Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

outdoing

  • 1 outdo

    outdoing, outdid, outdone übertreffen, überbieten (in an + Dat.)

    not to be outdone [by somebody] — um nicht zurückzustehen [hinter jemandem]

    * * *
    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) übertreffen
    * * *
    out·ˈdo
    <-did, -done>
    vt
    to \outdo sb jdn übertreffen [o ausstechen]
    Pat was wearing an outrageous dress, so not to be outdone, I put on my bright red suit Pat trug ein sehr gewagtes Kleid, und um mithalten zu können, zog ich meinen knallroten Anzug an
    * * *
    ["aʊt'duː] pret outdid ["aʊt'dɪd] ptp outdone ["aʊt'dʌn]
    vt
    übertreffen, überragen, überbieten (sb in sth jdn an etw dat)

    he can outdo him in every sporter ist ihm in jeder Sportart überlegen

    * * *
    outdo v/t irr
    1. (in) übertreffen (an oder in dat), ausstechen (in dat):
    outdo o.s. sich selbst übertreffen;
    he is not to be outdone in efficiency er ist an Tüchtigkeit nicht zu übertreffen;
    (in order) not to be outdone um nicht zurückzustehen (by hinter dat)
    2. schlagen, besiegen ( beide:
    in in dat)
    * * *
    outdoing, outdid, outdone übertreffen, überbieten (in an + Dat.)

    not to be outdone [by somebody] — um nicht zurückzustehen [hinter jemandem]

    * * *
    expr.
    ausstechen ausdr.
    zuvortun ausdr.
    übertreffen ausdr.

    English-german dictionary > outdo

См. также в других словарях:

  • Outdoing — Outdo Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outdoing — out do || ‚aÊŠt duː v. surpass, excel …   English contemporary dictionary

  • one-upmanship — noun a) The art or practice of successively outdoing a competitor. They are bent on one upmanship. I think its hopeless to try to stop them. b) A succession of instances of outdoing a competitor. He always engaged in one upmanship …   Wiktionary

  • Outdid — Outdo Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outdo — Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outdone — Outdo Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To outdo oneself — Outdo Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one-upmanship — also one upsmanship noun Date: 1952 the art or practice of outdoing or keeping one jump ahead of a friend or competitor < engaged in a round of verbal one upmanship > …   New Collegiate Dictionary

  • outdo — transitive verb (outdid; outdone; outdoing; outdoes) Date: 1607 1. to go beyond in action or performance 2. defeat, overcome Synonyms: see exceed …   New Collegiate Dictionary

  • walk off with — phrasal 1. a. to steal and take away b. to take over unexpectedly from someone else ; steal 1d < walked off with the show > 2. to win or gain especially by outdoing one s competitors without difficulty …   New Collegiate Dictionary

  • shame — I. noun Etymology: Middle English, from Old English scamu; akin to Old High German scama shame Date: before 12th century 1. a. a painful emotion caused by consciousness of guilt, shortcoming, or impropriety b. the susceptibility to such emotion …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»