-
1 pudeur
pydœʀf1) Scham f2)outrage à la pudeur — JUR Erregung öffentlichen Ärgernisses f
3) ( réserve) Zurückhaltung f, Takt mpudeurpudeur [pydœʀ]2 (délicatesse) Feingefühl neutre; Beispiel: ayez la pudeur de vous taire! seien Sie doch so taktvoll und schweigen Sie! -
2 outrage
utʀaʒmSchändung f, Entweihung foutrageoutrage [utʀaʒ]Beleidigung féminin; juridique; Beispiel: outrage à agent Beamtenbeleidigung; Beispiel: outrage à magistrat Missachtung féminin [der Würde] des Gerichts; Beispiel: outrage aux bonnes mœ urs ≈ Verstoß masculin gegen die öffentliche Moral; Beispiel: outrage à la pudeur Erregung féminin öffentlichen Ärgernisses
См. также в других словарях:
outrage — [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage. Faire… … Encyclopédie Universelle
outragé — outrage [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage.… … Encyclopédie Universelle
pudeur — [ pydɶr ] n. f. • 1542; lat. pudor 1 ♦ Sentiment de honte, de gêne qu une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle, de la nudité; disposition permanente à éprouver un tel sentiment. ⇒ décence, vx… … Encyclopédie Universelle
OUTRAGE — n. m. Injure grave de fait ou de parole. Faire un outrage, faire outrage à quelqu’un. On lui a fait outrage en sa personne, en son honneur. Recevoir un outrage. Souffrir un outrage. Cruel, sanglant outrage. Faire subir à une femme les derniers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Outrage public a la pudeur — Outrage public à la pudeur L outrage public à la pudeur est un délit, aujourd hui qualifié exhibition sexuelle, « consistant à causer publiquement scandale par des gestes ou des exhibitions obscènes ». Il était réprimé dans l ancien… … Wikipédia en Français
Pudeur sexuelle — Pudeur Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment… … Wikipédia en Français
Outrage public à la pudeur — ● Outrage public à la pudeur exhibition sexuelle imposée à la vue d autrui dans un lieu accessible aux regards du public … Encyclopédie Universelle
Outrage public à la pudeur — La miction publique est souvent considéré comme outrage public à la pudeur; comme illustré dans ce dessin de 1799. L outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l espace public ou (dans certaines juridictions) une violation… … Wikipédia en Français
Pudeur — Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment social, à… … Wikipédia en Français
outrage — (ou tra j ) s. m. 1° Ce qui outre passe les bornes en fait d offense, d injure. • J admire l humilité de ceux qui veulent bien les porter [les grands noms] ; il les refuseraient, s ils avaient l esprit de faire réflexion à ce que leur coûte l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L'outrage public à la pudeur — Outrage public à la pudeur L outrage public à la pudeur est un délit, aujourd hui qualifié exhibition sexuelle, « consistant à causer publiquement scandale par des gestes ou des exhibitions obscènes ». Il était réprimé dans l ancien… … Wikipédia en Français