-
1 вывести из строя
1) General subject: crack (лошадь, борца), disable, lay out, scupper, deactivate, make inoperative, render out of commission2) Colloquial: lay out (в футболе и т.п.), zap3) Military: bring out of operation, force out of action, incapacitate, knock out of action, outcommission4) Law: wreck5) Set phrase: put out of action -
2 выводить в резерв
Military: outcommission -
3 выводить из строя
1) General subject: derange (машину и т. п.), incapacitate, lay aside, lay out, scotch, scupper, ungear, wreck (танк), put out of action2) Military: blackout (радиоизлучающие установки), bring out of operation, disable, dud, force out of action, (временно) incapacitate, knock out of action, make ineffective (напр. живую силу, технику), negate, outcommission, put out of business, put out of commission, render unusable (технику), salavate, wreck (материальную часть)3) Engineering: cripple, damage, render inoperative5) Economy: phase out6) Telecommunications: knock out7) Oil: bring down9) Automation: break down10) Quality control: put out of operation11) Chemical weapons: decommission12) Makarov: indispose -
4 увольнять с действительной службы
1) Military: outcommission2) Business: release from a dutyУниверсальный русско-английский словарь > увольнять с действительной службы
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский