Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

outlet+section

  • 101 pipe

    труба, трубопровод, см. тж. duct, line, pipeline, tube; жарг. реактивный самолёт; подавать(ся) по трубопроводу

    main propellant feed pipe — трубопровод для (компонента) основного ракетного топлива [ракетного топлива для основного или маршевого ракетного двигателя]

    oxidizer coolant supply pipe — трубопровод подачи окислителя, используемого в качестве охлаждающей жидкости

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > pipe

  • 102 кольцо


    ring
    -, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
    -, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
    -, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
    -, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
    -, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
    -, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
    -, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
    -, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
    обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
    - дальности, масштабное (экрана рлс) — range
    -, диапазонное (распорное) — spacer ring
    -, диодное — diode bridge
    -, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
    -, зажимное (стекла прибора) — snap ring
    -, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
    -, замочное (стопорное) — retaining ring
    -, компрессионное поршневое — compression ring
    -, контактное (токосъемник) — slip ring
    устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
    - крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
    - крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
    -, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
    -, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
    -, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
    -, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
    -, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
    -, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
    обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
    -, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
    -, масштабное (метка дальности рлс) — range
    -, набивочное — packing ring
    -, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
    -, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
    -, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
    -, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
    -, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
    -, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
    -, образующее кольцевой канал — annulus ring
    -, опорное — back-up ring
    - пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
    - перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
    -, плавающее — floating ring
    - подшипника, внутреннее — bearing inner race
    - подшипника, наружное — bearing outer race
    - подшипника, упорное — bearing thrust ring
    - полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
    -, поршневое — piston ring
    упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
    -, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
    для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
    -, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
    для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
    -, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
    для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
    -, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
    -, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
    делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
    -, разрезное — split ring
    -, распорное — spacer ring
    -, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
    -, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
    -, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
    - ресивера (вна) — receiver shroud ring
    - роликоподшипника — roller-bearing race
    - роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
    - роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
    - ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
    - с замком внахлест — lap-joint ring
    - с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
    - с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
    -, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
    -, смазывающее (поршневое) — oil ring
    -, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
    - со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
    -, стопорное — retaining /retainer/ ring
    -, токосъемное — slip ring
    - толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
    - турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
    -, уплотнительное — sealing ring
    -, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
    -, уплотняющее — sealing ring
    -, упорное (опорное) — back-up ring
    -, упорное (силовое) — thrust ring
    -, упругое — elastic ring
    -, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
    - фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
    -, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
    -, фторопластовое — teflon ring
    - шарикоподшипника — ball-bearing race
    - шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
    - шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
    -, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
    -, швартовочное (ла) — mooring ring

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо

  • 103 панель


    panel (pnl, p)
    деталь из листового риала e элементами жесткости. — matfr- а portion of a stiffened sheet together with its stiffeners.
    - (бпок) — unit
    - (часть пульта, напр., отдельная панель потолочного пульта) — (overhead panel) module
    - аварийных и предупредительных табло, центральная — master caution/warning panel. the eng/apu status annunciator on the master caution/warning panel should illuminate.
    - автоматики топлива — fuel (auto) control panel
    - автоматического запуска (апд) — engine auto start control unit
    - автоматов защиты сети (аэс или азр) (рис. 88) — circuit breaker panel, cb panel, с/в panel
    - аэс (ру225) — св pnl225, р225
    - бортинженера, верхняя, приборная ment panel — flight engineer's upper instru
    -, бытовая (управления бытoвым оборудованием) — equipment/furnishings control panel
    -, водозаправочная — water servicing control panel
    - выбора режимов системы омега — remote omega control panel with positions: cmptr, onsi, ons2, day-night, mag-true, km-miles.
    - гидросистемы, бортовая — hydraulic servicing (points) panel
    - двигателя, пусковая — engine startling) control panel
    -, декоративная (отделки кабины) — decor panel the cabin interior is finished with decor panels.
    - для временных соединений (посредством соединительных шнуров) — patch board /panel/. а board or panel where circults are terminated in jacks for patch cords.
    - задатчика (опасной) высоты — (alert) altitude select panel

    the test switch is on the altitude select panel, used to activate altitude alert condition signal.
    - заправки водой water — servicing (control) panel
    - заправки и слива топлива — refuel/defuel panel, (external) fueling and defueling panel, refuel/offload panel
    - заправки топливом — fueling control panel
    - запуска двигателей — engine start control panel
    - запуска двигателей, автоматическая — engine auto start control unit (адп) (eng auto start)
    - индивидуального обслужнвания (пассажира) — passenger service panel
    - индикации и управления — control display panel /unit/
    - кондиционирования воздуха — air-conditioning control panel
    - контроля — test /monitoring/ panel
    - контроля (см. пульт) — monitor panel
    - контроля абсу (автоматической бортовой системы управнения) — afcs (automatic flight control system) monitor panel
    - контроля вибрации двигателя — engine vibration monitor panel depress the vibration monitor test switch.
    - контроля дверей и люков — door warning (light) panel the panеl mounts door open annunciator.
    - контроля звуковой сигнализации — aural warning test panel

