-
41 dressed
1. a одетый2. a украшенный; убранный3. a освежёванный, разделанный4. a выезженный5. a выделанный6. a горн. отсортированный7. a обработанный8. a строганый; отёсанный9. a тех. выверенный; выравненныйСинонимический ряд:1. outfitted (adj.) armed; arrayed; fitted out; implemented; outfitted; readied; rigged; supplied2. ready (adj.) arranged; equipped; fixed; in order; prepared; ready; ready to go; set3. arrayed (verb) appareled or apparelled; apparelled; arrayed; attired; clothed; clothed or clad; garbed; garmented4. bound (verb) bandaged; bound5. cleaned (verb) cleaned; gutted6. decked (verb) adorned; bedecked; decked; decorated; embellished; garnished; ornamented; trimmed7. worked (verb) cultivated; cultured; tended; tilled; worked; worked or wrought -
42 furnished
a меблированныйСинонимический ряд:1. made to fit (adj.) equipped; fitted; implemented; made to fit; outfitted; tailored2. accoutered (verb) accoutered; appointed; armed; equipped; fit up; fitted out; geared; outfitted; rigged; turn out; turned out3. gave/given (verb) delivered; dished out; dispensed; fed; found; gave; gave/given; hand over; handed; handed over; provided; supplied; transferred; turn over; turned over -
43 implemented
осуществлять; осуществленныйСинонимический ряд:1. outfitted (adj.) armed; arrayed; dressed; equipped; fitted out; outfitted; readied; rigged; supplied2. effected (verb) carry out; effected; enforced; invoked3. performed (verb) completed; discharged; executed; exercised; fulfilled; performed4. used (verb) actuated; applied; employed; exploited; practised; used; utilised -
44 outfit
1. n снаряжение; экипировка2. n расходы на снаряжение3. n одежда, полный комплект одежды4. n установка; оборудование, аппаратура, оснащение; агрегат; комплект5. n разг. группа, партия; компания6. n разг. амер. несколько ковбоев, работающих на одном ранчо7. n разг. полит. группа, фракцияa small but influential outfit — небольшая, но влиятельная группа
8. n разг. ансамбль9. n разг. предприятие; учреждение10. n разг. воен. разг. часть, подразделениеhis father and mine were in the same outfit during the war — во время войны наши отцы служили в одном полку
gung-ho outfit — часть, готовая выполнить любое задание
11. v снаряжать, экипировать12. v обмундировывать13. v снабжать оборудованиемСинонимический ряд:1. clothing (noun) accouterments; apparel; clothing; ensemble; garb; habit; jump suit; suit2. company (noun) band; company; corps; party; troop; troupe3. costume (noun) costume; dress; getup; get-up; guise; rig; setout; turnout4. equipment (noun) apparatus; equipment; gear; habiliments; machinery; material; materials; materiel; paraphernalia; tackle; tackling5. house (noun) business; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; house6. equip (verb) dress; equip; fit out; prepare; provide; stock; supply7. furnish (verb) accouter; appoint; arm; fit up; furnish; gear; rig; turn out -
45 readied
Синонимический ряд:1. outfitted (adj.) armed; arrayed; dressed; equipped; fitted out; implemented; outfitted; rigged; supplied2. prepared (verb) fitted; fixed; got/got or gotten; made; made up; prepared3. steeled (verb) braced; forearmed; fortified; girded or girt; girt; steeled; strengthened -
46 ענק
