Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

outbox

  • 1 casillero

    m.
    1 set of pigeonholes (forniture).
    2 pigeonhole (casilla).
    * * *
    1 pigeonholes plural
    * * *
    SM
    1) [para cartas] [en oficina] pigeonholes pl, set of pigeonholes; [en oficina de correos] sorting rack
    2) [para equipaje] luggage locker
    3) (Ftbl) * scorer
    * * *
    a) ( mueble) set of pigeonholes; ( compartimento) pigeonhole
    b) (CS) ( en formulario) box
    c) (Ven) ( buzón) mailbox (AmE), letterbox (BrE)
    * * *
    = mailbox, pigeonhole [pigeon hole], inbox [in-box].
    Nota: Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox.
    Ex. Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.
    Ex. If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.
    Ex. In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.
    ----
    * casillero de entrada = inbox [in-box].
    * * *
    a) ( mueble) set of pigeonholes; ( compartimento) pigeonhole
    b) (CS) ( en formulario) box
    c) (Ven) ( buzón) mailbox (AmE), letterbox (BrE)
    * * *
    = mailbox, pigeonhole [pigeon hole], inbox [in-box].
    Nota: Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox.

    Ex: Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.

    Ex: If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.
    Ex: In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.
    * casillero de entrada = inbox [in-box].

    * * *
    1 (mueble) set of pigeonholes; (compartimento) pigeonhole
    2 (CS) (en un formulario, documento) box
    * * *

    casillero sustantivo masculino

    ( compartimento) pigeonhole
    b) (CS) ( en formulario) box

    casillero sustantivo masculino pigeonholes pl
    ' casillero' also found in these entries:
    Spanish:
    casilla
    - taquilla
    English:
    mail
    - pigeonhole
    * * *
    1. [mueble] set of pigeonholes
    2. [casilla] pigeonhole
    3. [marcador] scoreboard
    4. [en formulario] box
    * * *
    m mueble pigeonholes pl

    Spanish-English dictionary > casillero

См. также в других словарях:

  • outbox — out‧box [ˈaʊtbɒks ǁ bɑːks] noun [countable] 1. COMPUTING the place on a computer where email messages that you have not sent yet are stored 2. OFFICE a flat container used to hold letters, papers etc that have been dealt with and are ready to be… …   Financial and business terms

  • outbox — [spelling only] …   English World dictionary

  • outbox — UK [ˈaʊtˌbɒks] / US [ˈaʊtˌbɑks] noun [countable] Word forms outbox : singular outbox plural outboxes computing the place on an email program where emails are stored before you send them …   English dictionary

  • outbox — /owt boks /, v.t. to surpass in boxing: I ve seen the champ outbox better fighters than this one. [1860 65; OUT + BOX2] * * * …   Universalium

  • outbox — siunčiamų laiškų aplankas statusas T sritis informatika apibrėžtis Kai kurių ↑elektroninio pašto programų numatytasis ↑aplankas paruoštiems išsiųsti laiškams. Vadinamas „Siunčiami laiškai“. Kai tik laiškas išsiųstas, jo nebelieka siunčiamų laiškų …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • outbox — 1. noun /ˈaʊtbɒks,ˈaʊtbɑks/ a) A box in which you put all the mail to be sent out. b) In computing, an electronic folder serving the same purpose. 2. verb /ˈaʊtbɒks,ˈaʊtbɑks/ To box better than …   Wiktionary

  • outbox — ● ►en n. f. ►MAIL Répertoire dans lequel sont placés les messages qui sont (ont été ou serons) envoyés. Voir BAL, messagerie. Contraire: inbox …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • outbox — out|box out box [ˈautbɔks US ba:ks] n 1.) the place in a computer email program where messages that you have not sent yet are stored →↑inbox 2.) AmE a container on an office desk that is used to hold letters, documents etc that have been dealt… …   Dictionary of contemporary English

  • outbox — out|box [ aut,baks ] noun count 1. ) AMERICAN a container on your desk where you keep letters or documents that are ready to be put somewhere else out tray 2. ) COMPUTING the place on an e mail program where e mails are stored before you send… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outbox — n. folder used to store outgoing electronic mail messages v. win in a boxing match …   English contemporary dictionary

  • outbox — [ˈaʊtˌbɒks] noun [C] computing the place on an email program where emails are stored before you send them …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»