Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

outer+post

Толкование Перевод

1 outside

1. noun
1) Außenseite, die

on the outside — außen

to/from the outside — nach/von außen

overtake somebody on the outside — jemanden außen überholen

2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung

3)

at the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
2. adjective
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]

outside lane — Überholspur, die

2) (remote)

have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben

3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]

4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]

at an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
3. adverb
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen

the world outside — die Außenwelt

2)

outside of — see 4.
4. preposition
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)

2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]

it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung

3) (to the outside of) aus... hinaus

go outside the house — nach draußen gehen

* * *
1. noun
(the outer surface: The outside of the house was painted white.) das Äußere
2. adjective
1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) Außen-...

2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) außerhalb

3) ((of a chance etc) very small.) äußerst
3. adverb
1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) draußen

2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) außen
4. preposition
(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) außen

- academic.ru/52507/outsider">outsider
- at the outside
- outside in
* * *

out·ˈside

I. n

1. (exterior) Außenseite f; of a fruit Schale f

she was on the \outside of the clique girls ( fig) in der Clique war sie eine Außenseiterin

▪ from the \outside von außen

2. (external appearance)

▪ on the \outside äußerlich, nach außen hin

▪ by the \outside vom Äußeren her

you can never tell what he's thinking by the \outside man sieht ihm nie an, was er gerade denkt

3. (of pavement) Straßenseite f, Seite f zur Straße hin

4. (not within boundary)

▪ on the \outside draußen; (out of prison) in Freiheit

5. SPORT Außenstürmer m

6.

▶ at the \outside ( fig) im äußersten Fall

II. adj attr, inv

1. (outer) door, entrance äußere(r, s)

\outside seat Sitz m zum Gang hin

\outside wall Außenmauer f

2. (external) außen stehend, extern

the company badly needs \outside support die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen

\outside financing externe Finanzierung, Kapitalbeschaffung f von außen

\outside placement COMM Fremdplatzierung f

the world \outside [or \outside world] die Welt draußen

3. (very slight) chance, possibility [sehr] klein, minimal

4. (highest, largest) höchste(r, s) attr, äußerste(r, s) attr

\outside price Höchstpreis m

III. adv

1. (not in building) außen, außerhalb

2. (in open air) im Freien, draußen

to go \outside nach draußen gehen

3. (sl: not imprisoned) draußen fam

IV. prep

1. (out of)

she sat on the floor \outside his room sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer

they went \outside the house sie gingen vors Haus

\outside of London außerhalb von London

2. (beyond) außerhalb

that would be \outside my job description das fiele nicht in meine Zuständigkeit

this is \outside human comprehension das übersteigt den menschlichen Verstand

3. (apart from) ausgenommen

\outside of us three außer uns dreien

* * *
['aʊt'saɪd]
1. n

1) (of house, car, object) Außenseite f

the outside of the car is green — das Auto ist (von) außen grün

the outside of the post (Ftbl) — der Außenpfosten

to open the door from the outside —

they were smuggled in from the outside — sie wurden von draußen eingeschmuggelt

to stay on the outside of a group — sich in einer Gruppe im Hintergrund halten

people on the outside (of society) — Menschen außerhalb der Gesellschaft

to overtake on the outside (Brit) — außen überholen

judging from the outside (fig) — wenn man es als Außenstehender beurteilt

2)

(= extreme limit) at the (very) outside — im äußersten Falle, äußerstenfalls

2. adj

1) (= external) Außen-, äußere(r, s); consultant, investor, examiner, opinion extern

an outside broadcast — eine nicht im Studio produzierte Sendung

an outside broadcast from Wimbledon — eine Sendung aus Wimbledon

outside call (Telec) — externer Anruf

to get some outside help — Hilfe von außen holen

outside influences — äußere Einflüsse, Einflüsse von außen

outside seat (in a row) — Außensitz m, Platz m am Gang

outside work —

I'm doing outside work on the dictionary — ich arbeite freiberuflich am Wörterbuch mit

2) price äußerste(r, s)

at an outside estimate — maximal

3)

(= very unlikely) an outside chance — eine kleine Chance

3. adv
(= on the outer side) außen; (of house, room, vehicle) draußen
to be outside — draußen sein

to go outside — nach draußen gehen

seen from outside — von außen gesehen

put the cat outside — bring die Katze raus (inf)

I feel outside it all — ich komme mir so ausgeschlossen vor

4. prep (also outside of)

