-
1 outburst of laughter
Макаров: взрыв хохота -
2 outburst of laughter
smieklu šalts -
3 outburst\ of\ laughter
-
4 outburst
nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * ** * *ˈout·burstn Ausbruch man \outburst of anger [or rage] ein Wutanfall mto receive an \outburst of applause einen donnernden Applaus bekommena sudden \outburst of laughter plötzlich ausbrechendes Gelächteran \outburst against a proposal eine Attacke gegen einen Vorschlag* * *['aʊtbɜːst]n(of joy, anger) Ausbruch mand to what do we owe that little outburst? — und warum dieser kleine Gefühlsausbruch, wenn ich mal fragen darf?
* * *(emotional) outburst Gefühlsausbruch* * *nounAusbruch, deran outburst of anger/temper — ein Zornesausbruch (geh.) od. Wutanfall
* * *n.Ausbruch -¨e m. v.hervorbrechen v. -
5 outburst
§ აფეთქება§ ფეთქება, ამოხეთქვა -
6 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) (vredes)utbruddsubst. \/ˈaʊtbɜːst\/(følelses)utbrudd, utfall, (sterk) meningsytring, anfall, ri -
7 outburst
'out·burst [ʼaʊtbɜ:st, Am -bɜ:rst] nAusbruch m;to receive an \outburst of applause einen donnernden Applaus bekommen;a sudden \outburst of laughter plötzlich ausbrechendes Gelächter;an \outburst against a proposal eine Attacke gegen einen Vorschlag -
8 outburst
s rampell, atac, explosióoutburst of laughter atac de riure -
9 outburst
outburst [ˈaʊtbɜ:st]* * *['aʊtbɜːst] -
10 outburst
outburst n ( of laughter) éclat m ; ( of anger) accès m ; ( of weeping) crise f ; ( of energy) bouffée f ; (of vandalism, trouble) éruption f. -
11 outburst
['aʊtbɜːst]* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) esplosione* * *outburst /ˈaʊtbɜ:st/n.1 scoppio; esplosione: an outburst of rage [laughter], uno scoppio di rabbia [di risa]2 (fig.) scoppio d'ira, di passione repressa; accesso; scatto3 (ind. min.) soffione di grisou; eruzione di gas● (mil.) an outburst of machinegun fire, una raffica di mitragliatrice.* * *['aʊtbɜːst] -
12 outburst
-
13 взрыв смеха
-
14 carcajada
• belly laugh• burst of laughter• guesthouse• GUI• heartwood• heat• howl of laughter• loud laugh• loud laughter• outburst of laughter• peal of a bell• peal out• roar• roar by• roar of laughter• roar past• shout of laughter -
15 взрыв
муж. explosion, detonation;
(out) burst перен. произвести взрыв атомной бомбы ≈ to explode an atom bomb взрыв чувств ≈ passion взрыв аплодисментов ≈ burst of applause, of cheers, round of applause произвести взрыв ≈ to set off an explosion взрыв смеха ≈ burst/peal of laughter взрыв гнева ≈ outbreak/burst of anger ""большой взрыв"" ≈ the big bangм.
