-
21 наметить план
-
22 намечать план в общих чертах
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > намечать план в общих чертах
-
23 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
24 контурный
1. contourконтурный дренаж, дренаж по горизонталям — contour drainage
карта в горизонталях, контурная карта — contour map
2. outlineконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
25 предначертать
совер.; (что-л.)
predetermine, outline/plan beforehand* * *1) foreordain; 2) outline in advance* * *predetermine, outline/plan beforehand; foreordain -
26 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
27 намечать
I (кого-л./что-л.)
1) design, plan; contemplate; outline (в общих чертах); lay down (a programme); (что-л. на какую-л. дату) set, plan (for)
2) select (выбирать); nominate (о кандидате)
II (что-л.)
(ставить метку)
mark, make a mark (on)* * *design, plan; contemplate; outline; lay down* * * -
28 план
design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme* * *план м.
planсоставля́ть план — draw up a planуточни́ть план — refine [revise] the planплан в горизонта́лях геод., картогр. — contour planвентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation schemeгенера́льный план — master plot plan, general layoutгрузово́й план — cargo [loading, stowage] planза́дний план кфт. — backgroundкру́пный план кфт. — close-up, close shotмаркше́йдерский план горн. — surveying planо́бщий план кфт. — long shotориентацио́нный план стр. — key planпере́дний план кфт. — foregroundперспекти́вный план эк. — long-term planплан полё́та — flight planаннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight planпроизво́дственный план — production planплан рабо́т — work scheduleрабо́чий план — working planплан расположе́ния обору́дования — equipment layoutплан распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency planплан расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock planплан скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagramплан скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagramплан скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagramсре́дний план кфт. — medium shotсхемати́ческий план — diagrammatic planплан телефо́нной се́ти — exchange area layoutукрупнё́нный план — ontime planуточнё́нный план — detail planплан экспериме́нта — design of an experimentплан экспериме́нта, композицио́нный — composite designплан экспериме́нта, после́довательный — sequential designплан экспериме́нта, фа́кторный — factorial designплан экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial designплан экспериме́нта, части́чный — fractional factorial designплан экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k designэски́зный план — sketch plan* * * -
29 намечать
(= наметить, планировать) plan, project, outline• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другое доказательство намечено в упражнении 2. - An alternative proof is outlined in Exercise 2.• Исследование наметило пути улучшения... - The study has directed the way to improvements in...• Итак, мы наметим несколько методов, которые могут использоваться для того, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...• Мы наметим в общих чертах метод, основанный на... - We will outline a procedure based on... -
30 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
31 чертеж
drawing [dwg], diagram, plan, designчертеж компоновочный — layout drawing, general arrangement (drawing)чертеж контурный, с проставленными размерами — outline drawingчертеж общего вида — general drawing, general view drawing, general arrangement drawingчертеж сборочный — assembly drawing, erection drawingчертеж схематический — diagrammatic drawing, diagrammatic sketchчертеж установочный — outline assembly drawing, installation drawingчертеж эскизный — sketch, outline drawingбез чертежа — without [w/o] drawing, less drawingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > чертеж
-
32 наметить план в общих чертах
Mass media: outline a blueprint, outline a plan, sketch out a planУниверсальный русско-английский словарь > наметить план в общих чертах
-
33 общий план проведения испытаний
Military: outline test plan, test outline planУниверсальный русско-английский словарь > общий план проведения испытаний
-
34 план
1) General subject: arrangement, blue print, blueprint, book (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами), chart, contrivance, delineation, design, device, draft, eye, idea, lay out, lay-out, map, modus operandi, ordinance, outline, plan, plane, plat, plot, program (работы и т. п.), program (работы и т.п.), programme, project, projection, projet, proposal, proposition, proposal, rede, schedule, schematic, scheme, skeleton, the format of a conference, syllabus2) Geology: section plan, surface plan3) Naval: frame5) Sports: playbook7) Engineering: ground plan, ichnography, layout, survey8) Bookish: schema9) Rare: (общий) sketch10) Construction: prospect, prospectus, skeleton (программы)11) Mathematics: array (эксперимента), plan view, setting, top view, trend-robust plan12) Law: contrivance (особ. предательский)13) Economy: feasible solution, plat ( a map showing actual or planned features and streets)16) Australian slang: dart17) Automobile industry: diagram18) Architecture: layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"), schedule (в значении "расписание действий")20) Painting: ground21) Forestry: manuring22) Psychology: theory24) Information technology: flexible manufacturing, schedule (календарный)27) Cartography: horizontal plan, planimetry28) Mechanic engineering: (календарный) schedule29) Advertising: makeup31) Drilling: system32) Sakhalin energy glossary: master plan33) Automation: hang, many-stage34) Quality control: design (напр. эксперимента), layout (напр. эксперимента), schedule chart (работ)35) Robots: manuscript, schedule (календарный)38) Aviation medicine: view39) Psychoanalysis: shedule40) Makarov: alignment chart, disposition, floor projection, ichnograph, layout (расположения), layout (стр., обычно генеральный), line, platform, protraction42) General subject: design (эксперимента) -