    used to test following aural warning: а/с ovsp, cab press, unsafe ldg, unsafe takeoff, flaps lrs (load relieving system)
    - контроля напряжения, тока и частоты — voltage, load arid frequency monitoring panel
    - контроля предкрылков — slat monitor panel
    - летчиков (центральная, приборная) — center instrument panel
    -, моноблочная фрезерованная (обшивки) — one-piece construction milled panel
    -, наклонная — sloping panel
    -, облицовочная — covering panel
    -, облицовочная (стенки отсека) — wall panel
    -, облицовочная потолочная — ceiling panel
    - обслуживания (пассажира) — passenger service panel
    на панели установлены: кнопки вызова бортпроводника, лампа индивидуального освещения и вентиляционный насадок. — the passenger service panel carries the cabin attendant call-button, reading light and conditioned air outlet.
    - обслуживания (систем, напр., заправки, слива) — servicing panel
    -, обшивочная (фюзеляжа) — skin panel
    - останова двигателей (выключатели кранов останова на центральном пульте пилотов) — hp fuel shut-off valve control panel
    -, откидная — hinged panel
    - посадочной сигнализации — landing gear (and flap) position (uric) (рис. 69) indicating panel
    -, потолочная (верхний эпектрощиток, состоящий из передней, средней и задней панелей) — overhead switch panel (eonsisting of forward, center and aft panels or modules)
    - (часть) потолочного пульта — overhead panel module
    -, предварительно собранная — prefabricated panel
    - прибора, лицевая — instrument face
    бленкер "глиссады" находится в левой части лицевой панели прибора. — the glideslope flag is located on the left side of the instrument face.
    -, приборная — instrument panel
    - приборной доски — instrument (sub-) panel
    - приборов контроля двигателя — engine instrument panel
    - приборов контроля (работы) двигателей — engine instrument and monitor panel
    на панели расположены приборы и световые табло контроля работы силовой установки.
    - проверки — test panel
    - проверки огнетушителей — fire extinguisher test panel
    на панели проверки огнетушителей нажмите кнопку проверк огнетуш. при этом должны загореться лампы i очередь и 2 очередь. — press the firex test button and all main and altn lights illuminate on fire extinguisher test panel.
    - противопожарной защиты — fire protection (control) panel
    - пульта (т.е. часть пульта) — panel module
    - (штепсельных) разъемов — connector panel
    - световой аварийной сигнализации, объединенная — master warning light panel (of the master warning light sys
    - световой сигнализации (табло) (рис. 69) — annunciator panel (annun panel)
    - световой сигнализации летчика (бортинженера) — pilot's (fit engineer's) annunciator panel
    -, светопроводная (с боковым подсветом) — edgelit panel. the unit front section incorporates an edgelit panel.
    - сигнализации (начала) эвакуации (после аварийной посадки) — emergency evacuation signal panel
    - сигнализации отказов — fault annunciation panel
    - сигнализации (парашютномy) десанту и управления — paratroop warning and cargo drop control panel
    - сигнализации положения шасси (рис. 6) — landing gear position indicating panel
    - системы тушения пожара — tire protection /extinguishing/ control panel
    -, сливная (системы канализации) — (waste) drain control panel
    -, смотровая — inspection panel
    - сотовой конструкции — honeycomb panel
    - спгу (самолетного переговорного громкоговорящего устройства) — audio (station) selector panel
    -, съемная — detachable panel
    - табло, центральная — master annunciator panel

    fire warning lights (master annunciator panel) illuminate.
    -, типовая — typical panel
    -, угловая (приборной доски) (рис. 88) — gusset panel
    - управления — control panel
    - управления автоматическим запуском двигателей (пда) — auto engine start control unit
    - управления автоматическим запуском двигателей (пда) работает (табло) — auto start on
    - управления выработкой топлива — fuel management panel
    - управления гидросистемой — hydraulic control pane!
    - управления закрылками — flap control panel
    - управления заправкой и сливом топлива — refuel/defuel panel, refuel/off-load panel, (external) fueling and defueling panel
    - управления заправкой топлива (в правом отсеке шасси) — fueling control panel (in right main landing gear well)
    управление сливом топлива осуществляется установкой ручки в положение "слив" на панели управления заправкой. — offloading is effected through the refueling points by selecting оoff-loadп on the (refueling control panel.
    - управления заправкой воды — water servicing control panel
    - управления обогревом лобовых стекол — windshield heat (control) panel
    на панели расположены выключатели включения обогрева лобовых и боковых стекол лев, и прав, летчиков, контроля работы обогревателей и включения вентилятора обдува. — the w/s heat panel carries the capt's and coplt's switches, side window switches, windshield heat test switch, defog fan switch.
    - управления обогревом приемников пвд, ппд, температуры (как часть, например, потолочного пульта) — probe heat control module (of overhead panel)
    - управления освещением — lighting control panel
    - управления предкрылками — slat control panel
    - управления противообледенительной системой (нос) — anti-icing control panel
    - управления противопожарной системой (нпо — fire extinguishing control panel
    - управления самолетным переговорным громкоговорящим устройством (спгу) — audio (station) selector panel
    - управления спойлерами — speller control panel
    - управления топливной системой — fuel control panel
    - управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control panel
    - управления эпектрооборудованием — electrical control panel
    - управления эпектроэнергетикой — electrical control panel
    - управления энергетикой переменного (постоянного) тока — ас (do electrical power control panel
    - управления энергосистемой — electrical power control panel
    - централизованного обслуживания гидросистемы (заправка, слив, проверка) — hydraulic service center. а door provides access to the hydraulic service center from outside.
    - централизованного обслуживания радиоэлектронного оборудования — electronic service center
    - центральная, приборная — center instrument panel
    - энергетики — electrical control panel
    - энергетики (переменного и постоянного тока) panel — ас and dc power control
    - энергосистемы — electrical control panel
    - энергосистемы и запуска всу (вспомогат. силовой установки) — electrical and apu start control pang
    открывать (откидывать) п. — swing the panel open
    устанавливать прибор с задней стороны п. — install the instrument from back of the instrument panel

