Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

outside+interference

  • 1 soberanamente

    adv.
    1 independently, free from outside interference (independientemente).
    2 incredibly, unbelievably (enormemente).
    3 extremely, supremely.
    * * *
    1 extremely, supremely
    * * *
    * * *
    * * *
    * * *
    nos aburrimos soberanamente we were bored to death o tears
    hace lo que le da soberanamente la gana he does what he damn well likes o what the hell he likes ( colloq)
    * * *
    1. [independientemente] independently, free from outside interference
    2. [enormemente]
    aburrirse soberanamente to be bored stiff

    Spanish-English dictionary > soberanamente

  • 2 intromisión

    f.
    1 interference, butting-in, meddling, violation of privacy.
    2 intromission.
    * * *
    1 interference, meddling
    * * *
    SF
    1) (=injerencia) interference
    2) (=inserción) introduction, insertion
    * * *
    femenino interference
    * * *
    = encroachment, interference, meddling.
    Nota: Nombre.
    Ex. It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.
    Ex. As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.
    Ex. As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.
    * * *
    femenino interference
    * * *
    = encroachment, interference, meddling.
    Nota: Nombre.

    Ex: It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.

    Ex: As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.
    Ex: As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.

    * * *
    ( frml)
    interference
    * * *

    intromisión sustantivo femenino
    1 (injerencia) meddling, interference
    2 (atrevimiento) quizá parezca una intromisión, pero yo sugeriría..., I don't like to interfere, but I'd suggest...
    ' intromisión' also found in these entries:
    English:
    interference
    - intrusion
    - meddling
    * * *
    intrusion
    * * *
    f interference
    * * *
    intromisión nf, pl - siones : interference, meddling

    Spanish-English dictionary > intromisión

  • 3 ingerencia

    f.
    1 interference, intermeddling.
    2 intervention.
    * * *
    femenino interference
    * * *
    = meddling, interference, encroachment.
    Ex. As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.
    Ex. As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.
    Ex. It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.
    * * *
    femenino interference
    * * *
    = meddling, interference, encroachment.

    Ex: As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.

    Ex: As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.
    Ex: It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.

    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > ingerencia

  • 4 intrusión

    f.
    intrusion, encroachment, interference, meddling.
    * * *
    1 intrusion
    * * *
    SF (=intromisión) intrusion; (Jur) trespass
    * * *
    a) ( en un lugar) intrusion
    b) ( en un asunto) interference
    c) (Geol) intrusion
    * * *
    = entrenchment, intrusion, trespassing, interpolation, meddling.
    Nota: Nombre.
    Ex. The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
    Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex. As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.
    * * *
    a) ( en un lugar) intrusion
    b) ( en un asunto) interference
    c) (Geol) intrusion
    * * *
    = entrenchment, intrusion, trespassing, interpolation, meddling.
    Nota: Nombre.

    Ex: The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
    Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex: As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.

    * * *
    1 (en un lugar) intrusion
    2 (en un asunto) interference
    3 ( Geol) intrusion
    * * *

    intrusión sustantivo femenino intrusion, interference
    ' intrusión' also found in these entries:
    English:
    intrusion
    * * *
    1. [en lugar] intrusion
    2. Geol intrusion
    * * *
    f intrusion
    * * *
    intrusión nf, pl - siones : intrusion

    Spanish-English dictionary > intrusión

  • 5 información errónea

    f.
    misinformation.
    * * *
    (n.) = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting
    Ex. This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.
    Ex. This article 'The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.
    Ex. The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.
    Ex. Barriers to business researchers are lack of reliable official statistics and data sources, market immaturity, political interference in the information and communications industry, and corruption and misreporting in the stock market.
    * * *
    (n.) = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting

    Ex: This article examines the legal implications of supplying negligent misinformation, which only arises outside of contractual relationships.

    Ex: This article 'The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.
    Ex: The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.
    Ex: Barriers to business researchers are lack of reliable official statistics and data sources, market immaturity, political interference in the information and communications industry, and corruption and misreporting in the stock market.

    Spanish-English dictionary > información errónea

См. также в других словарях:

  • outside — out|side [ ,aut saıd, aut,saıd ] function word *** Outside can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He was sitting at a table outside the café. as an adverb (without a following noun): Why don t you go and play… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outside */*/*/ — UK [ˌaʊtˈsaɪd] / US / US [ˈaʊtˌsaɪd] adjective, adverb, noun, preposition Summary: Outside can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He was sitting at a table outside the café. as an adverb (without a following… …   English dictionary

  • outside — 1 /aUt saId, aUtsaId/ preposition 1 out of a particular building or room: As soon as we were outside the door we burst out laughing. opposite inside 3 (2) 2 out of a building but still close to it: I ll meet you outside the hardware store at 2 o… …   Longman dictionary of contemporary English

  • interference — in|ter|fer|ence [ ,ıntər fırəns ] noun uncount ** 1. ) the process of deliberately becoming involved in a situation and trying to influence the way that it develops, although you have no right to do this: interference in: They expressed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • interference */*/ — UK [ˌɪntə(r)ˈfɪərəns] / US [ˌɪntərˈfɪrəns] noun [uncountable] 1) the process of deliberately becoming involved in a situation and trying to influence the way that it develops, although you have no right to do this interference in: They expressed… …   English dictionary

  • interference — [ˌɪntəˈfɪərəns] noun [U] 1) the process of deliberately becoming involved in a situation, although you have no right to do this They expressed resentment at outside interference in their domestic affairs.[/ex] 2) radio signals that make the sound …   Dictionary for writing and speaking English

  • Interference (baseball) — In baseball, interference is an infraction where a person illegally changes the course of play from what is expected. Interference might be committed by players on the offense, players not currently in the game, catchers, umpires, or spectators;… …   Wikipedia

  • interference — noun ADJECTIVE ▪ undue, unwarranted ▪ bureaucratic, federal (AmE), government, governmental, political, state ▪ …   Collocations dictionary

  • Outside plant — Serving Area Interface In telecommunication, the term outside plant has the following meanings: In civilian telecommunications, outside plant refers to all of the physical cabling and supporting infrastructure (such as conduit, cabinets, tower or …   Wikipedia

  • outside — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Outside is used with these nouns: ↑agency, ↑assistance, ↑auditor, ↑bet, ↑broadcast, ↑chance, ↑consultant, ↑contractor, ↑corner, ↑counsel, ↑customer, ↑ …   Collocations dictionary

  • Differential interference contrast microscopy — Micrasterias furcata imaged in transmitted DIC microscopy. Differential interference contrast microscopy (DIC), also known as Nomarski Interference Contrast (NIC) or Nomarski microscopy, is an optical microscopy illumination technique used to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»