-
1 throw out
بيرون انداختن -
2 to throw out
بيرونانداختن،دورانداختن،ردكردن(لايحه)،اشارهكرد -
3 выбрасывать (I) > выбросить (II)
............................................................1. throw awayدور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف............................................................2. discard(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن............................................................3. omitاز قلم انداختن، انداختن، حذف کردن............................................................4. leave out............................................................5. exclude(vt. & vi.) محروم کردن، راه ندادن به، بیرون نگاه داشتن از، مانع شدن، مستثنی کردن............................................................6. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................7. throw outبیرون انداختن............................................................8. fling out............................................................9. make a lunge............................................................10. break a flag............................................................11. send out ahead........................................................................................................................13. make homeless............................................................14. 2) fire............................................................Русско-персидский словарь > выбрасывать (I) > выбросить (II)
-
4 выбрасываться (I) > выброситься (II)
............................................................1. throw outبیرون انداختن............................................................2. bale out............................................................3. gush outРусско-персидский словарь > выбрасываться (I) > выброситься (II)
-
5 выпереть (I) (св)
-
6 вышвыривать (I) > вышвырнуть (I)
............................................................1. throw outبیرون انداختن............................................................2. chuck outРусско-персидский словарь > вышвыривать (I) > вышвырнуть (I)
-
7 отваливать (I) > отвалить (II)
............................................................1. throw aside............................................................2. hand out............................................................3. cast offدور انداختهРусско-персидский словарь > отваливать (I) > отвалить (II)
-
8 отсев
............................................................1. sifting out............................................................2. elimination(n.) حذف، زدودگی، رفع............................................................3. siftingsنخاله............................................................4. throw-outs -
9 пускать (I) > пустить (II)
............................................................1. let go............................................................2. set free............................................................3. let(v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی............................................................4. let in............................................................5. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................6. set going............................................................7. put/set in motion........................................................................................................................9. turn on(v.) شیرآب یا سویچ برق را باز کردن، بجریان انداختن، روشن کردن............................................................10. start off............................................................11. send off(v.) مشایعت کردن، همراهی، آئین بدرود و دعای خیر............................................................12. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................13. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم............................................................14. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................15. negotiate(vt.) گفتگو کردن، مذاکره کردن، به پول نقد تبدیل کردن (چک و برات)، طی کردن............................................................16. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................17. put out(v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن -
10 расстраивать (I) > расстроить (II)
............................................................1. disorganize(vt.) درهم و برهم کردن، مختل کردن، بی نظم کردن، تشکیلات چیزی را بر هم زدن........................................................................................................................3. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................4. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن............................................................5. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................6. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................7. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................8. put/make out of tune............................................................9. detuneРусско-персидский словарь > расстраивать (I) > расстроить (II)
См. также в других словарях:
out-throw — … Useful english dictionary
throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… … Financial and business terms
throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… … English terms dictionary
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) … Useful english dictionary
throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis … English dictionary
throw — Synonyms and related words: abandon, addle, agitate, amaze, apply, assume, baffle, bake, bamboozle, be confined, be sick, bear, bear a child, bear young, beat, bend, bewilder, blow, blow down, blow over, boggle, bounce, bowl, bowl down, bowl over … Moby Thesaurus
throw away — Synonyms and related words: abandon, abjure, blow, blunder away, boot out, bounce, brush aside, cashier, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck, chuck out, consume, contemn, contradict, declaim, decline, deep six, defenestrate,… … Moby Thesaurus
throw over — Synonyms and related words: abandon, abstract, back out, beg off, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks, cry off, cut out, deep six, depart from, deport, desert, discard, dispose of … Moby Thesaurus
throw off — Synonyms and related words: abandon, abrupt, ad lib, addle, alienate, articulate, ball up, bat out, befuddle, bewilder, blow, botch, break the habit, breathe, breathe out, buck off, bungle, cast, cast off, cast out, chime, chorus, clear, come out … Moby Thesaurus
throw — I (New American Roget s College Thesaurus) v. pitch, toss, cast, fling, hurl, sling; propel, project, unhorse, unseat; slang, stop, disconcert, confound. See propulsion. throw away or out throw up II (Roget s IV) v. 1. [To hurl] Syn. fling, butt … English dictionary for students