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > панель

  • 104 Austrittsquerschnitt der Pumpe

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Austrittsquerschnitt der Pumpe

  • 105 многокамерный насос

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > многокамерный насос

  • 106 лопатка

    лопатка сущ
    1. blade
    2. bucket 3. inlet guide vane 4. vane безвихревая лопатка
    free-vortex vane
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    крутка лопатки турбины
    turbine blade twist
    лобовое сопротивление лопатки
    blade drag
    лопатка завихрителя
    swirl vane
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    лопатка, закрепленная штифтовым замком
    pinned blade
    лопатка ротора
    rotor blade
    лопатка спрямляющего аппарата
    1. straightener blade
    2. outlet straightener blade лопатка статора
    stator blade
    направляющая лопатка
    guide vane
    направляющая лопатка решетки
    cascade vane
    неподвижная спрямляющая лопатка
    stator vane
    окружная скорость лопатки вентилятора
    fan tip speed
    пластинчатый замок крепления лопатки
    blade retaining plate
    поворотная лопатка
    moving blade
    профилированная лопатка
    airfoil-section blade
    профильная часть лопатки
    blade airfoil portion
    пустотелая лопатка
    hollow blade
    рабочая лопатка турбины
    turbine rotor blade
    регулируемая поворотная лопатка
    variable blade
    решетка профилей лопаток
    airfoil-vaned cascade
    стопор лопатки
    blade retainer
    стопорное кольцо лопаток
    blades retaining ring
    съемная лопатка
    detachable blade
    хвостовик лопатки
    blade root
    шаг лопаток
    blade spacing
    штифт крепления лопатки
    blade attachment pin