עָנַק(b. h.; cmp. אנק, חנק) 1) to be narrow, elongated; denom. עֲנָק, עוּנְקָא 2) to press, force, rule. Gen. R. s. 26 (expl. עֲנָקִים) שהיו עוֹנְקִים גלגל המה ואומרים הורדוכ׳ they seized the globe of the sun and said, Send us rain down; Yalk. ib. 47. Num. R. s. 16 (ref. to ילידי הענק, Num. 13:28) שראוהו שהיה עוֹנֵק את השמש they (the spies) saw him force the sun (to give rain); Tanḥ. Shlaḥ 7. Hif. הֶעֱנִיק 1) same. Yoma 10a (ref. to Num. l. c.) שמַעֲנִיקִין החמה בקומתן they lorded it over the sun by virtue of their height; Sot.34b (Rashi: they had the appearance of squeezing their heads into the sun). 2) (to suspend around the neck, load, to outfit the emancipated slave with gifts (Deut. 15:14). Y.Kidd.I, 59c bot. אילו שמַעֲנִיקִין להןוכ׳ the following are those who must be sent away with gifts; Bab. ib. 16b. Ib. יכול לא יהיו מַעֲנִיקִיםוכ׳ you might think that only he who is discharged after the expiration of six years of servitude, must be outfitted. Sifré Deut. 119 שאם הֶעֱנַקְתָּ … תַּעֲנִיק לווכ׳ that when thou hast outfitted him once, thou must do it again Kidd. l. c. כמה מעניקים לי how much must he be given?; a. fr. -
47 עָנַק
עָנַק(b. h.; cmp. אנק, חנק) 1) to be narrow, elongated; denom. עֲנָק, עוּנְקָא 2) to press, force, rule. Gen. R. s. 26 (expl. עֲנָקִים) שהיו עוֹנְקִים גלגל המה ואומרים הורדוכ׳ they seized the globe of the sun and said, Send us rain down; Yalk. ib. 47. Num. R. s. 16 (ref. to ילידי הענק, Num. 13:28) שראוהו שהיה עוֹנֵק את השמש they (the spies) saw him force the sun (to give rain); Tanḥ. Shlaḥ 7. Hif. הֶעֱנִיק 1) same. Yoma 10a (ref. to Num. l. c.) שמַעֲנִיקִין החמה בקומתן they lorded it over the sun by virtue of their height; Sot.34b (Rashi: they had the appearance of squeezing their heads into the sun). 2) (to suspend around the neck, load, to outfit the emancipated slave with gifts (Deut. 15:14). Y.Kidd.I, 59c bot. אילו שמַעֲנִיקִין להןוכ׳ the following are those who must be sent away with gifts; Bab. ib. 16b. Ib. יכול לא יהיו מַעֲנִיקִיםוכ׳ you might think that only he who is discharged after the expiration of six years of servitude, must be outfitted. Sifré Deut. 119 שאם הֶעֱנַקְתָּ … תַּעֲנִיק לווכ׳ that when thou hast outfitted him once, thou must do it again Kidd. l. c. כמה מעניקים לי how much must he be given?; a. fr. -
48 специальный станок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > специальный станок
-
49 outfit
ˈautfɪt
1. сущ.
1) снаряжение (для экспедиции, путешествия и т. п.) ;
расходы на снаряжение camping outfit ≈ туристское снаряжение sports outfit ≈ спортивное снаряжение Syn: set of equipment
2) а) комплект одежды (для экспедиции и т. п.) ;
обмундирование, экипировка б) перен. набор знаний, навыков, которые есть у человека;
совокупность интеллектуальных способностей, моральных качеств и т. п. mental outfit ≈ умственный багаж в) одежда, наряд She did not wear the same outfit two days running. ≈ Она никогда не одевала одного и того же наряда два дня подряд. г) устройство, используемое наркоманами для употребления наркотиков
3) агрегат;
оборудование, принадлежности, набор( приборов, инструментов) carpenter's outfit ≈ инструменты плотника
4) а) амер.;
разг. туристическая группа;
группа путешественников;
экспедиционная группа;
группа ковбоев, пасущих стадо б) ансамбль, группа Some of the modern outfits don't have brass. ≈ В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов. в) воен. часть, подразделение soldiers belonging to the same outfit ≈ солдаты из одного подразделения
5) организация;
предприятие, учреждение, фирма He's carrying this entire outfit on his shoulders. ≈ Он тащит всю эту организацию на своих плечах. publishing outfit ≈ издательство
2. гл.
1) снаряжать, экипировать;
снабжать, поставлять to outfit an expedition ≈ снарядить экспедицию Syn: equip, fit out, fit up, supply
2) снаряжаться, экипироваться He outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. ≈ Он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм. снаряжение ( для экспедиции) ;
экипировка - camping * туристское снаряжение расходы на снаряжение одежда, полный комплект одежды - a new spring * новый весенний ансамбль - military * военное обмундирование - bridal * убор невесты - a sailor's * матросская форма установка;
оборудование, аппаратура, оснащение;
агрегат;
комплект - carpenter's * инструменты плотника - a cooking * кухонная утварь( разговорное) группа, партия( геологов) ;
компания - lawyers workind with this * юристы, работающие в этой группе - a television * went there to shoot the story группа телеоператоров отправилась туда на съемки этого события (американизм) несколько ковбоев, работающих на одном ранчо (политика) группа, фракция - a small but influential * небольшая, но влиятельная группа ансамбль (джазовый) - three-piece * трио предприятие;
учреждение - a large manufacturing * большое промышленное предприятие - a publishing * издательство - a construction * строительная фирма (военное) (разговорное) часть, подразделение - his father and mine were in the same * during the war во время войны наши отцы служили в одном полку > mental * умственный багаж снаряжать, экипировать - he *ted himself for camp он подготовил все необходимое снаряжение к исходу обмундировывать снабжать оборудованием - the rocket is *ted with a container ракета снабжена контейнером ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ разг. группа;
компания;
экспедиция;
ансамбль;
воен. часть, подразделение ~ комплект ~ обмундирование ~ обмундировать ~ оборудование ~ оснащение ~ снабжать оборудованием ~ снаряжать, экипировать ~ снаряжение, экипировка, обмундирование ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение ~ снаряжение ~ установка ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж -
50 tool
1) орудие (производства); инструмент || обрабатывать инструментом; подвергать механической обработке2) резец; режущий инструмент3) средство; приспособление; оснастка4) станок || производить наладку ( станка)6) геофиз. скважинный прибор7) полигр. инструмент для тиснения8) мн. ч. вспомогательные программные средства9) мн. ч. инструментальные средства11) водить ( транспортное средство)•to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;to pull tools — поднимать бурильную колонну (из скважины, включая установку бурильных труб на подсвечник);to reposition tool — повторно установить инструмент в (заданную) координату;to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;to stack the tools — " выбрасывать" бурильные трубы на мостки;to tool up — оснащать инструментом-
abrading tool
-
abrasive tool
-
AC-assisted machine tool
-
AC machine tool
-
injection installation tool
-
inserted carbide tool
-
insertion tool
-
inspection tool
-
installation tool
-
internal boring tool
-
internal diameter tool
-
internal tool
-
irradiated tool
-
knurling tool
-
lapping tool
-
lathe tool
-
life-expired tool
-
limbing tool
-
machine gun-like space tool
-
machine tool
-
machining tool
-
mandrel-type logging tool
-
manually adjustable tool
-
marine riser handling tool
-
marking tool
-
master measuring tool
-
metal-cutting tool
-
microprocessor-controlled space tool
-
microsizing tool
-
millable tool
-
milling tool
-
mini CNC machine tool
-
modular tool
-
multifluted tool
-
multipurpose hand tool
-
multipurpose tool
-
multitoothed tool
-
NC machine tool
-
n-gamma tool
-
n-n tool
-
noise logging tool
-
noise tool
-
noncompensated sonic tool
-
nonrotating tool
-
n-tool
-
numerically controlled machine tool
-
obstruction tool
-
OD tool
-
OD-turning tool
-
offset tool
-
old tool
-
orbital repair tool
-
outside diameter tool
-
packer setting tool
-
parting-off tool
-
parting tool
-
pickup tool
-
pipe alignment tool
-
pipe handling tool
-
planer tool
-
pneumatic tool
-
point tool
-
polishing tool
-
poor tool
-
positive/negative tool
-
positive/positive tool
-
power ratchet tool
-
powered epithermal neutron tool
-
powered orienting tool
-
powered tool
-
precision tool
-
preset tool
-
press tool
-
production combination tool
-
programmed hand-held tool
-
programming tools
-
proximity logging tool
-
pumpdown tool
-
radioactive tool
-
radioactive tracer tool
-
random tools
-
rebuilt machine tool
-
reciprocating tool
-
reclaiming tool
-
recondition tool
-
reconditioned tool
-
refurbished tool
-
relieving tool
-
replacement tool
-
reprogrammed hand-held tool
-
retrieving tool
-
retrofitted machine tool
-
reversing tool
-
robot tool
-
roller burnishing tool
-
rotating tool
-
roughing tool
-
rough-turning tool
-
round-nosed tool
-
round-nose tool
-
runner-care tools
-
running and handling tool
-
safety tool
-
saw-setting tool
-