35 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
36 набрасывать
I несов. - набра́сывать, сов. - наброса́ть; (вн.)1) (делать зарисовку, набросок) sketch (d), draw an outline (of)2) ( составлять в общих чертах) sketch (d), outline (d), draft (d)набра́сывать план — outline a plan
3) ( наскоро записывать) jot down (d)II несов. - набра́сывать, сов. - набро́ситьнабро́сить (на себя́) пальто́ (быстро) — slip on a coat; ( не вдевая руки в рукава) slip a coat over one's shoulders
-
37 общий план
1) Aviation: general design2) Military: general concept, joint plan, outline plan3) Engineering: general shot, long shot, vista shot4) Economy: general plan, general view (на чертеже), joint schedule5) Cinema: very long shot, wide shot, master shot (термин операторского искусства), L/S6) TV: GV (General View)7) Advertising: overall plan8) Sakhalin energy glossary: helicopter view9) Makarov: layout draw, master plan, skeleton plan -
38 чертеж
1. plan2. plot3. blueprintв первых чертежах всегда есть небольшие накладки — there are always glitches in the early blueprints
4. drought5. chart6. figureчисло, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
7. layout8. scheme9. design10. diagram11. draft12. draw13. drawing; draft; designконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
39 опорный план
1) Mathematics: extreme-point solution, pivot2) Economy: basic plan, basic solution, basis (в задаче линейного программирования)3) Architecture: key plan4) Sociology: base map, disposition plan, interim town plan, outline plan -
40 контурный план
1) Construction: line plan, outline plan2) Cartography: planimetry, site plan, site sketch, situation plan
См. также в других словарях:
outline strategic action plan — sutrumpintas strateginis veiklos planas statusas Aprobuotas sritis strateginis planavimas apibrėžtis Strateginio planavimo dokumentas, kuriame glaustai pateikiamas strateginio veiklos plano turinys: institucijos misija, strateginiai tikslai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plan — I n. 1) to concoct, devise a plan 2) to draw up, formulate, map out a plan 3) to make plans 4) to outline; unveil a plan 5) to accept; carry out, execute, implement a plan; to put a plan into operation 6) to present, propose a plan 7) to foil,… … Combinatory dictionary
outline — out|line1 [ˈautlaın] n 1.) [U and C] the main ideas or facts about something, without the details ▪ a research proposal outline outline of ▪ an outline of world history broad/rough/general outline ▪ a broad outline of the committee s plans in… … Dictionary of contemporary English
outline — Ⅰ. outline UK US /ˈaʊtlaɪn/ verb [T] ► to describe something, for example a new plan or idea, in a general way without giving too many details: »The government has outlined a series of environmental goals it is seeking to meet by 2020. (be)… … Financial and business terms
plan# — plan n Plan, design, plot, scheme, project, as nouns, denote a proposed method of doing or making something or of achieving a given end, and as verbs, to devise such a method. Plan, in its widest sense, regularly implies mental formulation of the … New Dictionary of Synonyms
outline — [n1] plan, sketch bare facts*, blueprint, diagram, draft, drawing, floor plan, frame, framework, ground plan, layout, main features, recapitulation, résumé, rough draft, rough idea, rundown, skeleton, summary, synopsis, thumbnail sketch*,… … New thesaurus
plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… … Law dictionary
outline — I (boundary) noun ambit, border, bounds, bourn, brink, circuit, circumference, circumscription, compass, confine, contour, demarcation, edge, edging, external form, extrema lineamenta, extremity, frame, fringes, frontier, limitations, limits,… … Law dictionary
plan — [n1] scheme, design, way of doing things aim, angle, animus, arrangement, big picture*, contrivance, course of action, deal, device, disposition, expedient, game plan, gimmick, ground plan, idea, intent, intention, layout, machination, meaning,… … New thesaurus
outline — [out′līn΄] n. 1. a line bounding the limits of an object, showing its shape; contour line 2. a sketch showing only the contours of an object without use of shading 3. [also pl.] a general plan without detail 4. a summary of a subject, consisting… … English World dictionary
Outline — Out line , v. t. [imp. & p. p. {Outlined}; p. pr. & vb. n. {Outlining}.] 1. To draw the outline of. [1913 Webster] 2. Fig.: To sketch out or indicate as by an outline; to create a general framework of (a plan, system, discourse, course of… … The Collaborative International Dictionary of English