-
41 выброс метана
1) Geology: fire damp outburst2) Engineering: firedamp outburst, methane outburst -
42 выброс
(жидкости, газа) blowout, burst, ejection, ( обычно газообразных отходов) emission, ( жидкого холодильного агента из испарителя) flood-back, glitch, kick эл., outbreak, outburst, pip, ( перфокарты) rejection, release, ( металла) slopping, pulse spike, spike* * *вы́брос м.1. (вещества, материи) ejection2. ( отходящих продуктов производства) effluent3. (породы, полезного ископаемого) outburstвы́брос и́мпульса, обра́тный — backswing, undershootвы́брос и́мпульса, прямо́й — overshootвы́брос мета́лла — slopping [spitting] of metalпусково́й вы́брос радио — trigger spikeвы́брос со́лнечного радиоизлуче́ния — solar radio outburst -
43 вспышка
1) flare, flash; outburst, outbreak перен.
2) фото flash gun* * ** * *1) flare, flash; outburst, outbreak 2) flash gun* * *blazedeflagrationexplosionflareflare-upflashgaleglintignitionoutbreakoutburstspark -
44 всплеск
1.flare 2.burst 3.spike burstвсплеск-волокноfibre burstвсплеск в полощенииnegative burstвсплеск интенсивности космических лучей1.burst 2.cosmic-ray eventвсплески космического гамма-излученияcosmic gamma-ray burstsвсплеск крайнего ультрафиолетового излученияEUV burstвсплеск непрерывного радиоизлученияcontinuum burstвсплеск радиоизлученияoutburst of radiowavesвсплеск рентгеновского излученияburst of X-raysвсплеск солнечного радиоизлучения1.solar outburst 2.burst of solar noiseвсплеск с промежуточным дрейфомintermediate-drift burstвсплеск типа Ⅰ-Ⅲ, Ⅴtype Ⅰ-Ⅲ, Ⅴ bursts (of solar radio emittance)всплеск типа Ⅳ typeⅣ absorptionвсплески типа расщепленных парsplit-pair burstsбольшой всплеск радиоизлученияgreat outburstбыстродрейфующий всплескfast-drift burstбыстродрейфующий шумовой всплескfast-drift storm burstвспышечный всплескflash burstгамма-всплескgamma-burstсложный микроволновый всплескmicrowave complex burstдециметровый всплескⅣ типаdecimeter type Ⅳ burstдрейфующий всплескⅠ типаdrifting type Ⅰ burstимпульсный рентгеновский всплескimpulsive X-ray burstкрючкообразный всплескhook burstмедленно дрейфующий всплескslow-drift burstмикроволновый всплескmicrowave burstминивсплескmini-burstодиночный всплескsingle burstперемещающийся всплескⅣ типаmoving type Ⅳ burstрадиовсплескradio flashрентгеновский всплескX-ray burstстационарный всплескⅣ типаstationary type Ⅳстриа-всплескstria burstшумовой всплескstorm burst -
45 внезапное выделение газа
Универсальный русско-английский словарь > внезапное выделение газа
-
46 внезапное выделение метана
1) Geology: fire damp outburst2) Mining: firedamp outburstУниверсальный русско-английский словарь > внезапное выделение метана
-
47 внезапный выброс газа
Универсальный русско-английский словарь > внезапный выброс газа
-
48 внезапный выброс углекислоты
1) Geology: carbon dioxide outburst2) Mining: carbon-dioxide outburstУниверсальный русско-английский словарь > внезапный выброс углекислоты
-
49 всплеск эмоций
1) General subject: surge of emotion, outburst2) Advertising: emotional outburst -
50 вспышка раздражительности
1) General subject: outburst of petulancy2) Makarov: outburst of petulanceУниверсальный русско-английский словарь > вспышка раздражительности
-
51 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
52 выброс газа
1) Geology: flow of gas, gas burst, gassing2) Engineering: gas blast, gas blow-out, gas kick (из буровой скважины)3) Construction: gas emission4) Mining: smoke jet5) Oil: gas blowout (в скважине), gas flow, gas outburst, gas release (в шахте)6) Sakhalin energy glossary: gas eruption7) Oil&Gas technology gas show8) Makarov: blast of gas9) Gold mining: outburst -
53 выброс угля и газа
Engineering: coal and gas outburst, coal-and-gas outburstУниверсальный русско-английский словарь > выброс угля и газа
-
54 выплеск эмоций
General subject: outburst (The minister said he was sorry about the outburst.) -
55 порыв преданности
1) General subject: an outburst of loyalty2) Advertising: outburst of loyalty -
56 предупреждать выброс
Универсальный русско-английский словарь > предупреждать выброс
-
57 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
58 прорыв кармана
1) Geology: nest outburst2) Mining: nest outburst (заполненного водой под давлением) -
59 прорыв ледниковых вод
1) Ecology: outburst of glacial waters2) Makarov: outburst of glacier waters (резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды)Универсальный русско-английский словарь > прорыв ледниковых вод
-
60 стреляние породы
1) Geology: blow2) Engineering: bounce, bump, rock outburst3) Mining: bumping, crush burst, outburst, pressure burst, rock burst, rockburst, scaling4) Makarov: blow-up
См. также в других словарях:
Outburst — may refer to: Outburst Assist, a patented mechanism designed by Columbia River Knife and Tool for various models of assisted opening knives. Outburst (comics), a fictional superhero Outburst (game), a word game Outburst (mining), the sudden and… … Wikipedia
Outburst — Out burst , n. A bursting forth; as, an outburst of laughter. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… … Law dictionary
outburst — (n.) 1650s, from OUT (Cf. out) + BURST (Cf. burst). Outbresten was a verb in Middle English (mid 12c.) … Etymology dictionary
outburst — [n] fit of temper access, attack, blow, burst, conniption*, discharge, eruption, explosion, flare, flare up, frenzy, gush, gust, outbreak, outpouring, paroxysm, rapture, scene, spasm, storm, surge, tantrum, transport, upheaval; concept 633 Ant.… … New thesaurus
outburst — ► NOUN ▪ a sudden violent occurrence or release of something … English terms dictionary
outburst — [out′bʉrst΄] n. a sudden release, as of energy … English World dictionary
outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… … English dictionary
outburst — out|burst [ˈautbə:st US bə:rst] n 1.) something you say suddenly that expresses a strong emotion, especially anger ▪ He later apologized for his outburst. emotional/violent/angry outburst ▪ his father s violent outbursts of temper outburst of ▪… … Dictionary of contemporary English
outburst — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ spontaneous ▪ occasional ▪ her occasional outbursts of temper ▪ little ▪ … Collocations dictionary
outburst — UK [ˈaʊtˌbɜː(r)st] / US [ˈaʊtˌbɜrst] noun [countable] Word forms outburst : singular outburst plural outbursts a) a sudden spoken expression of a strong feeling, especially anger emotional outbursts outburst of: His colleagues used to be shocked… … English dictionary