scraping tool
-
scribing tool
-
service man's tool
-
shaping tool
-
shuttle computer-connected tool
-
side-facing tool
-
side-wall neutron porosity log tool
-
single-layer tool
-
single-point tool
-
single-purpose machine tool
-
sizing tool
-
slag-removing tool
-
slotting tool
-
small-bore tool
-
software tools
-
software-developing tools
-
soldering tool
-
sonic logging tool
-
sonic tool
-
space repair tool
-
spacewalk tool
-
specialized machine tool
-
specially outfitted machine tool
-
spinning tool
-
spring removal tool
-
squeeze cementing tool
-
staking tool
-
steering tool
-
step-and-repeat tool
-
straight-turning tool
-
strapping tool
-
stud welding tool
-
supportive tools
-
support tools
-
swaging tool
-
tape-controlled tool
-
tapered shank tool
-
taper shank tool
-
task tool
-
taught tool
-
thermal decay-time tool
-
thread-cutting tool
-
threading tool
-
throw-away carbide tool
-
touch sensitive tool
-
track maintenance tool
-
trepanning tool
-
truing tool
-
turning tool
-
unattended machine tool
-
underrun tool
-
undetected broken tool
-
universal astronaut's tool
-
unmanned machine tool
-
vacuumized space tool
-
valve grinding tool
-
versatile machine tool
-
vibrating tool
-
wear-prone tool
-
wire-bending tool
-
wireless tool
-
wireline plug-setting tool
-
wireline tool
-
wood-working tool
-
work tool
-
worn tool
-
wrapping tool
-
zero-torque space tool -
51 специальный станок
special, specially outfitted machine toolАнгло-русский словарь технических терминов > специальный станок
-
52 он подготовил все необходимое снаряжение к исходу
General subject: he outfitted himself for campУниверсальный русско-английский словарь > он подготовил все необходимое снаряжение к исходу
-
53 оснащённый, оборудованный
General subject: outfittedУниверсальный русско-английский словарь > оснащённый, оборудованный
-
54 специальный станок
1) Engineering: customized machine tool, special2) Mechanics: single-purpose machine tool3) Automation: job-dedicated machine, nonstock machine, process-specialized machine, purpose-built machine, purpose-designed machine, single-purpose machine, special design machine, special-purpose machine, specialist machine, specialized machine, specially outfitted machine tool, specialty machine, typical machine, process-specific machine4) Makarov: specially outlined machine toolУниверсальный русско-английский словарь > специальный станок
-
55 К-454
КУДА КАК... coll, often iron (Particle Invar foil. by AdjP usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP) fixed WOvery (much), to a great degree: куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!what fun (how interesting etc)! (when used ironically only) a lot of fun (that would be etc)!куда как умен (независим и т. п.) = (he etc is) so smart (independent etc)(he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come)куда как лучше (значительнее и т. п.) — far (a lot) better (more important etc)what could be better (more important etc) much better ( more important etc)Meg куда как не глуп (не юн и т. п.) = far from stupid (young etc)(Катерина:) Ну, бери меня с собой, бери!.. (Кабанов:) Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). (Kat.) Well, take me with you, take me!... (K.) A lot of fun it would be to travel with you! (6a).Приедет (деревенская старуха), живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She (the old country woman) arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли» (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).«Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться „советским"» (Копелев 1). "The Soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a) -
56 П-557
ПО ПРИЧИНЕ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advowing tobecause ofon account of by reason of the reason being.Когда их обмундировывали, на складе не хватило шинелей и бойцам выдали зимние маскхалаты, которые были использованы по причине плохой погоды (Войнович 2). When they were being outfitted, there had not been enough overcoats at the depot and the soldiers had been issued winter camouflage cloaks, which they were now using because of the bad weather (2a).Мне Абесаломон Нартович всегда нравился за свой талант рассказчика и балагура... Я ему тоже, как мне кажется, нравился... Во мне, я думаю, он всегда ценил поклонение своему дару, развернуть который он не мог по причине своего служебного положения (Искандер 4). I have always liked Abesalomon Nartovich for his talent as a storyteller and entertainer.... He liked me too, I think.... What he valued in me, I think, was my admiration for his gift, which he could not develop on account of his official position (4a).Телегин:) Жена моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей непривлекательной наружности (Чехов 3). (Т.:) My wife ran away with the man she loved the day after our wedding, the reason being my unprepossessing appearance (3a). -
57 куда как...
• КУДА КАК... coll, often iron[Particle; Invar; foll. by AdjP (usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP); fixed WO]=====⇒ very (much), to a great degree:- куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!;- what fun (how interesting etc)!;- [when used ironically only] a lot of fun (that would be etc)!;- (he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come);- what could be better (more important etc);- much better ( more important etc);♦ [Катерина:] Ну, бери меня с собой, бери!.. [Кабанов:] Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). [Kat. ] Well, take me with you, take me!... [K. ] A lot of fun it would be to travel with you! (6a).♦ Приедет [деревенская старуха], живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She [the old country woman] arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).♦ "С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли" (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).♦ "Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться "советским"" (Копелев 1). "The soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).♦...Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как...
-
58 по причине
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ owing to:- because of;- by reason of;- the reason being.♦ Когда их обмундировывали, на складе не хватило шинелей и бойцам выдали зимние маскхалаты, которые были использованы по причине плохой погоды (Войнович 2). When they were being outfitted, there had not been enough overcoats at the depot and the soldiers had been issued winter camouflage cloaks, which they were now using because of the bad weather (2a).♦ Мне Абесаломон Нартович всегда нравился за свой талант рассказчика и балагура... Я ему тоже, как мне кажется, нравился... Во мне, я думаю, он всегда ценил поклонение своему дару, развернуть который он не мог по причине своего служебного положения (Искандер 4). I have always liked Abesalomon Nartovich for his talent as a storyteller and entertainer.... He liked me too, I think....What he valued in me, I think, was my admiration for his gift, which he could not develop on account of his official position (4a).♦ [Телегин:] Жена моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей непривлекательной наружности (Чехов 3). [Т.:] My wife ran away with the man she loved the day after our wedding, the reason being my unprepossessing appearance (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по причине
-
59 conditioner
-
60 outfit
§ მოწყობილობა; ფორმის ტანსაცმელი§1 საჭურველი, აღჭურვილობა2 ფორმის ტანსაცმელი / ტანისამოსი, ჩაცმულობა3 მოწყობა, გაწყობა, გამართვა4 ეკიპირება
См. также в других словарях:
outfitted — adj. 1. furnished with essential equipment for a particular occupation or undertaking occupation; as, a well outfitted expedition to the South Pole. Syn: fitted out. [WordNet 1.5] 2. Equipped with appropriate wearing apparel and accessories; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
outfitted — adjective 1. furnished with essential equipment for a particular occupation or undertaking occupation a well outfitted expedition to the South Pole • Syn: ↑fitted out • Similar to: ↑furnished, ↑equipped 2. equipped with appropriate wearing… … Useful english dictionary
outfitted — (Roget s IV) modif. Syn. ready, provided with, provided for, suited up; see equipped … English dictionary for students
outfitted — aÊŠtfɪt n. equipment, gear; costume, matching clothes, ensemble; kit, set; military unit; group v. provide with gear, equip … English contemporary dictionary
outfitted — Ho olako ia; lilihua (rare) … English-Hawaiian dictionary
fitted out outfitted — furnished furnished adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ;… … The Collaborative International Dictionary of English
Focke-Wulf Fw 190 — infobox Aircraft name =Fw 190 type =Fighter manufacturer = Primarily Focke Wulf Flugzeugbau AG, but also Ago, Arado, Fieseler, Mimetall, Norddeutsche Dornier and others caption = Fw 190 A designer =Kurt Tank first flight =1 June 1939 introduced… … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Mercedes-Benz S-Class — Manufacturer Mercedes Benz Production 1954–present Assembly Berlin Frankfurt, Ge … Wikipedia
Accuracy International AWM — Infobox Weapon name= Accuracy International AWM caption= German Army AWM F, designated G22 origin=flagcountry|United Kingdom type= Sniper rifle is ranged=yes service= 1997 present used by=Multiple official and civil users wars= Afghanistan War,… … Wikipedia
European city bike — Contemporary styled European city bike with a step through frame … Wikipedia