-
1 odpływ
m (G odpływu) 1. (jeden z pływów) ebb tide, low tide- odpływ odsłonił resztki wraku the low tide revealed the remains of the wreck2. (obniżenie się poziomu cieczy) outflow- w zbiorniku fontanny odpływ i dopływ wody jest ciągły the outflow and inflow of water are constant in the tank serving the fountain- dać wodzie odpływ to give the water an outflow- nie wolno dopuścić do odpływu pary we mustn’t allow steam to escape3. (ruch) outflow- odpływ pieniędzy z banku an outflow of money from a bank- odpływ towarów z rynku an outflow of goods from the market- nastąpił odpływ młodzieży ze wsi do miast there was a migration of young people from the countryside to the towns4. (otwór) drain hole, outlet- środek do udrożniania odpływów a substance for unblocking drains* * *(pary, gazu) outflow; ( ludności) emigration; ( morza) low tide, (ujście: rzeki) mouth; ( jeziora) outlet* * *mi1. ( o cieczy) (= odpływanie) outflow, drainage.2. (= ubytek, odchodzenie) loss; odpływ fachowców brain drain; odpływ gotówki cash drain, drain on sb's income; odpływ ludzi emigration.3. (= ścieki) effluence.4. (= otwór) outlet.5. geogr. ebb (tide), low tide; strefa przypływów i odpływów high and low tide area.6. geogr. (= ilość odpływającej wody) runoff.7. geogr. (= ujście rzeki) mouth, outlet; (= odnoga rzeki) (river) arm; (= ujście jeziora) outlet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływ
-
2 wypływ
m (G wypływu) 1. (wyciek) leakage, outflow U- zatrzymać wypływ ropy z uszkodzonego tankowca to stop the oil leakage from the damaged tanker- wypływ gazu z odwiertu the gas leakage from the bore2. (ubywanie) outflow- wypływ kapitału/gotówki the capital/cash outflow3. (wydzielina) discharge C/U, secretion- ropny wypływ z rany pus from a wound* * *mi1. (= wypłynięcie) (gotówki, cieczy) outflow.2. pat. (= wydzielina) discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypływ
-
3 odpływowy
a.2. geogr. ebb, tidal; prąd odpływowy tidal current.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływowy
-
4 wyciek
m (G wycieku) 1. (wypływ) leak- zaobserwowano olbrzymi wyciek ropy w pobliżu wybrzeża a massive oil spill was spotted near the coast2. Med. (z nosa, z uszu) discharge- wyciek ropny pus* * ** * *mi1. (= wypływ) leak, leakage, outflow, seepage, escape, effluent; ( ze zbiornika) effluent, escape; wyciek ropy oil l. petroleum spill l. leak, escape of oil l. petroleum.2. (= wydzielina) discharge; wyciek z nosa nasal discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciek
-
5 wylew
m (G wylewu) 1. (cieczy) overflow; (rzeki) flood; (lawy) outpouring 2. książk., przen. (uzewnętrznienie uczuć) outpouring- nie spodziewaliśmy się po nim takiego wylewu uczuć rodzinnych we didn’t expect of him such an outpouring of family sentiment3. Med. (krwotok wewnętrzny) h(a)emorrhage; (krwiak) haematoma; (udar mózgu) stroke, apoplexy- wylew krwi do mózgu cerebral haemorrhage- dziadek jest po wylewie grandfather had a stroke* * *- wu; -wy* * *mi1. pat. stroke; wylew krwi do mózgu cerebral stroke l. hemorrhage.2. (= podtopienie) flooding, flood.3. (= wylewanie) outpour, outflow.4. geol. effusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylew
-
6 punkt wylotowy
• point of outflow -
7 gotów|ka
f sgt cash- płynna gotówka ready cash- żywa gotówka hard cash- gotówka od ręki cash on the nail pot.- gotówka przy zamówieniu cash with order- przepływ/napływ/wypływ gotówki cash flow/inflow/outflow- nieoczekiwany przypływ gotówki a windfall- zastrzyk gotówki a cash injection- nie mieć gotówki to be out of cash- zamienić coś na gotówkę to cas sth- płacić gotówką to pay (in) cash- płatne gotówką przy odbiorze paid cash on delivery- za gotówkę for cash- sto tysięcy złotych w gotówce one hundred thousand zlotys in cashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotów|ka
-
8 kana|ł
