-
1 pur
Adj. pure; (bloß) auch sheer; purer Unsinn pure nonsense; es war purer Zufall it was sheer ( oder pure) coincidence; aus purer Neugier / Bosheit from sheer curiosity / out of sheer malice; ( ein) Whisky pur (a) neat (Am. straight) whisk(e)y; seinen Whisky pur trinken drink one’s whisk(e)y neat (Am. straight)* * *(unvermischt) straight; pure* * *[puːɐ]1. adj(= rein) pure; (= unverdünnt) neat, straight; (= bloß, völlig) sheer, purepúrer Unsinn — absolute nonsense
púrer Wahnsinn — sheer or pure or absolute madness
púrer Zufall — sheer or mere coincidence
Whisky púr — straight or neat whisky
2. advanwenden pure, undiluted; trinken straight* * *1) purely2) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pure* * *[pu:ɐ̯]1. (rein) pure, sheerpures Gold pure gold\purer Alkohol pure [or spec absolute] alcoholetw \pur anwenden to apply sth in its pure formetw \pur trinken to drink sth neat [or straight]eine \pure Lüge (fig) a blatant liedie \pure Wahrheit the plain [or naked] truth, nothing but the truthder \pure Wahnsinn absolute [or sheer] madness2. (fam: blank, bloß) sheerein \purer Zufall a sheer [or mere] coincidenceaus dir spricht der \pure Neid what you are saying is pure envy* * *1) (rein) pure2) (unvermischt) neat; straight3) (bloß) sheer; pure* * *purer Unsinn pure nonsense;es war purer Zufall it was sheer ( oder pure) coincidence;aus purer Neugier/Bosheit from sheer curiosity/out of sheer malice;(ein) Whisky pur (a) neat (US straight) whisk(e)y;seinen Whisky pur trinken drink one’s whisk(e)y neat (US straight)* * *1) (rein) pure2) (unvermischt) neat; straightbitte einen Whisky pur! — a neat whisky, please
3) (bloß) sheer; pure -
2 Mutwille
m; nur Sg.; (absichtliche Bosheit) wil(l)fulness; etw. aus Mutwillen tun do s.th. from sheer devilment* * *der Mutwillefrolicsomeness; wantonness; waggery* * *Mut|wil|le ['muːtvɪlə]m -ns,no pl1) (geh = Übermut) mischiefaus bloßem or reinem Mútwillen — out of pure mischief
2) (= böse Absicht) maliceetw mit or aus Mútwillen tun — to do sth out of malice
* * ** * *Mut·wil·le<- ns>* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *etwas aus Mutwillen tun do sth from sheer devilment* * *der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilmentaus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment
* * *-n m.wantonness n. -
3 Mord
m; -(e)s, -e murder (an + Dat of); durch Attentat: assassination; JUR. (first-degree) murder, bes. Am. homicide; einen Mord begehen commit (a) murder; politischer Mord political murder ( oder assassination); wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder; die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig., pej. the execution of the dissidents was tantamount to murder; das gibt Mord und Totschlag umg., fig. all hell will be let loose; es ist der reinste oder glatter Mord umg., fig. it’s sheer murder ( Blödsinn: lunacy)* * *der Mordhomicide; murder* * *Mọrd [mɔrt]m -(e)s, -e[-də] murder, homicide (US) ( an +dat of); (an Politiker etc) assassination ( an +dat of)"Mord an altem Mann" — "old man slain or murdered"
auf Mord sinnen (old, liter) — to devise murderous schemes
das ist ja Mord! (inf) — it's (sheer) murder! (inf)
dann gibt es Mord und Totschlag (inf) — all hell will be let loose (Brit inf) or will break out (inf), there'll be hell to pay (inf)
* * *der1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murder2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) murder* * *<-[e]s, -e>[ˈmɔrt, pl ˈmɔrdə]m murdergeplanter \Mord premeditated murder, murder with malice aforethought formein heimtückischer/kaltblütiger \Mord a brutal [or vicious]/cold-blooded murderder perfekte \Mord the perfect murderein politisch motivierter \Mord a politically-motivated murder [or killing]versuchter \Mord JUR attempted murderjdn wegen \Mordes anklagen to charge sb with murdereinen \Mord [an jdm] begehen to commit a murder, to murder sbjdn wegen \Mordes vor Gericht stellen to try sb for murder▪ [jds] \Mord an jdm [sb's] murder of sb, murder of sb [by sb]▶ dann gibt es \Mord und Totschlag (fam) there'll be hell to pay fam, all hell will be let loose fam* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *einen Mord begehen commit (a) murder;politischer Mord political murder ( oder assassination);wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder;die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig, pej the execution of the dissidents was tantamount to murder;das gibt Mord und Totschlag umg, fig all hell will be let loose;* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *-e m.homicide n.murder n.
См. также в других словарях:
malice — mal|ice [ˈmælıs] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin malitia, from malus bad ] 1.) the desire to harm someone because you hate them with malice ▪ His eyes gleamed with malice. sheer/pure malice ▪ She did it out of sheer malice. ▪ … Dictionary of contemporary English
malice — noun ADJECTIVE ▪ pure ▪ actual (law) VERB + MALICE ▪ bear (sb) (esp. BrE), hold ▪ He bore me no malice … Collocations dictionary
malice — noun (U) 1 the desire or intention to deliberately harm someone: There was no need for Jane to tell them she did it out of sheer malice. | bear sb no malice (=not want to harm someone although they have behaved badly to you) 2 with malice… … Longman dictionary of contemporary English
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Violet (Peanuts) — Violet Gray is a character in the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz.Violet has shoulder length dark hair, and she frequently wears green dresses (switching to pants in the winter and in later years). Schulz changed her hairstyle between… … Wikipedia
List of The Cleveland Show characters — The series principal characters. Left to right: Ernie Krinklesac, Tim the Bear, Cleveland, Jr., Arianna the Bear, Terry Kimple, Rallo Tubbs, Donna Tubbs, Cleveland Brown, Roberta … Wikipedia
Mpumalanga Witchcraft Suppression Bill of 2007 — In June this year the Office of the Premier of Mpumalanga Province, South Africa, leaked a draft Mpumalanga Witchcraft Suppression Bill of 2007 which threatens to undermine the freedoms and rights already guaranteed to an existing religious… … Wikipedia
Mpumalanga Witchcraft Suppression Bill — In June this year the Office of the Premier of Mpumalanga Province, South Africa, leaked a draft Mpumalanga Witchcraft Suppression Bill of 2007 which would imprison self identified Witches as criminals. The Bill will also prohibit the accusation… … Wikipedia
Underground Hades Empire Infershia — The Underground Hades Empire Infershia (地底冥府インフェルシア, Chitei Meifu Inferushia?) are a fictional group of antagonists in the Japanese Super Sentai series Mahou Sentai Magiranger. They are from the Kedomono Realm at the center of the Earth, which… … Wikipedia