Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

outfit

  • 1 outfit

    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) fato
    * * *
    out.fit
    ['autfit] n 1 equipamento, aparelhamento, aprovisionamento. 2 pl despesas de instalação. 3 enxoval. 4 Amer turma de trabalho. 5 roupa, traje, terno, fato, conjunto (de saia ou calça comprida e casaco). • vt 1 equipar, aprestar, aparelhar, prover. 2 vestir, comprar roupa.

    English-Portuguese dictionary > outfit

  • 2 outfit

    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) traje

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outfit

  • 3 outfit

    I.
    equipamento
    II. (v)
    equipar; aviar (Nav)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > outfit

  • 4 outfit

    English-Brazilian Portuguese dictionary > outfit

  • 5 draw-bar outfit

    draw-bar outfit
    caminhão articulado ou não com um trailer.

    English-Portuguese dictionary > draw-bar outfit

  • 6 bathing outfit

    bath.ing out.fit
    [b'eiðiŋ autfit] n roupa de banho, maiô.

    English-Portuguese dictionary > bathing outfit

  • 7 padded outfit

    pad.ded out.fit
    [p'ædid autfit] n uniforme acolchoado.

    English-Portuguese dictionary > padded outfit

  • 8 costume

    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) fato
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) traje
    * * *
    cos.tume
    [k'ɔstju:m] n 1 costume: a) traje adequado ou característico (nacional, regional, a fantasia, etc.). b) vestuário feminino composto de casaca e saia ( tailleur). 2 roupa, traje. • vt 1 trajar, vestir costume. 2 prover de costume. tailor-made costume costume feito sob medida.

    English-Portuguese dictionary > costume

  • 9 draw-bar

    draw-bar
    [dr'ɔ: ba:] n 1 barra de acoplamento que engata a locomotiva ao tênder. 2 tirante. 3 barra de engate ou tração. draw-bar outfit caminhão articulado ou não com um trailer.

    English-Portuguese dictionary > draw-bar

  • 10 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) conjunto
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) todos
    3) (a group of musicians performing regularly together.) conjunto
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) conjunto
    * * *
    en.sem.ble
    [6ns'6mb2l] n 1 conjunto, totalidade. 2 grupo completo de artistas necessários para a apresentação de uma peça (teatral, musical, etc.). 3 efeito artístico. 4 vestuário feminino completo, harmoniosamente combinado.

    English-Portuguese dictionary > ensemble

  • 11 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) material
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit
    - kit out
    * * *
    kit1
    [kit] n 1 equipamento, kit, estojo. 2 caixa de ferramentas, conjunto de instrumentos. 3 caixa, mochila, maleta. 4 coll coleção, sortimento, conjunto. 5 balde de madeira, jarro. • vt prover com equipamento. make-up kit frasqueira. the whole kit and caboodle Amer tudo e todos, todo o mundo (pessoas e coisas). to kit up/ out suprir com equipamento necessário (principalmente roupas).
    ————————
    kit2
    [kit] n pequeno violino.
    ————————
    kit3
    [kit] n 1 filhote de raposa e outros pequenos animais peludos. 2 a pele desses animais.

    English-Portuguese dictionary > kit

  • 12 go the whole hog

    (to do something completely: I've bought a new dress - I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.) ir até ao fim

    English-Portuguese dictionary > go the whole hog

  • 13 costume

    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) traje
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) traje

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > costume

  • 14 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) conjunto
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) totalidade
    3) (a group of musicians performing regularly together.) conjunto
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) conjunto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ensemble

  • 15 go the whole hog

    (to do something completely: I've bought a new dress - I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.) ir até o fim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go the whole hog

  • 16 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.)
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.)
    - kit out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kit

См. также в других словарях:

  • Outfit — bezeichnet: einen Anglizismus für Kleidung amerikanischer Slang für Truppe als Kurzform „(The) Outfit“ für das Chicago Outfit, den US amerikanischen „La Cosa Nostra“ Clan in Chicago eine Studie des Spiegel Verlags als Film: The Outfit (1973); mit …   Deutsch Wikipedia

  • outfit — [out′fit΄] n. 1. a) a set of articles for fitting out, or equipping b) the equipment used in any craft or activity; paraphernalia [a mason s outfit, camping outfit ] ☆ 2. articles of clothing worn together; ensemble [a fall outfit ] ☆ 3. a group… …   English World dictionary

  • Outfit — Out fit, n. 1. A fitting out, or equipment, as of a ship for a voyage, or of a person for an expedition in an unoccupied region or residence in a foreign land; the expense of, or allowance made for, equipment, as by the government of the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outfit — [n1] set of clothes or equipment accoutrements, apparatus, appliances, clothing, costume, ensemble, garb, gear, get up*, guise, kit, machinery, materiel, outlay, paraphernalia, provisions, rig, rigging, suit, supplies, tackle, togs, trappings*,… …   New thesaurus

  • outfit# — outfit n *equipment, apparatus, paraphernalia, tackle, machinery, gear, matériel outfit vb *furnish, equip, appoint, accouter, arm …   New Dictionary of Synonyms

  • Outfit — Outfit: Das im Sinne von »Kleidung, Ausrüstung« verwendete Fremdwort ist seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s im Deutschen belegt. Das gleichbed. engl. Substantiv outfit, von dem es übernommen wurde, ist eine Ableitung des engl. Verbs to fit out… …   Das Herkunftswörterbuch

  • outfit — ► NOUN 1) a set of clothes worn together. 2) informal a group of people undertaking a particular activity together. ► VERB (outfitted, outfitting) (usu. be outfitted) ▪ provide with an outfit of clothes …   English terms dictionary

  • outfit — index assemblage, band, clothe, furnish, supply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outfit — (n.) 1769, act of fitting out (a ship, etc.) for an expedition, from OUT (Cf. out) + FIT (Cf. fit) (v.). Sense of articles and equipment required for an expedition first attested 1787, Amer.Eng.; meaning a person s clothes is first recorded 1852; …   Etymology dictionary

  • outfit — (izg. àutfīt) m DEFINICIJA odjeća koja se nosi u nekoj određenoj prilici ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • outfit — The verb has inflected forms outfitted, oufitting, and a derivative form outfitter, in both BrE and AmE …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»