Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

out+of+the+ordinary

  • 1 out of the ordinary

    olağandışı, olağanüstü
    * * *
    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) olağan dışı, görülmemiş

    English-Turkish dictionary > out of the ordinary

  • 2 ordinary

    adj. bayağı, sıradan, alelâde, tipik, olağan, normal, alışılagelmiş, adi
    ————————
    n. alışılmış şey, olağan şey, yetkili makam, orta halli yemek [brit.], lokanta [brit.], değişmez kurallar (katolik kilisesi)
    * * *
    olağan
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) olağan
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) sıradan
    - out of the ordinary

    English-Turkish dictionary > ordinary

  • 3 special

    adj. özel, has, özellikli, ayrıcalıklı, olağanüstü
    ————————
    n. spesiyalite, günün yemeği, geçici polis, özel muhabir, özel indirim, özel tren, özel sayı, özel baskı, özel yayın
    * * *
    özel
    * * *
    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) özel
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) özel
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) özel bir şey
    - speciality
    - specialize, specialise
    - specialization, specialisation
    - specialized, specialised
    - specially

    English-Turkish dictionary > special

  • 4 extreme

    adj. en uç, aşırı, olağanüstü, ölçüsüz, son derece, şiddetli, kesin, mutlâk
    ————————
    n. en uç nokta, sınır, son derece, aşırı derece, ölçüsüzlük, aşırılık, tezat, çıkmaz
    * * *
    1. aşırı 2. uç nokta
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) çok büyük
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) aşırı
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) aşırı uç
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) en yüksek derece
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Turkish dictionary > extreme

  • 5 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

  • 6 world

    adj. dünya
    ————————
    n. dünya, yeryüzü, alem, diyar
    * * *
    dünya
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) dünya
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) Dünya, herkes, bütün insanlar
    3) (any planet etc: people from other worlds.) Dünya
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) varlık, mevcudiyet
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.)... dünyası,... âlemi
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) dünya kadar, büyük miktar
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) dış dünya/âlem
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Turkish dictionary > world

  • 7 average

    adj. ortalama; sıradan
    ————————
    n. ortalama, averaj, avarya; hasar, zarar; cari fiyat (borsa),
    ————————
    v. ortalamasını bulmak, ortalama olarak almak
    * * *
    1. ortalama 2. ortalamasını al (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) ortalama
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) ortalama
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) sıradan, vasat
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) ortalama olarak tutmak

    English-Turkish dictionary > average

  • 8 decipher

    v. deşifre etmek, çözmek, şifreyi çözmek; yorumlamak
    * * *
    1. çöz 2. şifresini çöz
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) çözmek, deşifre etmek
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) çözmek, anlamak

    English-Turkish dictionary > decipher

См. также в других словарях:

  • out-of-the-ordinary — adj. unusual or striking. Syn: remarkable, singular, some. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out of the ordinary — ► out of the ordinary unusual. Main Entry: ↑ordinary …   English terms dictionary

  • out of the ordinary — index anomalous, different, distinct (distinguished from others), eccentric, extraordinary, irregular (not usual), noteworthy, origi …   Law dictionary

  • out of the ordinary — UNUSUAL, exceptional, remarkable, extraordinary, unexpected, surprising, unaccustomed, unfamiliar, abnormal, atypical, different, special, exciting, memorable, noteworthy, unique, singular, outstanding; unconventional, unorthodox, strange,… …   Useful english dictionary

  • out of the ordinary — {adj. phr.} Outside or beyond common experience; unusual; wonderful; extraordinary. * /The parade will be something out of the ordinary because a real king will be there./ * /This juggler was out of the ordinary because he could juggle with his… …   Dictionary of American idioms

  • out of the ordinary — {adj. phr.} Outside or beyond common experience; unusual; wonderful; extraordinary. * /The parade will be something out of the ordinary because a real king will be there./ * /This juggler was out of the ordinary because he could juggle with his… …   Dictionary of American idioms

  • out\ of\ the\ ordinary — adj. phr. Outside or beyond common experience; unusual; wonderful; extraordinary. The parade will be something out of the ordinary because a real king will be there. This juggler was out of the ordinary because he could juggle with his feet as… …   Словарь американских идиом

  • out of the ordinary — adjective unusual or exceptional, especially for the better (often used in the negative) The food was expensive, and nothing out of the ordinary …   Wiktionary

  • out of the ordinary — nothing out of the ordinary happened Syn: unusual, exceptional, remarkable, extraordinary, unexpected, surprising, unaccustomed, unfamiliar, abnormal, atypical, different, special, exciting, memorable, noteworthy, unique, singular, outstanding; …   Thesaurus of popular words

  • out of the ordinary — unusual, or different I didn t notice anything out of the ordinary …   English dictionary

  • Out of the Ordinary Festival — Location(s) Knockhatch Park, Hailsham, Sussex, England Years active 2007 present Date(s) 23rd 25th Septe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»