart — verb (T) to gain an advantage over someone using tricks or clever plans; outwit: The lizard can outsmart any predators by leaving its tail behind to confuse them … Longman dictionary of contemporary English
outsmart — verb buyers and sellers attempt to outsmart each other Syn: outwit, outmaneuver, outplay, steal a march on, trick, get the better of; informal outfox, pull a fast one on, put one over on … Thesaurus of popular words
outsmart — out•smart [[t]ˌaʊtˈsmɑrt[/t]] v. t. to get the better of (someone); outwit • outsmart oneself Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