    Русско-английский авиационный словарь > лопатка

  • 107 система

    система сущ
    system
    аварийная гидравлическая система
    emergency hydraulic system
    аварийная система
    emergency system
    (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматизированная навигационная система
    automated navigation system
    автоматизированная система выдачи багажа
    mechanized baggage dispensing system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическая система объявления тревоги
    autoalarm system
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    автономная навигационная система
    self-contained navigation system
    автономная система запуска
    self-contained starting system
    акустическая измерительная система
    acoustical measurement system
    астронавигационная система
    astronavigation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    бленкер отказа глиссадной системы
    glide slope flag
    бленкер отказа курсовой системы
    heading warning flag
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    вентилятор системы охлаждения
    cooling fan
    включать систему
    turn on the system
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воспроизводящая система
    reproducing system
    восстанавливать работу системы
    restore the system
    всемирная комплексная система
    integrated world-wide system
    (управления полетами) Всемирная система географических координат
    World Geographic Reference system
    Всемирная система метеонаблюдений
    Global Observing system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    встроенная система контроля
    integrated control system
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выключать систему
    turn off the system
    выхлопная система
    exhaust system
    (двигателя) гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическая пусковая система
    hydraulic starting system
    (двигателя) гиромагнитная курсовая система
    gyro-magnetic compass system
    гироскопическая система
    gyro system
    глиссадная система посадки
    glide-path landing system
    глушитель выхлопной системы
    exhaust system muffler
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    гравитационная система смазки
    gravity lubricating system
    (двигателя) давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    дальномерная система
    distance measuring system
    датчик системы сближения
    rendesvous sensor
    (воздушных судов) двухпоточная система
    dual-channel system
    (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
    two-frequency glide path system
    двухчастотная система курсового маяка
    two-frequency localizer system
    дискретная система связи
    discrete communication system
    дренажная система
    1. vent system
    2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
    aerodrome drainage system
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    дублированная система
    fail-operative system
    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жалюзи системы охлаждения
    cooling gill
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткость системы управления
    control-system stiffness
    задатчик навигационной системы
    navigation system selector
    замкнутая система охлаждения
    closed cooling system
    запаздывание системы наведения
    guidance lag
    запаздывание системы управления
    control lag
    заслонка противообледенительной системы
    anti-icing shutoff valve
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation system
    инерциальная сенсорная система
    inertial sensor system
    инерциальная система управления
    1. inertia guidance
    2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
    data system
    исполнительная система
    actuating system
    (механическая) испытывать систему
    1. prove the system
    2. test the system качалка системы управления
    engine bellcrank
    кислородная система кабины экипажа
    1. flight crew oxygen system
    2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
    exhaust system manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    кольцевая электрическая система
    loop circuit system
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    комплексная автоматическая система
    integrated automatic system
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    кривая в полярной системе координат
    polar curve
    курсовая система
    compass system
    лампа готовности системы флюгирования
    feathering arming light
    международная метеорологическая система
    international meteorological system
    механическая система охлаждения
    mechanical cooling system
    мильная система
    mileage system
    (построения тарифов) многоканальная электрическая система
    multichannel circuit system
    навигационная система
    navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    наземная система наведения
    ground guidance system
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) незамкнутая система охлаждения
    open cooling system
    необратимая система управления
    power-operated control system
    несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    оборудование глиссадной системы
    glide-path equipment
    оборудование системы кондиционирования
    air-conditioning equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратный клапан дренажной системы
    vent check valve
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    ответчик системы УВД
    air traffic control
    отключать состояние готовности системы
    unarm the system
    отсек размещения систем
    systems compartment
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подвесная система парашюта
    parachute harness
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    приводная радиолокационная система
    radar homing system
    приемник системы наведения
    homing receiver
    проводка системы управления
    control linkage
    прогонять систему
    run fluid through the system
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    противообледенительная система
    1. windshield anti-icing system
    2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
    1. engine anti-icing system
    (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    противообледенительная система хвостового оперения
    empennage anti-icing system
    (постоянного действия) противопожарная система
    fire-protection system
    противопомпажная система
    antisurge system
    (двигателя) пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    радиолокационная система
    radar system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система наведения
    radar guidance system
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scanning beam system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиомаячная система посадки
    radio-beacon landing system
    радионавигационная система
    radio navigation system
    радиоответчик системы опознавания
    identification transponder
    радиоэлектронная система
    avionic system
    радиоэлектронная система посадочных средств
    electronic landing aids system
    радиус действия системы наведения
    guidance range
    радиус действия системы самонаведения
    homing range
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    резервная радиолокационная система
    radar backup system
    резервная система
    standby system
    решетка системы сигнализации
    pressure pads
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) сигнал исправности системы
    OK signal
    система аварийного оповещения
    alerting system
    система аварийного освещения
    emergency lighting system
    система аварийного останова
    emergency shutdown system
    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система аварийного слива топлива
    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
    2. fuel dump system система аварийного торможения
    emergency brake system
    система аварийного энергопитания
    emergency power system
    система аварийной сигнализации
    emergency warning system
    система автомата тряски штурвала
    stick shaker system
    (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
    feel system
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система автоматического парирования крена
    bank counteract system
    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система автоматической посадки
    1. autoland system
    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической стабилизации
    automatic stabilization system
    (воздушного судна) система автономного запуска
    independent starting system
    (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
    three-axis autostabilization system
    система автофлюгера
    automatic feathering system
    система амортизации
    shock absorption system
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    localizer antenna system
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    система аэродромного электропитания
    external electrical power system
    система балансировки
    trim system
    (воздушного судна) система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система балансировки элеронов
    aileron trim system
    система ближней аэронавигации
    tactical air navigation system
    система блокировки
    1. interlocking system
    2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    система бронирования
    reservations system
    (мест) система буквенного кодирования
    code letter system
    система ведущих огней
    lead-in lighting system
    (при заруливании на стоянку) система вентиляции
    ventilation system
    (кабины) система вентиляции подкапотного пространства
    nacelle cooling system
    (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach slope indicator system
    система внутреннего охлаждения
    intercooler system
    система внутренней связи
    interphone system
    система водоснабжения
    water supply system
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система впрыска воды
    water injection system
    (на входе в двигатель) система впрыска топлива
    fuel injection system
    система всенаправленного дальномера
    omnibearing distance system
    система встроенного контроля
    build-in test system
    система выработки топлива
    fuel usage system
    (из баков) система гашения завихрения
    blowaway jet system
    система герметизации
    1. pressurization system
    2. containment system (фюзеляжа) система глушения
    jamming system
    (радиосигналов) система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система дальнего обнаружения
    early warning system
    система дальней радионавигации
    long-range air navigation system
    система двойного зажигания
    dual ignition system
    (топлива в двигателе) система дистанционного управления
    remote control system
    система дневной маркировки
    day marking system
    (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
    Doppler computer system
    (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
    baggage-clearance system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система единиц
    system of units
    (измерения) система жизнеобеспечения
    1. life support system
    (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    система забора воздуха
    air induction system
    система зажигания
    ignition system
    система записи переговоров
    voice recorder system
    (экипажа) система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система запуска
    starting system
    система запуска двигателей
    1. engine start system
    2. engine starting system система захвата груза
    load grip system
    система захода на посадку
    approach system
    система зональной навигации
    area navigation system
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) система избирательного вызова
    selective calling system
    (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система измерения расхода топлива
    fuel flowmeter system
    система имитации полета
    flight simulation system
    система имитации усилий
    load feel system
    (на органах управления) система индивидуальной вентиляции
    individual ventilation system
    система индикации
    indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система индикации глиссады
    slope indicator system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система инспектирования полетов
    flight inspection system
    система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система калибровки
    calibration system
    (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system
    система коммутации
    switching system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
    conditioning-pressurization system
    (гермокабины) система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система координат
    reference system
    система крыльевых интерцептор
    wing spoiler system
    система линий слива
    return line system
    (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
    aerodrome marking system
    система маяков дискретного адресования
    discrete address beacon system
    система наведения
    guidance system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система наддува
    air pressurization system
    (кабины) система наддува бака
    tank pressurizating system
    система наземных линий связи
    landline system
    система направленных антенн
    antenna array
    система направленных микрофонов
    microphone array
    система наружное освещения
    exterior lighting system
    (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
    flight operations system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обнаружения дыма
    smoke detection system
    (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detection system
    система обнаружения неисправностей
    malfunction detection system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система обогрева
    1. heat system
    2. heating system система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева кабины
    cabin heating system
    система обработки багажа
    baggage-handling system
    система обработки данных
    1. data processing system
    2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система общей аварийной сигнализации
    general alarm system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система огней высокой интенсивности
    high-intensity lighting system
    (на аэродроме) система огней подхода
    approach lighting system
    (к ВПП) система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
    one-step inspection system
    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система оповещения пассажиров
    1. public address system
    2. passenger address system система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система ориентации
    attitude control system
    (в полете) система освещения препятствий
    obstacle lighting
    система осушения
    1. dehydrating system
    (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система откачки масла
    oil scavenge system
    система охлаждения
    cooling system
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    система оценки раздражающего воздействия шума
    noise annoyance rating system
    система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    система питания
    feed system
    (напр. топливом) система подачи
    priming system
    (топлива в двигатель) система подачи топлива
    1. fuel feed system
    2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity system
    система подогрева топлива
    fuel preheat system
    (на входе в двигатель) система подсветки
    illuminating system
    (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
    fire warning system
    система пожаротушения
    fire extinguisher system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    two-shot fire extinguishing system
    система поиска и спасания
    search and rescue system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система посадки
    landing system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система посадочных огней
    approach lighting
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система предотвращения сваливания
    stall prevention system
    (на крыло) система предотвращения столкновений
    collision prevention system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    система предупредительной сигнализации
    1. warning system
    2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения столкновений
    collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    система привода закрылков
    flaps drive system
    система привода предкрылков
    leading edge flap system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    система проводной связи
    wire system
    система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система противоюзовой автоматики
    antiskid system
    система радиолокационного обзора местности
    mapping radar system
    система радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиомаяков
    radio-beacon system
    система радиосвязи
    wireless system
    система разжижения масла
    oil dilution system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    система распыления
    spraying system
    (удобрений) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система рассеивания тумана
    fog dispersal system
    (в районе ВПП) система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система регистрации
    recording system
    система регистрации данных
    data-record system
    система регулирования давления
    pressure control system
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система регулировки яркости
    dimmer system
    (напр. экрана локатора) система речевой связи
    voice communication system
    система розыска багажа
    baggage-tracing system
    система самоконтроля
    self-test system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
    crossbar approach lighting system
    (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
    airfield lighting system
    система связи аэропорта
    airport communication system
    система связи воздух-воздух
    air-air net
    система сети радиотелефонной связи
    radiotelephony network system
    (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
    slip warning system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    система сигнализации опасности захвата
    hijack alarm system
    (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система сигнализации отказа приборов
    instrument failure warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    система сигнализации перегрузок
    acceleration warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации сближения
    proximity warning system
    (воздушных судов) система синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система слежения
    tracking system
    (за полетом) система слепой посадки
    blind landing system
    система слива топлива
    defueling system
    система смазки
    lubrication system
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    система сортировки багажа
    baggage-dispensing system
    система стабилизации платформы
    platform stabilization system
    система статических разрядников
    static discharging system
    система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
    triplex system
    система стыковки
    docking system
    (воздушного судна с трапом) система суфлирования
    breather system
    (двигателя) система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система телетайпной связи
    teletype broadcast system
    система телефонной связи
    phone system
    система типа Лоран
    Loran chain
    система тросового управления
    cable control system
    система трубопроводов
    1. ducting
    2. plumbing система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    система уплотнений
    sealing system
    (напр. люков) система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight control system
    2. flight management system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. steering system
    2. taxiing guidance system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    система электроснабжения
    electrical generating system
    система энергопитания оборудования
    accessory power system
    следящая система
    follow-up system
    следящая тросовая система
    follow-up cable system
    сливной бак бытовой системы
    waste tank
    спутниковая система слежения
    satellite-aided tracking system
    (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    стандартная система захода на посадку
    standard approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    створка системы охлаждения
    cooling flap
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    comparison warning light
    тарировать систему
    calibrate the system
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    тормозная система
    braking system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    rho-theta navigation system
    упрощенная система визуальной индикации
    abbreviated visual indicator system
    (глиссады) упрощенная система огней подхода
    simple approach lighting system
    (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) усилие в системе управления
    control force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилитель системы управления
    control booster
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning flag movement system
    форсажная система
    thrust augmentor system
    (двигателя) футо-фунтовая система
    foot-pound system
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    циркуляционная система смазки
    circulating oil system
    (двигателя) цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    штуцер дренажной системы
    vent outlet
    штуцер консервации системы
    system preservation filler
    штуцер топливной системы
    fuel connection
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system

