-
81 устаревать
без доп.
become antiquated, become out of date; become obsolete; (о взглядах, идеологии) become old(-fashioned)* * ** * *устаревать; устареть become antiquated* * * -
82 устареть
-
83 устаревшее оборудование
Юридический русско-английский словарь > устаревшее оборудование
-
84 вышедший из употребления
obsolete, outdated, out-of-date -
85 изделие устаревшее
obsolete/outdated product -
86 устаревший
obsolete, out of date, outdated, vintage -
87 отживший
( стереотипы) obsolete, outdated, archaic, ancientСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > отживший
-
88 считать статью утратившей силу
(debates) consider the clause to be outdated / invalid4000 полезных слов и выражений > считать статью утратившей силу
-
89 устаревшее оборудование
Русско-английский юридический словарь > устаревшее оборудование
-
90 отживший
( стереотипы) obsolete, outdated, archaic, ancientРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > отживший
-
91 давность
ж.1) ( отдалённость во времени) remoteness; ( древность) antiquityда́вность собы́тий — remoteness of events
да́вность э́того обы́чая — the antiquity of this custom
2) ( существование издавна) long standingэ́то де́ло име́ет большу́ю да́вность — this is a matter of long standing
3) юр. prescriptionдесятиле́тняя да́вность — ten years' prescription
страхова́я да́вность — insurance prescription
пра́во да́вности — prescriptive right
искова́я да́вность — limitation of action
срок да́вности — (period / statute of) limitation
прекрати́ть де́ло за да́вностью [в связи́ с истече́нием сро́ка да́вности] — bar a case by statute of limitation
••столе́тней да́вности разг. шутл. — antiquated, outdated
-
92 изживать
несов. - изжива́ть, сов. - изжи́ть; (вн.)get rid (of), overcome (d), eliminate (d)ещё не изжи́тый — still persisting; persistent
изжива́ть име́ющиеся недоста́тки — correct / overcome the existing shortcomings
••изжи́ть себя́ — be outdated; become obsolete; outlive one's usefulness
-
93 старый
1) ( проживший много лет) old2) ( давно существующий) oldста́рый парк — old park
ста́рая привы́чка — old tradition
ста́рая дру́жба — old friendship
3) ( давно находящийся в употреблении) oldста́рая маши́на — old car
ста́рые часы́ — old clock
4) ( древний) ancient ['eɪn-]ста́рая бро́нза — old / ancient bronze
ста́рая моне́та — old coin
5) ( недействительный) old, invalidста́рый про́пуск — invalid pass
6) ( не современный) outdated, old7) с. как сущ. the old, the pastпринима́ться за ста́рое — fall back into one's old ways
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — ≈ let bygones be bygones
ста́рые и ма́лые — the young and the old
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — an old friend is worth two new ones
ста́рый стиль — old style ( Julian calendar)
по ста́рой па́мяти — ≈ for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ве́ра церк. — Old Belief
Ста́рый свет — the Old World
-
94 устаревший
прич. и прил.outdated, out-of-date; obsolete, outmodedвы по́льзуетесь устаре́вшей информа́цией — your information is out of date
устаре́вшее сло́во — obsolete / dated word
-
95 отсталый
прил.1) ( устарелый)outdated, retrograde2) ( отставший в развитии)backward, retardedумственно отсталый ребенок — mentally retarded child, mentally handicapped child, abnormal child
умственно отсталый — retarded, backward
-
96 устарелый
прил.antiquated, out of date, out-of-date, outdated; (о слове, выражении; о машинах, оборудовании) obsolete; (о взглядах, идеологии) old(-fashioned), antiquated -
97 держаться
-
98 метод
method; techniqueприменять новые методы — to employ / to practise new methods
решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods
административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method
метод оценивания — estimating method, method of estimation
метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method
метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method
метод управления — management / managerial method
-
99 оборудование оборудовани·е
1) (действие). equipment, equipping2) (совокупность механизмов) equipmentсовременное оборудование — modern / up-to-date equipment
Russian-english dctionary of diplomacy > оборудование оборудовани·е
-
100 отсталый отстал·ый
1) (в экономическом отношении) backward2) (устаревший) outdated
См. также в других словарях:
outdated — UK US /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ adjective ► old or old fashioned and therefore not as good or as useful as something more modern or more recent: outdated equipment/technology »The company is finding it hard to compete because of the outdated equipment it is… … Financial and business terms
Outdated — Out*dat ed, a. Being out of date; antiquated; outmoded; unfashionable. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outdated — I adjective anachronistic, anachronous, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the age, behind the times, bygone, dated, defunct, demode, discarded, disused, expired, extinct, fallen into desuetude, fallen into disuse,… … Law dictionary
outdated — (adj.) also out dated, 1610s, grown obsolete, from OUT (Cf. out) + pp. of DATE (Cf. date) (v.1). Out of date is attested from 1620 … Etymology dictionary
outdated — / out of date [adj] old fashioned anachronous, antiquated, antique, archaic, back number*, behind the times*, dated, démodé, dusty, has been*, moth eaten*, musty, not with it*, obsolete, old, old hat*, out, outmoded, out of style*, passé, square … New thesaurus
outdated — ► ADJECTIVE ▪ obsolete … English terms dictionary
outdated — [out΄dāt′id] adj. no longer current or popular; behind the times; antiquated … English World dictionary
outdated — out|dat|ed [ˌautˈdeıtıd] adj 1.) if something is outdated, it is no longer considered useful or effective, because something more modern exists →↑old fashioned ▪ outdated teaching methods ▪ a factory with outdated equipment ▪ His writing style is … Dictionary of contemporary English
outdated — [[t]a͟ʊtde͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe something as outdated, you mean that you think it is old fashioned and no longer useful or relevant to modern life. ...outdated and inefficient factories. ...outdated attitudes... Caryl Churchill s… … English dictionary
outdated — adjective 1 unsuitable for the modern world and no longer used much; old fashioned: outdated teaching methods | We reject outdated notions of national sovereignty. 2 a document that is outdated cannot be used because it is no longer effective: an … Longman dictionary of contemporary English
outdated — adjective a) Out of date, old fashioned, antiquated. His outdated word processing software could not read the files I sent. b) Out of date; not the latest one. Your version of the document is outdated. Syn: parachronistic, superse … Wiktionary