1) (= on the outer side of) außerhalb (+gen)

outside California — außerhalb Kaliforniens

outside London — außerhalb von London

visitors from outside the area — Besucher pl von außerhalb

to be outside sth — außerhalb einer Sache sein

to go outside sth — aus etw gehen

he went outside the house — er ging aus dem/vors/hinters Haus, er ging nach draußen

the noise was coming from outside the house — der Lärm kam von draußen

he is waiting outside the door — er wartet vor der Tür

the car outside the house — das Auto vorm Haus

2) (= beyond limits of) außerhalb (+gen)

it is outside our agreement —

outside the Festival — außerhalb der Festspiele

this falls outside the scope of... — das geht über den Rahmen (+gen)... hinaus

to marry outside one's religion — eine konfessionsverschiedene Ehe eingehen

babies born outside marriage — außerehelich geborene Kinder pl

sex outside marriage — Sex m außerhalb der Ehe

you'll have to do it outside office hours — Sie müssen das nach Büroschluss erledigen

3) (= apart from) außer (+dat), abgesehen von (+dat)

* * *

outside [ˌaʊtˈsaıd]

A s

1. Außenseite f, (das) Äußere:

from the outside von außen;

judge sth from the outside etwas als Außenstehender beurteilen;

on the outside außen ( → A 2);

on the outside of

a) an der Außenseite (gen),

b) jenseits (gen);

outside of the post SPORT Außenpfosten m

2. fig (das) Äußere, (äußere) Erscheinung, Oberfläche f, (das) Vordergründige:

on the outside äußerlich, nach außen hin ( → A 1)

3. Außenwelt f

4. umg (das) Äußerste, äußerste Grenze:

at the (very) outside (aller)höchstens, äußerstenfalls

5. Straßenseite f (eines Radwegs etc)

6. SPORT Außenstürmer(in):

outside right Rechtsaußen m

7. pl Außenblätter pl (eines Ries)

B adj

1. äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlich, von außen kommend:

outside broadcast ( RADIO, TV) Außenübertragung f;

outside diameter äußerer Durchmesser, Außendurchmesser m;

outside influences äußere Einflüsse;

outside interference Einmischung f von außen;

outside lane SPORT Außenbahn f;

in the outside lane auf der Außenbahn;

outside lavatory Außentoilette f;

outside loop FLUG Looping m vorwärts;

outside measurements Außenmaße;

outside pressure Druck m von außen (a. fig);

outside seat Außensitz m;

outside ski Außenski m;

outside track SPORT Außenbahn f (äußerer Teil der Bahn);

outside world Außenwelt f

2. im Freien getan (Arbeit)

3. außen stehend, extern:

outside broker WIRTSCH freie(r) Makler(in);

outside capital WIRTSCH Fremdkapital n;

outside help fremde Hilfe;

outside market WIRTSCH Freiverkehr m;

an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden;

an outside person ein Außenstehender

4. äußerst:

quote the outside prices die äußersten Preise angeben

5. außerberuflich, UNIV außerakademisch (Aktivitäten etc)

6. outside chance

a) kleine oder geringe Chance,

b) SPORT Außenseiterchance f

C adv

1. draußen, engS. auch im Freien:

he’s outside again umg er ist wieder auf freiem Fuß;

outside of

a) außerhalb (gen),

b) US umg außer, ausgenommen

2. heraus, hinaus:

come outside! komm heraus!;

outside (with you)! raus (mit dir)!

3. (von) außen, an der Außenseite:

painted red outside

D präp

1. außerhalb, jenseits (gen) (beide auch fig):

it is outside his own experience es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung;

her time was just one second outside the record SPORT ihre Zeit lag nur eine Sekunde über dem Rekord

2. außer:

no one knows outside you and me

* * *
1. noun
1) Außenseite, die

on the outside — außen

to/from the outside — nach/von außen

overtake somebody on the outside — jemanden außen überholen

2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung

3)

at the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
2. adjective
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]

outside lane — Überholspur, die

2) (remote)

have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben

3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]

4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]

at an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
3. adverb
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen

the world outside — die Außenwelt

2)

outside of — see 4.
4. preposition
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)

2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]

it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung

3) (to the outside of) aus... hinaus

go outside the house — nach draußen gehen

* * *

adj.

außen adj.

außer adj.

außerhalb adj.

draußen adj.

draußen adv. n.

Äußere -n n.