1. explosion;
~ снаряда shell-burst;
2. (разрушение) blowing up;
~ моста blowing up of a bridge;
3. (внезапное, бурное проявление чего-л.) (out) burst;
~ негодования burst of indignation, outburst of wrath;
~ смеха outburst of laughter. -
16 scoppio
m (pl -ppi) explosiondi palloncino burstingfig outbreak* * *scoppio s.m.1 burst, explosion, outburst, outbreak (anche fig.): scoppio all'urto, ( di proiettile) contact burst; scoppio a terra, in aria, ( di proiettile) graze, air burst; uno scoppio di applausi, a burst of applause; lo scoppio di un fulmine, the crash of thunder; uno scoppio di rabbia, a fit (o outburst) of anger; uno scoppio di risa, a burst (o outburst) of laughter; uno scoppio di pianto, a tearful outburst; velocità di scoppio, ( di proiettile) bursting velocity; dopo lo scoppio vidi una grande nube di fumo, after the explosion I saw a large cloud of smoke // a scoppio ritardato, delayed action; (fig.) after a pause: bomba a scoppio ritardato, delayed-action bomb // di scoppio, suddenly // (aut.) motore a scoppio, internal-combustion engine (o piston engine)3 (di guerra, rivoluzione) outbreak: allo scoppio della guerra mi trovavo in Germania, at the outbreak of the war I was in Germany; lo scoppio di un'epidemia, the outbreak of an epidemic.* * *1) (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting2) (rumore) bang, crack3) fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4) a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.* * *scoppiopl. -pi /'skɔppjo, pi/sostantivo m.1 (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting; motore a scoppio internal combustion engine2 (rumore) bang, crack; scoppio di tuono crash of thunder3 fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4 a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.; bomba a scoppio ritardato time bomb; reagire a scoppio ritardato to do a double take; capisce sempre a scoppio ritardato he's slow on the uptake. -
17 sbottata
sbottata s.f. sbotto s.m. outburst: alla sua sbottata tutti tacquero, everyone went quiet at his outburst; uno sbotto di risa, an outburst of laughter. -
18 взрыв хохота
1) General subject: a howl of laughter, gales of laughter, scream2) Makarov: outburst of laughter -
19 explosie
n. explosion, act of exploding, detonation; sound of a detonation; outburst (of laughter, anger, etc.); sudden increase -
20 niewcze|sny
adj. książk. inopportune, untimely- niewczesny wybuch wesołości an inopportune a. untimely outburst of laughter- okazał się niewczesnym optymistą his optimism turned out to be inopportune a. untimely- wyrwał się z niewczesnym komentarzem he came out with an inopportune a. untimely commentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewcze|sny
См. также в других словарях:
Outburst — Out burst , n. A bursting forth; as, an outburst of laughter. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
laughter — Synonyms and related words: Homeric laughter, amusement, belly laugh, boff, boffola, burst of laughter, cachinnation, cackle, chortle, chortling, chuckle, convulsion, crow, fit of laughter, frivolity, fun, gales of laughter, giggle, glee,… … Moby Thesaurus
outburst — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ spontaneous ▪ occasional ▪ her occasional outbursts of temper ▪ little ▪ … Collocations dictionary
paroxysm of laughter — fit of laughter, outburst of laughter … English contemporary dictionary
convulsion — Synonyms and related words: Homeric laughter, Jacksonian epilepsy, Rolandic epilepsy, abdominal epilepsy, abscess, access, acquired epilepsy, activated epilepsy, affect epilepsy, ague, akinetic epilepsy, amok, anemia, ankylosis, anoxia, apnea,… … Moby Thesaurus
cackle — Synonyms and related words: Homeric laughter, babble, babblement, bark, bavardage, bawl, be in stitches, belch, bellow, belly laugh, bibble babble, blab, blabber, blah blah, blare, blat, blather, blether, blethers, blubber, boff, boffola, boom,… … Moby Thesaurus
chortle — Synonyms and related words: Homeric laughter, be in stitches, belly laugh, boff, boffola, break up, burst into laughter, burst of laughter, burst out, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cachinnation, cackle, chuckle … Moby Thesaurus
chuckle — Synonyms and related words: Homeric laughter, be in stitches, belly laugh, boff, boffola, break up, burst into laughter, burst of laughter, burst out, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cachinnation, cackle, chortle … Moby Thesaurus
crow — Synonyms and related words: Homeric laughter, aphonia, artificial voice, bar, bark, bawl, be in stitches, beam, bellow, belly laugh, blare, blat, blow, blubber, bluster, boff, boffola, boom, brag, bray, break up, breathe, broken speech, broken… … Moby Thesaurus
giggle — Synonyms and related words: Homeric laughter, be in stitches, belly laugh, boff, boffola, break up, burst into laughter, burst of laughter, burst out, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cachinnation, cackle, chortle … Moby Thesaurus
guffaw — Synonyms and related words: Homeric laughter, be in stitches, belly laugh, boff, boffola, break up, burst into laughter, burst of laughter, burst out, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cachinnation, cackle, chortle … Moby Thesaurus