-
1 набрать большее количество очков
Sports: outpointУниверсальный русско-английский словарь > набрать большее количество очков
-
2 победить
1) General subject: be on the bandwagon (особ. на выборах), be victorious, beat, beat somebody into fits, conquer, defeat, do and die, do or die, down, get the best of it (в споре и т. п.), get the better, get the victory, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the victory, knock out, knock somebody into fits, knock the spots off, land (на скачках), outpoint, outvie, overcome, pip, reduce, repel, score off, thrash (в борьбе, состязании), thresh (в борьбе, состязании), to be on the bandwagon (особ. на выборах), triumph, vanquish, whop, win, win the victory, worst, gain a victory, gain the upper hand, get the better of, have the best of it, knock for a loop, overthrow, put to the worse, win a game, bear away the bell (на состязании), carry away the bell (на состязании), clean clock (в драке, состязании; кого-л.), have scalp (в споре; кого-л.), come home (в спортивных соревнованиях), strike home (в спортивных соревнованиях), touch home (в спортивных соревнованиях), have scalp (кого-л., в споре), come of best, upends, (прийти первым) come in first2) Naval: foil3) Colloquial: hammer, thresh (в состязании), whip4) American: repel (в состязаниях), take into camp, whitewash5) Literal: take scalp (кого-л.)6) Sports: turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1)7) Latin: aut vincere aut mori8) Military: overwar, win the field9) Australian slang: shit it in, take out10) Diplomatic term: get a victory, have a victory, score a victory, win a victory11) Jargon: knock off (в спорте и т.п.), sac (в состязании), sack (в состязании), trim (обычно с небольшим разрывом), murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас), (в спорте) trash, (кого-л.) smear, slaughter, beat the spread, cop, cream (в спорте), cut (на конкурсе и т.п.), get away with (something), wipe12) Advertising: get victory, win victory13) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), up-end (в соревнованиях, конкуренции), worst (кого-л.), carry it away, come in first, come out victorious, draw the winner, fight down, fight it out, fight out, find the answer to (что-л.) -
3 победить по очкам
1) General subject: win a decision3) Makarov: win on points (бокс, борьба), win on a decision -
4 побеждать по очкам
Sports: outpointУниверсальный русско-английский словарь > побеждать по очкам
-
5 ходить круче к ветру
Naval: outpoint (чем другое судно)Универсальный русско-английский словарь > ходить круче к ветру
См. также в других словарях:
Outpoint — is a term frequently used in boxing to describe a situation in which one boxer is awarded more points than his or her opponent by the judges, but does not knock out that opponent.[1] Notes ^ Klitschko Climbs Off Deck to Outpoint Peter .… … Wikipedia
outpoint — index beat (defeat), outbalance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outpoint — [out′point′] vt. 1. to score more points than 2. Naut. to sail closer to the wind than (another vessel) … English World dictionary
outpoint — transitive verb Date: 1883 1. to sail closer to the wind than 2. to win more points than (as in a boxing match) … New Collegiate Dictionary
outpoint — /owt poynt /, v.t. 1. to excel in number of points, as in a competition or contest. 2. Naut. to sail closer to the wind than (another ship). [1585 95; OUT + POINT] * * * … Universalium
outpoint — verb a) To score more points than (especially, in boxing, to achieve victory by scoring more points that ones opponent). It was clear that the Queen, if she indeed proved to be the target, would be outpointed for grooming and hauteur. b) To sail… … Wiktionary
outpoint — out|point [autˈpɔınt] v [T] to defeat an opponent in ↑boxing by gaining more points … Dictionary of contemporary English
outpoint — [[t]a͟ʊtpɔ͟ɪnt[/t]] outpoints, outpointing, outpointed VERB In boxing, if one boxer outpoints another, they win the match by getting more points then their opponent. [V n] Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich … English dictionary
outpoint — v. make more points; sail closer to the wind (Nautical) … English contemporary dictionary
outpoint — verb Boxing defeat on points … English new terms dictionary
outpoint — verb (T) to defeat an opponent in boxing by gaining more points … Longman dictionary of contemporary English