English-german dictionary > outside
2 втулка

f

FRA bague f

DEU Buchse f

ENG bush

ITA bussola f

PLN tulejka f

RUS втулка f

см. поз. 2630 на
,

втулка запора
—
FRA douille f de verrouillage

DEU Verschlußhülse f

ENG locking socket

ITA manicotto m di guida

PLN piasta f rygla

RUS втулка f запора

см. поз. 1394 на

втулка направляющего шпинтона
—
FRA fourreau m de colonne de guidage

DEU Hülse f für Führungsbolzen m

ENG guide sleeve

ITA fodero m dell'asta di guida

PLN tuleja f trzpienia prowadzącego

RUS втулка f направляющего шпинтона

см. поз. 296 на

втулка с пружиной
—
FRA douille f d’entraînement du ressort

DEU Spannhülse f für Feder

ENG spring adjusting socket

ITA bossolo m di trascinamento della molla

PLN tulejka f sprężyny

RUS втулка f с пружиной

см. поз. 1325 на

втулка с цапфами для хомута
—
FRA raccord m à étrier

DEU Verbindungsstück n für Bügel

ENG stirrup connection

ITA attacco m con staffa

PLN złączka f do strzemienia

RUS втулка f с цапфами для хомута

см. поз. 2294 на

втулка чеки тормозной колодки
—
FRA bague f du porte-semelle de frein

DEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und große

ENG brake block bush

ITA ghiera f del portasuola del freno

PLN panewka f obsady klocka

RUS втулка f чеки тормозной колодки

см. поз. 559 на

втулка штуцера
—
FRA mamelon m

DEU Bundbuchse f

ENG nipple

ITA bocciolo m

PLN końcówka f przewodu, złączka f

RUS втулка f штуцера

см. поз. 690 на

втулка штыря запора
—
FRA gaine f de la tringle de verrouillage

DEU Abdeckung f für Riegelstange f

ENG locking-bar sleeve

ITA guaina f del paletto di chiusura

PLN osłona f pręta ryglującego

RUS втулка f штыря запора

см. поз. 1082 на

втулка, внутренняя
—
FRA douille f de verrouillage (intérieure)

DEU Verschlußbuchse f, innere

ENG inside socket

ITA bussola f interna di bloccaggio

PLN tulejka f zamykająca, wewnętrzna

RUS втулка f, внутренняя

см. поз. 1951 на

втулка, дистанционная
—
FRA entretoise f

DEU Verstärkung f für Lagerkloben m

ENG distance piece

ITA cannotto m distanziatore

PLN sworzeń m usztywniający

RUS втулка f, дистанционная

см. поз. 985 на

втулка, закрепительная
—
FRA manchon m de demontage

DEU Abziehhülse f

ENG bearing sleeve

ITA manicotto m di calettamento

PLN tuleja f rozprężna

RUS втулка f, закрепительная

см. поз. 157 на

втулка, конусная
—
FRA cône m convergent

DEU Strahldüse f

ENG fitting cone

ITA ugello m conico convergente

PLN dysza f stożkowa

RUS втулка f, конусная

см. поз. 2254 на
,

втулка, наружная
—
FRA colonne f extérieure

DEU Säulenrohr n, äußeres

ENG outside post

ITA colonna f esterna

PLN tuleja f zewnętrzna

RUS втулка f, наружная

см. поз. 1812 на
,
FRA douille, f de verrouillage (extérieure)

DEU Verschlußbuchse f, äußere

ENG outer socket

ITA bussola f esterna di bloccaggio

PLN tulejka f zamykająca, zewnętrzna

RUS втулка f, наружная

см. поз. 1952 на

втулка, ограничительная
—
FRA entretoise f

DEU Abstandsmuffe f

ENG distance piece

ITA manicotto m distanziatore

PLN tuleja f dystansowa

RUS втулка f, ограничительная

см. поз. 479 на

втулка, скользящая
—
FRA bague f coulissante

DEU Gleitbuchse f

ENG sliding ring

ITA anello m scorrevole

PLN tuleja podpiaścia f

RUS втулка f, скользящая

см. поз. 138 на

втулка, уплотнительная
—
FRA joint m du tournant

DEU Dichtung f für Zapfen m am Kugelschieber

ENG elbow joint

ITA guarnizione f dell'asse del maschio

PLN uszczelka f wrzeciona

RUS втулка f, уплотнительная

см. поз. 2275 на

втулка, установочная
—
FRA douille f de réglage

DEU Fassung f für Dehnungsrohr

ENG regulating sleeve

ITA ghiera f di regolazione

PLN tuleja f regulacyjna

RUS втулка f, установочная

см. поз. 2248 на

втулка, внутренняя
—
FRA colonne f intérieure

DEU Säulenrohr n, inneres

ENG inside post

ITA colonna f interna

PLN tuleja f wewnętrzna

RUS втулка f, внутренняя

см. поз. 1811 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > втулка
3 модифицированная накрутка
1. modifizierte Wickelverbindung, f
модифицированная накрутка
Накрутка, выполняемая таким образом, что с несколькими виками оголенного провода накручиваются 2-3 витка изолированного провода. Такая накрутка более устойчива к воздействию вибрации.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