    Русско-английский авиационный словарь > система

  • 108 blade

    n
    2) лопатка (ротора, статора, газотурбінного двигуна)
    ◊

    to move the blades to higher/lower pitch — установлювати лопаті на більший/менший кут

    to set the blades to higher/lower pitch — установлювати лопаті на більший/менший кут

    •
    - airfoil-section blade - antitorque rotor blade - articulated blade - compressor blade - detachable blade - dovetailed blade - fan blade - file blade - fir-tree rooted blade - guide blade - hollow blade - longest blade - main rotor blade - moving blade - outlet straightener blade - pinned blade - propeller blade - rotor blade - shrouded blade - stator blade - straightener blade - tail rotor blade - turbine blade - turbine rotor blade - variable blade

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > blade

  • 109 воздушный клапан

    1. vent
    2. louver
    3. damper
    4. air inlet damper
    5. air flow barrier
    6. air extraction vent
    7. air damper

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный клапан

  • 110 система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    1. wall trunking system
    2. surface raceway system
    3. surface mounted raceway
    4. cable trunking for wall surface mounting

     

    система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
    -

    4395

    Рис. Panduit®
    Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    A

    заглушка

    end cap fitting

    B

    тройниковая секция

    tee fitting

    C

    разделитель тройниковой секции

    tee divider insert

    D

    основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену

    backfeed fitting

    E

    внешний угол

    outside corner

    pre-cut cover for mounting devices on 12” centers

    G

    лицевая панель с козырьком

    horizontal sloped communication faceplate

    H

     

    data plate

    J

     

    double gang rectangular faceplate

    K

     

    20 V specification grade rectangular outlet

    L

     

    frame

    M

     

    device bracket

    N

    внутренний угол

    inside corner

    O

    угловая секция

    right angle

    P

     

    entrance end

    Q

     

    seam clip

    1

    прямая секция

    raceway

    1

    крышка прямой секции

    cover

    1

    разделитель (каналов) прямой секции

    divider wall


    4421

    Рис. THORSMAN

    Параллельные тексты EN-RU

    Surface mounted raceways

    Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.

    Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.

    [Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
     

    Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.

    В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

  • 111 ACS

    1. система контроля и управления доступом
    2. система дополнительного или вспомогательного охлаждения ядерного реактора
    3. система аварийного теплоносителя ядерного реактора
    4. сервер управления доступом
    5. сервер вызова доступа
    6. секция доступа к каналу
    7. периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии
    8. НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
    9. конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора
    10. доступ
    11. выбор ограничений
    12. Американское химическое общество
    13. автоматический диспетчер вызовов
    14. автоматизированная система управления
    15. Acs

     

    Американское химическое общество
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    автоматизированная система, управляющая
    АСУ
    Управляющая система, часть функций которой, главным образом функцию принятия решений, выполняет человек-оператор.
    Примечание
    В зависимости от объектов управления различают, например: АСУ П, когда объектом управления является предприятие; АСУ ТП, когда объектом управления является технологический процесс; ОАСУ, когда объектом управления является организационный объект или комплекс.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.  Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    автоматизированная система управления
    АСУ
    Совокупность математических методов, технических средств (компьютеров, средств связи, устройств отображения информации и т. д.) и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом (процессом) в соответствии с заданной целью. АСУ принято делить на основу и функциональную часть. В основу входят информационное, техническое и математическое обеспечение. К функциональной части относят набор взаимосвязанных программ, автоматизирующих конкретные функции управления (планирование, финансово-бухгалтерскую деятельность и др.). Различают АСУ объектами (технологическими процессами - АСУТП, предприятием - АСУП, отраслью - ОАСУ) и функциональными автоматизированными системами, например, проектирования, расчетов, материально-технического и др. обеспечения.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    автоматизированная система управления
    АСУ
    Система управления, в которой применяются современные автоматические средства обработки данных и экономико-математические методы для решения основных задач управления производственно-хозяйственной деятельностью. Это человеко-машинная система: в ней ряд операций и действий передается для исполнения машинам и другим устройствам (особенно это относится к так называемым рутинным, повторяющимся, стандартным операциям расчетов), но главное решение всегда остается за человеком. Этим АСУ отличаются от автоматических систем, т.е. таких технических устройств, которые действуют самостоятельно, по установленной для них программе, без вмешательства человека. АСУ подразделяются прежде всего на два класса: автоматизированные системы организационного управления и автоматизированные системы управления технологическими процессами (последние часто бывают автоматическими, первые ими принципиально быть не могут). Традиционно термин АСУ закрепился за первым из названных классов. Отличие АСУ от обычной, неавтоматизированной, но также использующей ЭВМ, системы управления показано на рис. А.1, а, б. Стрелками обозначены потоки информации. В первом случае компьютер используется для решения отдельных задач управления, например для производства плановых расчетов, результаты которых рассматриваются органом управления и либо принимаются, либо отвергаются. При этом необходимые данные собираются специально для решения каждой задачи и вводятся в компьютер, а потом за ненадобностью уничтожаются. Во втором случае существенная часть информации от объекта управления собирается непосредственно вычислительным центром, в том числе по каналам связи. При этом нет необходимости каждый раз вводить в компьютер все данные: часть из них (цены, нормативы и т. п.) хранится в ее запоминающем устройстве. Из вычислительного центра выработанные задания поступают, с одной стороны, в орган управления, а с другой (обычно через контрольное звено) — к объекту управления. В свою очередь информация, поступающая от объекта управления, влияет на принимаемые решения, т.е. здесь используется кибернетический принцип обратной связи. Это — АСУ. Принято рассматривать каждую АСУ одновременно в двух аспектах: с точки зрения ее функций — того, что и как она делает, и с точки зрения ее схемы, т.е. с помощью каких средств и методов эти функции реализуются. Соответственно АСУ подразделяют на две группы подсистем — функциональные и обеспечивающие. Создание АСУ на действующем экономическом объекте (в фирме, на предприятии, в банке и т.д.) — не разовое мероприятие, а длительный процесс. Отдельные подсистемы АСУ проектируются и вводятся в действие последовательными очередями, в состав функций включаются также все новые и новые задачи; при этом АСУ органически «вписывается» в систему управления. Обычно первые очереди АСУ ограничиваются решением чисто информационных задач. В дальнейшем их функции усложняются, включая использование оптимизационных расчетов, элементов оптимального управления. Степень участия АСУ в процессах управления может быть весьма различной, вплоть до самостоятельной выдачи компьютером, на основе получаемых им данных, оперативных управляющих «команд». Поскольку внедрение АСУ требует приспособления документации для машинной обработки, создаются унифицированные системы документации, а также классификаторы технико-экономической информации и т.д. Экономическая эффективность АСУ определяется прежде всего ростом эффективности самого производства в результате лучшей загрузки оборудования, повышения ритмичности, сокращения незавершенного производства и других материальных запасов, повышения качества продукции. РисА.1. Системы управления с использованием компьютеров а — неавтоматизированная, б — автоматизированная; I — управляющий центр; II — автоматизированная управляемая система (например, производство), III — контроль; тонкая черная стрелка — канал непосредственного управления компьютером некоторыми технологическими процессами (бывает не во всех АСУ); тонкая пунктирная стрелка показывает ту часть информации, которая поступает непосредственно в центр, минуя компьютер.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    автоматический диспетчер вызовов
    Устройство автоматической обработки входящих вызовов в соответствии с заданной программой переадресации и приоритетами. Такое устройство может работать в составе УАТС или подключаться непосредственно к входящим линиям. В его задачи входит только переадресация, а такие функции, как запись вызова, его удержание на линии и другие в ACS не поддерживаются.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    выбор ограничений
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    доступ
    обращение
    -.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    доступ
    Процедура обращения абонента, процесса, устройства к общесетевым ресурсам системы.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
    Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
    [ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]

    EN

    low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
    combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
    [IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]

    FR

    ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
    combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
    [IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]

    0480
    Рис. ABB

    0481
    Рис. ABB

    0482
    Рис. ABB

    НКУ СП, устанавливаемое на ножках

    НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности

    НКУ СП розеточное

    Параллельные тексты EN-RU

     

    Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
    These assemblies are usually mobile.
    The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
    [ABB]

    НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
    Данные НКУ обычно являются переносными.
    Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    FR

     

    периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    секция доступа к каналу
    Физический канал или набор каналов, соединяющий Оконечное оборудование передачи данных с (местной) Станцией коммутации. Сюда не входит никакая часть оборудования передачи данных или станции коммутации (МСЭ-Т Х.144, МСЭ-Т Х.145, МСЭ-Т Х.147).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    сервер вызова доступа
    (МСЭ-Т Y.2261).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    сервер управления доступом
    (МСЭ-Т M.3016).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    система аварийного теплоносителя ядерного реактора
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    система дополнительного или вспомогательного охлаждения ядерного реактора
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    система контроля и управления доступом
    Совокупность совместно действующих технических средств (контроля и управления), предназначенных для контроля и управления доступом и обладающих технической, информационной, программной и эксплуатационной совместимостью.
    [РД 25.03.001-2002] 

    система контроля доступа
    система управления доступом
    СКД
    Одна из важнейших составляющих интегрированного комплекса систем и средств физической защиты. Системой контроля доступа называется совокупность программно-аппаратных средств и организационных мероприятий, с помощью которых решается задача контроля и управления посещением отдельных помещений, а также оперативный контроль персонала и времени его нахождения на территории объекта.
    Интегрированная СКД реализуется, в общем случае, гармоничным взаимодействием интеллектуальных уровней управления:
    (1) уровень систем - графический пользовательский интерфейс и сервер базы данных;
    (2) уровень подсистем - главный контроллер (мультиплексор);
    (3) уровень локальных процессоров - локальные контроллеры, охранные панели.
    Базовыми компонентами системы контроля доступа, управляемы тремя уровнями управления, являются: считыватели и идентификаторы, исполнительные устройства контроля доступа (турникеты, барьеры, замки, шлюзовые кабины, шлагбаумы, и т.п.), специализированные обнаружители (обнаружители металлов, обнаружители ядерных материалов, обнаружители взрывчатых веществ).
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACS

  • 112 louver

    1. штора жалюзийная
    2. мн. жалюзи
    3. воздушный регистр горелки
    4. воздушный клапан
    5. вентиляционная решётка

     

    вентиляционная решётка
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

     

    воздушный регистр горелки
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    мн. жалюзи
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    штора жалюзийная
    Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > louver

  • 113 vent

    1. факел для сжигания попутного газа
    2. удалять (воздух)
    3. продух
    4. канал в головке керноприёмной трубы
    5. выхлопная труба
    6. выпар
    7. воздушный клапан (в биотехнологии)
    8. воздушный клапан
    9. вентиляционное отверстие

     

    вентиляционное отверстие
    Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
    [ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]

    вентиляционное отверстие
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • проемы, двери, запорные устройства и чехлы

    EN

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

     

    воздушный клапан (в биотехнологии)
    входное отверстие (в биотехнологии)
    —
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    выпар
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    выхлопная труба
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    продух
    Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    удалять (воздух)
    выпускать (газ)
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent

  • 114 air damper

    1. воздушный элемент выдержки времени (в реле)
    2. воздушный клапан
    3. воздушный демпфер

     

    воздушный демпфер
    воздушный успокоитель
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

     

    воздушный элемент выдержки времени (в реле)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air damper

  • 115 air extraction vent

    1. воздушный клапан

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air extraction vent

  • 116 air flow barrier

    1. воздушный клапан

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air flow barrier

  • 117 air inlet damper

    1. шибер подачи воздуха
    2. воздушный клапан

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

     

    шибер подачи воздуха
    (напр. в углеразмольную мельницу)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air inlet damper

  • 118 damper

    1. шибер
    2. успокоительная обмотка
    3. демпфер (металлургия)
    4. демпфер (в неразрушающем контроле)
    5. демпфер (в вибрации)
    6. гаситель колебаний
    7. воздушный шибер
    8. воздушный клапан

     

    воздушный клапан
    Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
    [ ГОСТ 22270-76]

    EN

    damper
    device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    0515

    Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
    А - с реечным присоединением;
    Б - с фланцевым присоединением.