m (G kanału) 1. Roln. canal- kanał nawadniający/osuszający an irrigation/a drainage canal2. Transp., Żegl. canal- kanał żeglugowy a navigation canal- przepłynąć przez/przekopać kanał to cross/dig a canal3. Geog. channel- Kanał Sueski the Suez Canal- Kanał La Manche the English Channel4. (ściek) kanał deszczowy a drain pipe- zejście do kanałów a manhole- pracować w kanałach to work in the sewers5. Budow., Techn. kanał dymowy a flue- kanał odpływowy/spływowy an outlet/outflow duct- kanał wentylacyjny an air duct a. shaft6. Anat. canal; (w zębie) root canal- kanał oddechowy the respiratory passage- kanał rdzeniowy/słuchowy the spinal/ear canal7. Radio, TV, Telekom. channel- kanał radiofoniczny/telewizyjny a radio/TV a. television channel8. Techn. (do serwisu podwozia) service a. inspection pit 9. Teatr orchestra pit 10. przen. (droga) channel- kanały dyplomatyczne diplomatic channels- kanały przerzutowe illegal channels- kanał przerzutu narkotyków drug-smuggling channels- kanały przerzutowe nielegalnych imigrantów illegal immigration channels11. pot. (nieprzyjemna sytuacja) mess- ale kanał! what a mess!- □ kanał burzowy a storm drain- kanał ciepłowniczy a heating duct- kanał energetyczny a flume- kanał morski Żegl. a marine canal- kanał portowy a harbour canalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|ł
-
9 odpływow|y
adj. 1. (dotyczący odpływu morskiego) (low) tidal- prądy odpływowe (low) tidal currents2. (o wodach) ebb-tide, low-tide- wody odpływowe ebb-tide waters3. [studzienka, otwór] outflow attr. odpływowy kanał ściekowy drain, gutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływow|y
-
10 odpływ odpły·w
См. также в других словарях:
outflow — out‧flow [ˈaʊtfləʊ ǁ floʊ] noun [countable, uncountable] ACCOUNTING ECONOMICS money which is being taken out of a company, country etc: • The insurance company paid over $1.33 billion to policyholders, creating a vast cash outflow. • The… … Financial and business terms
Outflow — (contrasted with inflow) may refer to: Capital outflow an economic term describing capital flowing out of (or leaving) a particular economy. Bipolar outflow in astronomy represents two continuous flows of gas from the poles of a star. Discharge… … Wikipedia
Outflow — Out flow , n. A flowing out; efflux. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Outflow — Out*flow , v. i. To flow out. Campbell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outflow — I noun abatement, current, defluxion, discharge, disemboguement, drain, drainage, ebb, effluence, efflux, effusion, egression, emanation, emergence, emersion, emigration, eruption, escape, evacuation, exodus, expenditure, expense, export,… … Law dictionary
outflow — [n] efflux discharge, drainage, effluence, effluent, effluvium, effusion, emergence, gush, gushing outpouring, rush, spout, stream, streaming; concepts 179,748 … New thesaurus
outflow — ► NOUN 1) the action of flowing or moving out. 2) something, such as water or money, that flows or moves out … English terms dictionary
outflow — [out′flō΄] n. 1. the act of flowing out 2. a) that which flows out b) the amount flowing out … English World dictionary
outflow — out|flow [ˈautfləu US flou] n 1.) when money, goods etc leave a bank, country etc outflow of ▪ the outflow of capital from the developed countries 2.) the flow of water or air from something outflow of ▪ an outflow of gas escaping from the main… … Dictionary of contemporary English
outflow — UK [ˈaʊtˌfləʊ] / US [ˈaʊtˌfloʊ] noun [countable] Word forms outflow : singular outflow plural outflows 1) a movement of large amounts of money or large numbers of people from one place to another a cash outflow of £188,000 a massive outflow of… … English dictionary
outflow — /owt floh /, n. 1. the act of flowing out: We need flood control to stem the river s outflow. 2. something that flows out: to measure the outflow in gallons per minute. 3. any outward movement: the annual outflow of tourists. [1790 1800; OUT +… … Universalium