EN

modified wrapped connection
wrapped connection achieved by wrapping an insulated solid conductor around a wrap post in such a way that the insulation of the conductor covers the outer sides of wrap at at least three corners of the wrap post
[IEV number 581-23-36]

FR

connexion enroulée renforcée
connexion enroulée obtenue par enroulement d'un conducteur isolé massif autour d'une borne pour connexion enroulée de manière à ce que l'isolant du fil soit en contact avec au moins trois arêtes de la borne pour connexion enroulée
[IEV number 581-23-36]

а) обычная накрутка; б) - модифицированная накрутка
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

Тематики
EN
- modified wrapped connection
DE
- modifizierte Wickelverbindung, f
FR
- connexion enroulée renforcée
Смотри также
- Непаяные методы неразъемных соединений: накрутка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модифицированная накрутка
4 штыревая контакт-деталь
1. Kontaktstift
штыревая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездовую контакт-деталь и электрического контактирования с ней по своей внешней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]

штыревой контакт
-
[IEV number 151-12-18]

EN

pin contact
male contact
contact member intended to make electric engagement on its outer surface for mating with the inner surface of another contact member
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]

FR

contact mâle, m
broche, f
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces extérieures en s'accouplant avec les faces intérieures d'un autre élément de contact
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]

Рис. Tyco Electronics

1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь ( штыревой контакт)

Часть соединителя (приборная вилка) со штыревыми контактами

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- контакт
Обобщающие термины
- контакт-деталь
Синонимы
- штыревой контакт
- штырь
EN
DE
- Kontaktstift
FR
- broche, f
- contact mâle, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревая контакт-деталь

См. также в других словарях:

Outer Harbor, South Australia — Outer Harbor Adelaide, South Australia Population: 3 (2006 Census) [1] Established … Wikipedia
Outer Islands (Seychellen) — Outer Islands Karte der Seychellen mit einzelnen Gruppen und Atollen der Outer Islands Gewässer Indischer Oze … Deutsch Wikipedia
Outer London — is the name for the group of London Boroughs that form a ring around Inner London. These were areas that were not part of the County of London and became formally part of Greater London in 1965. An exception is North Woolwich, which was in the… … Wikipedia
Outer Banks Daredevils — Founded 1997 Home Field First Flight Baseball Complex Based in Kill Devil Hills, North Carolina Colors Red and Blue … Wikipedia
Outer Circle railway line — For other uses, see Outer Circle. Outer Circle railway line, Melbourne Line details Opened 30 May 1890 Fate Part retained as the Alamein line; Chandler Highway; otherwise parkland Tracks Single track Connections … Wikipedia
Outer Harbor railway station — Outer Harbor Railways in Adelaide List of Railway Stations … Wikipedia
Outer Circle railway line, Melbourne — VictorianRailwayLineInfobox type = mel name = Outer Circle yearcommenced = yearopened = 30 May 1890 yearcompleted = yearclosed = fate = Part retained as the Alamein line, otherwise parkland lengthkm = stations = tracks = Single track users =… … Wikipedia
Outer Harbor railway station, Adelaide — TransAdelaide colour=#a100ff station name=Outer Harbor line=Outer Harbor street=Oliver Rogers Road suburb=North Haven distance=21.9 access=Level Pedestrian Crossing HFS=No peakfreq=Every 20 30 Mins wdfreq=Every 30 Mins wefreq=Every 60 Mins… … Wikipedia
Outer Space Treaty — Der Weltraumvertrag (orig.: „Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper“) wurde am 27. Januar 1967 auf Grund der Erklärung … Deutsch Wikipedia
Outer Dark — 1st edition (Random House) Outer Dark is the second novel by U.S. writer Cormac McCarthy, published in 1968. The time and setting are nebulous, but can be assumed to be somewhere in the Southern United States, sometime around the turn of the… … Wikipedia
POST-AND-LINTEL — The earliest, simplest method for spanning a space is the post and lintel system of upright posts to support a horizontal beam, called a lintel. The width of the lintel is limited not only by its tensile strength, but also by the length of the … Historical Dictionary of Architecture

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

outer+post

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

outer+post

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: