Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

outer

  • 21 outside

    adj. dış, dışarıda, harici, dışarıdaki, dış kaynaklı, en çok, maksimum
    ————————
    adv. dışarıya, dışarıda, dışında, dıştan, haricen, açık havada
    ————————
    n. dış, dışarı, en fazla miktar, ileri uç bölgesi (saha)
    ————————
    prep. dışında, dışına, ötesine, den başka
    * * *
    dışarıda
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) dış, hariç
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) dış. haricî
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) dış, dıştan
    3) ((of a chance etc) very small.) çok az/zayıf
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) dışarıya, dışarda
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) dış tarafta, dışarda
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.)...-in dışında
    - at the outside
    - outside in

    English-Turkish dictionary > outside

  • 22 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 23 rind

    n. kabuk, deri, dış yüzey, dış görünüş
    * * *
    kabuk
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) kabuk

    English-Turkish dictionary > rind

  • 24 shell

    n. dış kaplama (gemi, uçak), kabuk, kabuk (midye vb.), deniz kabuğu, kaplumbağa kabuğu, yumurta kabuğu, yapı iskeleti, kovan, dış görünüş, yarış kayığı, bomba, top mermisi, fişek, havai fişek roketi, sıvası yapılmamış bina
    ————————
    v. kabuğunu soymak, bombalamak
    * * *
    1. kabuk 2. kabuğunu çıkart (v.) 3. kabuk (n.)
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kabuk
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) iskelet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) kovan, mermi kovanı
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kabuğunu soymak
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombalamak, mermi yağdırmak
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Turkish dictionary > shell

  • 25 skin

    n. deri, cilt, ten, post, kabuk, zar, tulum, kaplama, dazlak, cimri
    ————————
    v. derisini yüzmek, soymak, kabuğunu soymak, sıyırmak, kazıklamak, sıyırıp çıkarmak
    * * *
    1. deri 2. derisini yüz (v.) 3. deri (n.)
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) deri
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) kabuk
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) kabuk, kaymak
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) derisini/kabuğunu soymak
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Turkish dictionary > skin

  • 26 alien

    adj. yabancı, yabancı uyruklu, uymayan, farklı, uzaylı
    ————————
    n. yabancı, yabancı uyruklu kimse, ecnebi; yaratık; haklardan mahrum bırakılan kimse; yabancı kelime, aktarma [dilb.]
    * * *
    yabancı
    * * *
    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) yabancı, ecnebi
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) yabancı uyruklu kimse
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) uzaylı yaratık
    •
    - alienation

    English-Turkish dictionary > alien

  • 27 being

    n. varlık, olma, varoluş; yaradılış, yapı
    * * *
    ol
    * * *
    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) varlık
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) yaratık

    English-Turkish dictionary > being

  • 28 bodywork

    n. karoser
    * * *
    karoser
    * * *
    noun (the outer casing of a car etc: The bodywork of his new car has rusted already.) kaporta

    English-Turkish dictionary > bodywork

  • 29 cape

    n. burun; kap, pelerin
    * * *
    pelerin
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) pelerin, kap
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) burun

    English-Turkish dictionary > cape

  • 30 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 31 cloak

    n. pelerin, palto, manto, perde, örtü, bahane
    ————————
    v. gizlemek, örtmek, saklamak, örtbas etmek
    * * *
    1. pelerin 2. ört (v.) 3. yelek (n.)
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) pelerin, harmaniye
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) örtmek, gizlemek

    English-Turkish dictionary > cloak

  • 32 cork

    adj. mantar
    ————————
    n. mantar, mantar meşesi kabuğu; tıpa, tıkaç
    ————————
    v. mantarla tıkamak, kara mantarla siyahlaştırmak, tıpalamak
    * * *
    1. mantarla kapa (v.) 2. mantar (n.)
    * * *
    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) mantar (ağacı kabuğu)
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) şişe mantarı
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) tıpalamak

    English-Turkish dictionary > cork

  • 33 cosmic

    adj. kozmik, evrensel, geniş
    * * *
    1. evrensel 2. kozmik
    * * *
    ['kozmik]
    (having to do with the universe or outer space: cosmic rays.) evrenle ilgili
    - the cosmos

    English-Turkish dictionary > cosmic

  • 34 crust

    n. kabuk; kuru ekmek; tortu; yüzsüzlük, arsızlık
    ————————
    v. kabuklanmak; buz tutmak
    * * *
    1. kabuk 2. kabukla kapla (v.) 3. kabuk (n.)
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) kabuk
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) çörek
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) kabuk
    •
    - crustily
    - crustiness

    English-Turkish dictionary > crust

  • 35 eardrum

    n. kulak zarı
    * * *
    1. kulak zarı 2. timpan zarı
    * * *
    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) kulak zarı

    English-Turkish dictionary > eardrum

  • 36 encase

    v. örtmek, kapamak, kabına koymak, sandığa koymak
    * * *
    tümüyle kapa
    * * *
    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) kaplamak, örtmek

    English-Turkish dictionary > encase

  • 37 exterior

    adj. dış, dış kaynaklı, harici, dış ülkelerle olan
    ————————
    n. dışarı, dış taraf, dış ilişkiler, dış çekim
    * * *
    dış
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) dışarıdan, dış
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) dış görünüş

    English-Turkish dictionary > exterior

  • 38 fringe

    n. saçak, püskül, perçem, pervaz, saçak
    ————————
    v. saçak takmak, kenarını bastırmak
    * * *
    saçak
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) püskül
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) perçem
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) kenar
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kenar oluşturmak

    English-Turkish dictionary > fringe

  • 39 gut

    adj. içgüdüsel, içten, ateşli, coşkulu, önemli, ciddi
    ————————
    n. bağırsak, kiriş, misina, geçit, şerit
    ————————
    v. içini çıkarmak, temizlemek, içini tahrip etmek, özetini çıkarmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağma etme (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bağırsak
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) çalgı teli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) içini çıkarmak
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tahrip etmek
    •

    English-Turkish dictionary > gut

  • 40 out

    adj. dış, dışarıdaki, uzaktaki, modası geçmiş, olanaksız, işe yaramaz, muhalefet
    ————————
    adv. dışarı, dışarıya, dışarıda, uzakta, açıkta, bitmiş, kalmamış, çıkmış, yeni çıkmış, açığa çıkmış, yüksek sesle, sesli olarak, modası geçmiş, eskimiş, yıpranmış, pratiğini yitirmiş, sönmüş, bozulmuş, eksik, grevde, hatalı
    ————————
    interj. dışarı, defol, çık dışarı
    ————————
    n. atlanmış sözcük, aut, çizgi dışı, çözüm, kurtuluş, çıkar yol, çıkış
    ————————
    prep. daha iyi, daha çok, fazla, büyük, aşkın
    ————————
    v. dışarı çıkarmak, çıkarmak, dışarı atmak, kovmak, nakavt etmek
    * * *
    dışarı
    * * *
    1.
    1) (adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.) dışarı, dışarda, dışarıya
    2) ( adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.) dışarı, dışarıya
    3) (adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.) dışarı, dışarda, dışarı çıkmış
    4) (adverb, adjective far away: The ship was out at sea; He went out to India.) uzakta, uzağa
    5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) yüksek sesle, bağırarak?
    6) ( adverb completely: She was tired out.) tamamen, iyice
    7) (adverb, adjective not correct: My calculations seem to be out.) hatalı
    8) (adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.) biliniyor, açığa çıkmış
    9) (adverb, adjective (in games) having been defeated: The batsman was (caught) out.) oyun dışı
    10) (adverb, adjective on strike: The men came out in protest.) grevde
    11) (adverb, adjective no longer in fashion: Long hair is definitely out.) modası geçmiş
    12) (adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: The tide is (going) out.) alçalmış, alçalıyor
    13) ( adjective unacceptable: That suggestion is definitely out.) imkânsız
    2. as part of a word
    1) (not inside or near, as in out-lying.) içte ya da yakın değil
    2) (indicating outward movement, as in outburst.) dışa doğru hareket
    3) (indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.) Not: işin olağan sınırları geçtiğini gösterir.
    •
    - outermost
    - outing
    - outward
    - outwardly
    - outwards
    - out-and-out
    - out-of-date
    - out-of-pocket
    - be out of pocket
    - out of print
    - out of sight
    - out of sight, out of mind
    - out-of-the-way
    - be out for
    - be out to
    - out of
    - out of doors
    - out of it
    - out of order
    - out of the way
    - out of this world
    - out of work

    English-Turkish dictionary > out

Страницы

См. также в других словарях:

  • outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Outer — Out er (out [ e]r), a. [Compar. of {Out}.] [AS. [=u]tor, compar. of [=u]t, adv., out. See {Out}, {Utter}, a.] Being on the outside; external; farthest or farther from the interior, from a given station, or from any space or position regarded as a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outer — Outer …   Wikipédia en Français

  • Outer — Out er, n. (a) The part of a target which is beyond the circles surrounding the bull s eye. (b) A shot which strikes the outer of a target. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outer — late 14c., comparative of out (on analogy of inner), replacing by 18c. forms descended from O.E. uttera (comp. of O.E. ut out ) which developed into utter and was no longer felt as connected with out. Outer space first attested 1901 in writings… …   Etymology dictionary

  • outer — [out′ər] adj. [ME outter; new form < out + er, replacing uttere,UTTER1] 1. located farther without; exterior; external 2. relatively far out or far removed [the outer regions] …   English World dictionary

  • Outer — Out er, n. [From {Out}, v.] One who puts out, ousts, or expels; also, an ouster; dispossession. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outer — index peripheral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outer — [adj] external, exposed alien, beyond, exoteric, exterior, extraneous, extrinsic, outermost, outlying, outmost, outside, outward, over, peripheral, remote, superficial, surface, without; concepts 484,583 Ant. central, inner, interior …   New thesaurus

  • outer — ► ADJECTIVE 1) outside; external. 2) further from the centre or the inside. ► NOUN Brit. ▪ the division of a target furthest from the bullseye …   English terms dictionary

  • outer — adj. & n. adj. 1 outside; external (pierced the outer layer). 2 farther from the centre or inside; relatively far out. 3 objective or physical, not subjective or psychical. n. 1 a the division of a target furthest from the bull s eye. b a shot… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»