-
101 carve out
(to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) ustvariti si* * *transitive verb izrezati, izdelati, ustvariticarve out a career for s.o. — narediti kariero, napredovati v službicarve out one's way — utreti, utirati si pot -
102 cut out
1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) izključiti, izklopiti (se)2) (to stop: I've cut out smoking.) prenehati* * *transitive verb izrezati; izločiti; American slang prenehati; izključiti (tok); izpodriniti -
103 dig out
1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) izkopati2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) izbrskati* * *transitive verb izkopa(va)ti; figuratively izbrskati -
104 find out
1) (to discover: I found out what was troubling her.) odkriti2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) odkriti* * *transitive verb odkriti, spoznati; zalotitifind out about — zvedeti (o kom, čem) -
105 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) razdeliti2) (to come to an end: My patience gave out.) poiti3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) izžarevati* * *transitive verb & intransitive verb objaviti; izžarevati; popustiti, biti izčrpan; razdeliti -
106 knock out
1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knockoutirati2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) premagati* * *transitive verb izbiti (s kladivom); izprazniti, iztresti (pipo s trkanjem); sport knockoutirati; figuratively premagati, potolči; omamiti; sporazumno znižati ceno na dražbi; naglo napraviti (načrt) -
107 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) urediti2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) razpostaviti3) (to knock unconscious.) podreti na tla4) (to spend (money).) porabiti (denar)5) (to prepare (a dead body) to be buried.) položiti na mrtvaški oder* * *transitive verb položiti ven; razprostreti, pripraviti (obleko); položiti na mrtvaški oder; (pametno) porabiti denar; zasnovati, planirati, napraviti načrt (za ureditev vrta, hiše); pripraviti; slang podreti na tla, ubitito lay o.s. out for — potruditi se na vso moč; napeti vso svojo moč za; pripraviti se za kaj -
108 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izbrati2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) prepoznati3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) zadeti* * *transitive verb izbrati; razločiti, razbrati, razumeti (smisel, besedilo itd.); hitro izslediti, spoznati (tatu); igrati po posluhu; poudariti, podčrtati (z barvnimi kontrasti) -
109 rig out
to dress: She was rigged out in rather odd clothes (noun rig-out: She was wearing a strange rig-out) obleči; obleka* * *transitive verb opremiti, oskrbeti koga (z obleko ali z drugo opremo) -
110 sell out
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) razprodati2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) biti razprodan* * *transitive verb (naenkrat) prodati, razprodati (delnice itd.), prodati (svoj delež); intransitive verb history zapustiti vojaščino s prodajo svoje častniške namestitvene listine -
111 snap out
transitive verb jezno, razdraženo izreči; intransitive verb razsrditi se, vzkipetito snap out an order — bevskniti (zarenčati) ukaz; ostro (jezno) ukazatisnap out into it! — hitro! hitreje!snap out of it! American colloquially nehaj s tem! -
112 start out
(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) kreniti* * *intransitive verb kreniti na pot, oditi; pripraviti se (za); začeti, poskušatihe start outed out to prove I was wrong — skušal je dokazati, da nimam prav -
113 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) obrisati2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) izbrisati3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) uničiti* * *transitive verb izbrisati, obrisati; izradirati -
114 worn out
1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) ponošen2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) izčrpan* * *[wɔ:náut]adjectiveizrabljen, ponošen, oguljen; popolnoma izčrpan, na smrt utrujen; uničen, spodkopan (zdravje) -
115 be sold out
1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) razprodan2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) ne imeti več na zalogi -
116 inside out
1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) okrog obrnjen2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) podrobno -
117 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) zadostovati, zdržati -
118 miss out
1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) izpustiti2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) zamuditi -
119 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) izjema2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) presežek; tisti, ki izpade -
120 root out
1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) izruvati2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) izkoreniniti
См. также в других словарях:
out — out … Dictionnaire des rimes
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… … English syllables
out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… … English World dictionary
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… … Encyclopédie Universelle
Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… … Wikipedia