    1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

    Примеры описания воздушного клапана

    Назначение

    • Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
    • Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.

    Технические характеристики

    • Число створок, шт
    • Площадь живого сечения, м2
    • Время открывания, с
    • Время закрывания, с
    • Разность полных давлений, Па

    Корпус изготовлен:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки изготовлены:

    • из профилированной оцинкованной листовой стали
    • из высококачественной стали
    • из экструдированного алюминиевого профиля

    Створки

    • разворачиваются в противоположные стороны.
    • поворачиваются параллельно

    Втулки оси створки изготовлены:

    • из латуни
    • из специальной пластмассы

    Электронагреватель

    • предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.

    Тематики

    EN

     

    воздушный шибер
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    гаситель колебаний
    Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки
    [Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

    Тематики

    EN

     

    демпфер
    Ндп. амортизатор
    гаситель колебаний
    успокоитель колебаний
    Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    демпфер
    1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
    2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

     

    демпфер
    Устр-во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    успокоительная обмотка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.

    Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damper

  • 119 cable trunking for wall surface mounting

    1. система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

     

    система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
    -

    4395

    Рис. Panduit®
    Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    A

    заглушка

    end cap fitting

    B

    тройниковая секция

    tee fitting

    C

    разделитель тройниковой секции

    tee divider insert

    D

    основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену

    backfeed fitting

    E

    внешний угол

    outside corner

    pre-cut cover for mounting devices on 12” centers

    G

    лицевая панель с козырьком

    horizontal sloped communication faceplate

    H

     

    data plate

    J

     

    double gang rectangular faceplate

    K

     

    20 V specification grade rectangular outlet

    L

     

    frame

    M

     

    device bracket

    N

    внутренний угол

    inside corner

    O

    угловая секция

    right angle

    P

     

    entrance end

    Q

     

    seam clip

    1

    прямая секция

    raceway

    1

    крышка прямой секции

    cover

    1

    разделитель (каналов) прямой секции

    divider wall


    4421

    Рис. THORSMAN

    Параллельные тексты EN-RU

    Surface mounted raceways

    Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.

    Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.

    [Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
     

    Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.

    В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trunking for wall surface mounting

  • 120 surface mounted raceway

    1. система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

     

    система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
    -

    4395

    Рис. Panduit®
    Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    A

    заглушка

    end cap fitting

    B

    тройниковая секция

    tee fitting

    C

    разделитель тройниковой секции

    tee divider insert

    D

    основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену

    backfeed fitting

    E

    внешний угол

    outside corner

    pre-cut cover for mounting devices on 12” centers

    G

    лицевая панель с козырьком

    horizontal sloped communication faceplate

    H

     

    data plate

    J

     

    double gang rectangular faceplate

    K

     

    20 V specification grade rectangular outlet

    L

     

    frame

    M

     

    device bracket

    N

    внутренний угол

    inside corner

    O

    угловая секция

    right angle

    P

     

    entrance end

    Q

     

    seam clip

    1

    прямая секция

    raceway

    1

    крышка прямой секции

    cover

    1

    разделитель (каналов) прямой секции

    divider wall


    4421

    Рис. THORSMAN

    Параллельные тексты EN-RU

    Surface mounted raceways

    Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.

    Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.

    [Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
     

    Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.

    В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface mounted raceway

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cherokee Outlet — Cherokee Strip redirects here. For other uses, see Cherokee Strip (disambiguation). Cherokee Outlet 1885 The Cherokee Outlet, often mistakenly referred to as the Cherokee Strip, was located in what is now the state of Oklahoma, in the United… …   Wikipedia

  • Southern Outlet — can refer to: *Southern Outlet, in Hobart, Tasmania. *The northern section of the Midland Highway, in Launceston, Tasmania …   Wikipedia

  • Tasman Highway — Infobox Australian Road road name = Tasman Highway type = State highway route route route photo = Tasman hwy.jpg caption = The Eastern Outlet at Cambridge Formerly .] length = 410 direction = Southwest Northeast start = finish = George Street,… …   Wikipedia

  • Eductor-jet pump — An eductor jet pump or aspirator can be used for draining areas which may contain combustible fluids (which could ignite if exposed to the workings of a standard electric or internal combustion powered pump) or high levels of debris which could… …   Wikipedia

  • Slate-coloured Hawk — Taxobox name = Slate coloured Hawk status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Leucopternis species = L. schistaceus binomial = Leucopternis… …   Wikipedia

  • Delhi Dam — Delhi Dam …   Wikipedia

  • Claus process — The Claus process is the most significant gas desulfurizing process, recovering elemental sulfur from gaseous hydrogen sulfide. First patented in 1883 by the scientist Carl Friedrich Claus, the Claus process has become the industry standard. The… …   Wikipedia

  • COLA — ITALY (see also List of Individuals) 12.10.1931 Ampezzo/I 13.5.2006 Padova/I Raffaele Cola graduated as a civil engineer from Padova University in 1956 and gained his PhD title there in 1959 after a stay at Grenoble University. He continued at… …   Hydraulicians in Europe 1800-2000

  • Cherokee Commission — Oklahoma and Indian Territories 1890 The Cherokee Commission, was a three person bi partisan body created by President Benjamin Harrison to operate under the direction of the Secretary of the Interior, as empowered by Section 14 of the Indian… …   Wikipedia

  • AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»